lost(lostllife)

影视歌曲：闵庚勋-Lost life失去的生命《泪竭》韩剧

视频加载中...

BBC承认了……威廉、哈里怒骂：你们害了我妈

昨天，英国广播公司（BBC）以一种极其不光彩的方式，登上了几乎各大外媒的头条：BBC承认骗访戴安娜，凭借谎言，毁了戴安娜的人生。

戴安娜的两个儿子威廉和哈里怒斥BBC：你们导致她失去了生命！

《金融时报》：威廉王子因处理巴希尔对戴安娜的采访斥责BBC

《纽约时报》：25年后，BBC为当年采访戴安娜道歉

《时代周刊》：时代周刊对BBC采访戴安娜的观点：令人震惊的失败

BBC道歉承认文件造假：

可以全面、无条件道歉

当地时间5月20日，一份由已退休的前最高法院法官约翰·戴森（John Dyson）费时6个月完成的独立调查报告显示，1995 年，英国广播公司（BBC）记者马丁·巴希尔（Martin Bashir）为获得英国戴安娜王妃的独家采访权，使用“欺骗手段”（a \"deceitful\" way）。

对此，BBC现任总裁戴维（Tim Davie）承认，当时采访的过程在诚信方面远远没有达到观众的期待。BBC无法将时钟拨回到25年前，但可以对此事做出“全面、无条件的道歉”。

…it is clear that the process for securing the interview fell far short of what audiences have a right to expect. We are very sorry for this.

While the BBC cannot turn back the clock after a quarter of a century, we can make a full and unconditional apology. The BBC offers that today.

据BBC报道，巴希尔也对假造文件表示道歉，但称仍对这次采访“引以为傲”。

In a statement, Bashir apologised for mocking up the documents, but said he remained \"immensely proud\" of the interview.

目前，由于持续的健康问题，现年58岁的巴希尔上周辞去了在英国广播公司的编辑职务。

戴安娜接受BBC采访 图片来源：纽约时报

威廉、哈里怒斥BBC：

夺走了母亲的生命！

由于这次采访是母亲婚姻破裂、遭遇横祸的诱因之一，戴安娜的两个儿子威廉和哈里对BBC的道歉并不买账，二人均作出回应，抨击该事件对戴安娜造成的巨大伤害。

戴安娜和两个儿子 图片来源：海外网

据美国有线电视新闻网（CNN）报道，英国威廉王子直指BBC在其母亲去世前的几年里，“极大地加剧了她的恐惧、偏执和孤立的状况”。

Prince William, the Duke of Cambridge, has lambasted the BBC for contributing \"significantly to her fear, paranoia and isolation\" felt by his late mother, Princess Diana, in the years before her death…

威廉称，“他们（BBC员工）利用她的恐惧，制造关于英王室的耸人听闻的虚假声明，导致她变得偏执。”

他认为，这次不诚实的采访极大地影响了戴安娜的言论，让自己父母的关系变得更糟，并伤害了无数人。

“但最让我难过的是，如果BBC对1995年首次提出的投诉和担忧进行适当调查，我母亲就会知道她被欺骗了。她的情况变得糟糕不仅是因为一个流氓记者，也与BBC领导们的视而不见有关。”

\"But what saddens me most, is that if the BBC had properly investigated the complaints and concerns first raised in 1995, my mother would have known that she had been deceived. She was failed not just by a rogue reporter, but by leaders at the BBC who looked the other way rather than asking the tough questions,\" he said.

查尔斯和戴安娜 图片来源：Getty

与此同时，戴安娜的小儿子哈里也发表了一份声明，痛斥BBC“利用他人、不守道德”的不正之风，并称此类情节至今仍在传媒行业广泛盛行。

“剥削文化和不道德行为的连锁反应最终夺走了我母亲的生命。”他慨叹：“我的母亲已为此失去了生命，却什么都没有改变。”

William's brother -- Prince Harry, the Duke of Sus -- issued an equally emotional statement after the report, saying, \"The ripple effect of a culture of exploitation and unethical practices ultimately took her life.\"

“Our mother lost her life because of this, and nothing has changed.”

戴安娜和10个月大的威廉王子 图片来源：Getty

震惊世界的电视采访

戴安娜：我的婚姻有三个人，太拥挤了

据美联社消息，1995年，BBC当时的一档节目《全景》（Panorama）曾对戴安娜王妃进行过独家专访。

就是在这次采访中，戴安娜王妃透露自己与查尔斯王储的婚姻中“有三个人，太拥挤了”。

这段爆炸性的采访当年轰动全球，而事先不知情的英国皇室遭到冲击，并导致戴安娜王妃与查尔斯王储离婚。而本来名不见经传的巴希尔从此平步青云，直到最近才退休。

戴安娜王妃的兄弟斯宾塞此前曾指控，记者巴希尔当年为说服她接受采访利用了伪造的银行文件。

戴安娜和巴希尔

调查报告指出，为接近戴妃，巴希尔凭借伪造的银行单据让斯宾塞相信军情五处及媒体雇用工作人员监视戴妃，在获得斯宾塞信任后，巴希尔被引荐给戴妃，并为BBC《全景》栏目赢得了极其难得的独家专访。

事实上，早在1996年，BBC就对此事发起过内部调查，而先前的调查认定巴希尔的欺骗行为并非戴妃同意受访的决定因素。当时牵头这项调查的负责人正是之后成为BBC总裁的托尼·霍尔。

在那次调查中，霍尔直接跳过斯宾塞，对该事件仓促盖棺定论，还称赞巴希尔“诚实体面”。

近年来，BBC重启调查，并于2020年11月宣布，资深退休法官戴森勋爵将负责这项独立调查。

如今，公开披露的这份长达127页的调查报告证实，戴安娜王妃1995年的独家专访权是当时的BBC记者巴希尔通过伪造文件、欺骗戴妃的弟弟斯宾塞获得的。

戴森在调查报告中写道，BBC有意遮掩巴希尔的行为，“未能达到该机构标榜的高度诚信与透明度”。

（中国日报微信公号综合海外网、环球网、BBC、《纽约时报》等报道）

(来源:中国日报微信公号)