山鬼
思美人兮(xī),擥(lǎn)涕(tì)而竚(zhù)眙(chì)。
媒绝而路阻兮,言不可结而诒(yí)。
蹇(jiǎn)蹇之烦冤兮,陷滞而不发。
申旦以舒中情兮,志沈(chén)菀(yùn)而莫达。
愿寄言于浮云兮,遇丰隆而不将;
因归鸟而致辞兮,羌(qiāng)迅高而难当。
高辛之灵盛(shèng)兮,遭玄鸟而致诒(yí)。
欲变节以从俗兮,媿(kuì)易初而屈志。
独历年而离愍(mǐn)兮,羌冯(píng)心犹未化。
宁(nìng)隐闵(mǐn)而寿考兮,何变易之可为!
知前辙(zhé)之不遂(suì)兮,未改此度。
车既覆而马颠(diān)兮,蹇(jiǎn)独怀此异路。
勒(lè)骐(qí)骥(jì)而更驾兮,造父为我操之。
迁逡(qūn)次而勿驱兮,聊假(jiǎ)日以须时。
指嶓(bō)冢(zhǒng)之西隈(wēi)兮,与曛(xūn)黄以为期。
开春发岁兮,白日出之悠悠。
吾将荡志而愉乐兮,遵江夏以娱忧。
擥(lǎn)大薄之芳茝(chǎi)兮,搴(qiān)长洲之宿莽(mǎng)。
惜吾不及古人兮,吾谁与玩此芳草?
解扁(biān)薄与杂菜兮,备以为交佩。
佩缤纷以缭(liáo)转兮,遂(suì)萎绝而离异。
吾且儃(chán)佪(huái)以娱忧兮,观南人之变态。
窃(qiè)快在中心兮,扬厥(jué)冯(píng)而不竢(sì)。
芳与泽其杂糅(róu)兮,羌芳华自中出。
纷郁郁其远承兮,满内而外扬。
情与质信可保兮,羌(qiāng)居蔽而闻章。
令薜(bì)荔(lì)以为理兮,惮(dàn)举趾(zhǐ)而缘木。
因芙蓉而为媒兮,惮褰(qiān)裳(cháng)而濡(rú)足。
登高吾不说(yuè)兮,入下吾不能。
固朕(zhèn)形之不服兮,然容与而狐疑。
广遂前画兮,未改此度也。
命则处幽吾将罢(pí)兮,愿及白日之未暮也。
独茕(qióng)茕而南行兮,思彭咸之故也。
兰花高洁
屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。芈姓,屈氏,名平,字原;又自云名正则,字灵均。楚武王熊通之子屈瑕的后代。少年时受过良好的教育,博闻强识,志向远大。
《九章·思美人》屈原的作品。此诗写追慕先贤,感慨时世,劝谏君王,希望君王不重蹈历史覆辙,努力振兴楚国,表达了作者坚守节操、不变节从俗的决心。其基本立场和出发点是思君、爱君,而思君、爱君之中又带有怨君、待君之意。全诗以香草美人为主要意象,超越时间与空间的局限,大胆地将地上与天国、人间与仙境、历史与现实等有机地融合一体,让现实人物、历史人物、神话人物交织一起,想像奇特,神思飞扬,堪称一篇浪漫主义文学佳作。
泽(拼音:zé,shì),是汉语通用规范一级字。最早见于金文。本义是指水或水草积聚的低洼的地方,后引申指土壤中的水分,又引申指雨露,因雨水能滋养万物,由此引申出恩泽,恩惠,也可特指俸禄。泽字的演变过程如下:
来自百度百科
关于泽字的表意原理,传统注解又是莫名其妙,就以形声字说法一带而过。
澤字从水从罒从幸,水是河流之示意符号,罒是眼睛的示意,幸字则需要详细解释一下。
“幸”字演变如以下两张图:
图一 来自百度百科
图二 来自百度百科
“幸”字之字象是什么?我们还得从早期的甲骨文看起。商代甲骨文字形如第一张图片中的图1和图2所示。这个符号的直观字象有些难想,所以要考虑其抽象符号的意义!
这个符号可以看作一正一反两个辛字帖合在一起的字形。辛字最早的字形如下图。
来自百度百科
正反两个“辛”字,共用顶部一横,就形成了甲骨文的“幸”字。
“幸”字后述字形的演变就是由此象而来。比如第一张图中的图3,下面字形象羊字,因为辛属西方兑卦,兑有羊之象,所以用羊字代表“辛”字的意象,羊字头上的∧字形可代表对面一只羊,两只羊抵架的意象,与正反“辛”字意象等效。
第二张图中各字形,下部可看作辛或羊,上部的夭、大、土都是反向辛字的变体。
我们知道“辛”字乃兑卦字符,而兑卦又有阻碍限制阳之动的意象,所以两个辛字正反帖合的“幸”字就有限制了正反两个方向运动的意象,好比手铐铐住了双手,双手无法向外,被限制在两手之间手铐链条的距离之内。也包括双手被绳扣拴住的模式。
因此“幸”字的具象就有手铐脚镣或枷锁或绳索捆绑住的这些刑拘措施。
也因此“幸”字就有中孚卦的意象。
正因为“幸”字有刑拘的意象,所以“睪”就有“因罪入刑”的含义。“睪”字上面的目是离卦意象的物象,可代表离卦“法律、公开宣判、刑罚囚禁”这些意义。一个人被拘捕又被依法宣判有罪就是睪字的意象。
泽即澤,右侧的睪字含有固定在一个地方的意象,与人被收监意象同,所以加上水字傍,全字即含有水流到一个低洼之地被蓄积起来的意象,此即“泽”字之意象的来历。
“幸”字把人双手或双脚栓在一起,实质是把两者约束在一起。把一个人与好运气捆绑在一起为“有幸、幸运”;把一个人与不好的运气约束在一起就是“不幸”。有好运则高兴,所以幸字有“高兴、欢欣”一类的含义。
有好运就是幸福,就有希望,所以幸字有这些含义。
整个澤字是兑卦汇流蓄积的意象,因此澤字即可依据兑卦进行含义引伸。
兑卦水汽上升则为云,下降成雨则滋润万物,所以澤字有润泽的意义。由此进一步引伸则为恩惠。
植物经过雨水润泽则颜色清新,故泽又可形容色彩光鲜饱满。
澤字的简化写法“泽”是依据草书体简笔的写法变来的,可视为仍是睪字之义。
在英语中,除了“baijiu(白酒)”以外,还有哪些词在翻译成英语时可以直接使用其汉语拼音?“BBC实用英语”视频总结五个来自汉语的英语词。
(来源:BBC英语教学 编辑:yaning)
来源:BBC英语教学