日本作为我国的邻国,在文化方面一度深受中国影响,比如“留学生”这个词就是起源于唐朝时期日本向中原派出“遣唐使”、留学僧等。不过在姓氏文化方面,日本仍然保留了自己的特色,好比唐朝时期,日本的平民是不准拥有姓氏的。
现在日本的姓氏主要分成两种:一种是自古就有的,一种是《苗字必称令》发布后大家创造出来的。《苗字必称令》是什么呢?其实它跟日本姓氏的来历有关。
古时候的日本人没有姓,只有一个单薄的名字。但进入阶级社会后,日本有了氏族,也就有了“氏名”,比如管理出云地区的氏族就叫“出云氏”。跟古代中国的情况不同,日本的姓氏来历有些独特。
在古代,中国人的姓氏一般与图腾、地名、祖先的官职、国名等有关。《国语·晋语》就记载了炎黄二帝分别姓“姬”与姓“姜”的原因:“黄帝以姬水成(在姬水边长大),炎帝以姜水成,故黄帝为姬,炎帝为姜。”
而古代日本人的姓氏却类似一种荣誉封号,代表这个氏族的地位,可以家族世袭。所以当时贵族与平民的身份完全区分开来,1000多年前,日本贵族有姓有氏有名,还有苗字(一个家族从本家分离出去的新姓),平民与天皇则没有姓。
明治三年(1870年),考虑到未来发展的需要,日本开始允许平民使用姓氏。一开始这项法令效果一般,但随后官方强制推行,并且发布了《苗字必称令》,大家这才纷纷给自己取姓氏。现在,日本的姓氏大约有14万个。
其中有这样一个姓氏,翻译成中文后很容易让人产生误解,进而被逗笑。这个姓氏就是“我孙子”,可别觉得这是杜撰的,“我孙子”是一个地地道道的日本姓氏,日剧《无间双龙》里小栗旬饰演的角色就属于一个叫做“我孙子会”的帮派。
另外,日本也有“我孙子”姓氏的名人,比如女子撑杆跳高运动员我孙子智美、侦探悬疑小说家我孙子武丸。跟日本人数最多的“佐藤”姓相比,“我孙子”姓不那么为人熟知,但实际上这个姓氏在日本国内比较常见,日本千叶县还有一个“我孙子市”。
“我孙子”姓氏在日本大约有300户左右,与“吾孙子”等姓氏同源。它翻译成汉语后很容易让人疑惑,为什么有人要取这么一个词作姓氏呢?想象一下,姓这个姓氏的人无论取什么名字,翻译成中文后叫起来都比较尴尬搞笑。
其实这个姓氏是音译过来的,也就是说日文里的“我孙子”并没有骂人的含义。日语汉字可以单用来表音,“あびこ”作为姓氏来用,就对应了三个音节的汉字。所以说我们看到这个姓氏不要误会了,它的本意与翻译后的汉语意思是截然不同的。
“姓氏者,标示家族血缘之符号也”,这是古人对姓氏最简洁的诠释,从严格意义上来讲姓和氏也有区分。
“姓者,统其祖考之所自出;氏者,别其子孙之所自分。”,“姓”是一种族号相对稳定;而“氏”则是姓的分支,会随着封邑、官职的改变而改变。
从秦汉时期一直到现代姓氏合为一体,要想了解姓氏的重要意义,就要先了解中华古姓的起源。
按照史料记载主要与三大因素相关,即图腾崇拜、部族徽号或标志、祖先名字。在这种基础上形成了上古八大姓,分别是姬、姜、姒、嬴、妘、妫、姚、姞。
后来大家熟知的“百家姓”,则都是以上古八大姓为契机形成的。姓氏可以用来辨别部落中不同氏族,这样才有利于不同氏族之间的通婚。
可以说姓氏的产生标志着从群婚制,再到以血缘关系为维系的婚姻制的转变,是人类文明进步的重要里程碑。
据人口普查统计,我国现有姓氏数量,至少有将近一万个左右,但是常用姓氏却仅有不到1000个。
例如,大家熟知的赵钱孙李、周吴郑王等,还有一些多字姓和古老的复姓。其中,有三个复姓很容易被误解为日本姓氏,可惜少有人知,因此还闹出了很多大笑话。
第一、新垣姓很多人乍一看新垣姓氏,都会认为它是日本姓氏,因为在日本有很多人都姓新垣,例如,大家比较熟悉的八零后女性新垣结衣,就是一个地地道道的日本女人。
实际上新垣姓是中国复姓之一,这个姓氏主要源于上古八大姓之一的姬姓,据《姓氏词典》注曰:“以封地为姓氏,源于姬姓。周文王子毕公高封于新垣,后因氏。”。
目前,这个复姓的后人不足千人,聚居于辽宁省沈阳市。《风俗通》云:“魏将新垣衍,毕公高之后”,可见西汉新垣平、战国新垣衍,就是新垣姓氏的祖先。
新垣姓还可以写作“辛垣”,目前这个姓氏的后人,在日本冲绳县也有所分布,这个地方早在清朝时期就属于我国领土。
所以日本新垣姓的祖先,其实就是生活在当地的中国人,以此推论,日本新垣姓来源于中国。
第二、端木姓日本人姓端木的特别多,所以很多姓端木的中国人,很容易被误认为是日本人。实际上端木是一个非常古老的汉族姓氏,自东周时期便有此姓。
据《元和姓纂》记载,端木姓的祖宗为孔子弟子端木赐。但是若谈起端木姓的起源,最早可以追溯至上古时期。
据记载“端木典,侸叔之子,鬻熊之孙,陆终后人,颛顼后裔”,可见端木姓乃姬姓演变而来,而端木典则是周文王姬昌老师的后代,他也曾被认为是端木姓的始祖。
现在这个姓氏在分布非常广,虽然没有列入百家姓,但是在复姓中排名第三十七。
随着历史发展,不少端木姓氏的后人,都有纷纷的简化了姓氏,将复姓改为了端或者木、沐姓等单姓,所以能够碰到姓端木的人,比中奖的概率还低。
第三、东野姓野田、野村、长野、川野、浅野等姓氏,都是目前日本比较常见的姓氏。所以很多人就想当然的认为,“东野”也是日本人的姓氏。
比如,日本著名悬疑小说作家东野圭吾,但是翻阅史籍之后才发现,它非但不是日本姓氏,而且还是土生土长的汉族复姓。
中国复姓东野和日本的东野根本不是一回事,据《东野志》记载东野来源于姬姓。
另据史料记载:“鲁公生子三,长子袭,次子熙,三子鱼。鲁公赐三子鱼东野田一成以自养,因此以东野为姓,以田为名,此东野姓来历。”
此后这个姓氏的后人便一直生活在山东一带,东野是现在非常罕见的复姓之一 , 所以根本没有收录在百家姓中。
后来在常见战乱中,东野姓氏族人差一点在战乱中被灭族,幸好东野第二十一世东野质携子出逃,才能得以幸免流传至今。
现在虽然东野姓氏在全国各地都有分布,但主要集中于山东曲阜、平邑等地。清朝末年东野丛字辈一枝,迁徙到现在的河北黄骅市唐洼村。
但由于这个姓氏和日本“东野”撞衫了,所以才会被世人误解为是日本姓氏。事实上在我国众多古老的姓氏中,还有很多姓是因为历史的原因,所以导致其后人要么寥寥无几,要么就彻底消失在了人海中。
除了上面提到的这三个复姓外,还有一些姓氏也会被经常认为是日本人,东门、西官、木门等,就是比较容易引起怀疑的姓氏。
结 语性是作为老祖宗的一项伟大发明,不仅有效区分了不同部落间的关系,同时也为婚姻提供了必要选择性。
同族不婚的传统一直延续至今,这说明姓氏作为一种文明的象征,将中国人带上了一条不朽的文明之路。
本文内容来自于网络,若与实际情况不相符或存在侵权行为,请联系删除。本文仅在今日头条首发,请勿搬运。
在亚洲文化中,姓氏一直扮演着非常重要的角色。如果说一个人的名字是其独特的"防伪标识",那么姓氏就是将个体与亲缘家族联系在一起的纽带。
汉字的博大精深,导致一些姓氏因为字义、谐音等原因常常被拿来取笑。例如,有人姓"史",因其谐音而感到尴尬,甚至不愿承认自己的名字。如果被起名为"史尚飞",甚至可能会被戏称为"苍蝇"。
这种情况不仅限于中国,日本也有一个姓氏,在将其翻译成中文后,人们会觉得仿佛在侮辱自己,那么这个奇怪的姓氏究竟是什么呢?
奇怪的日本姓氏
在日本的千叶县下,有一个位于东京都市圈内的小城市,尽管人口只有十几万,但这里的居民生活平静而幸福。然而,这个普通的小城市却有一个不同寻常的名字:我孙子市。
在中文中,“我孙子”不仅是祖辈对孙辈的称呼,某种情况下还可以被用来侮辱他人。而“我孙子”这个名字不仅仅出现在城市的地标上,还是一个姓氏。
值得一提的是,日本知名的撑杆跳运动员我孙子智美和著名的小说作家我孙子武丸都是“我孙子家族”的一员。尽管在日本文化中,"我孙子"并没有中文中的贬义,但作为中国人,看到这个姓氏时,我们可能会觉得有趣甚至好笑。毕竟,这个姓氏无论后面跟着多高大上的名字,都似乎在暗讽自己。
那么,为什么会有这样一个姓氏呢?有人曾开玩笑说,也许古代的中国人为了取笑日本人才赋予他们这个姓氏。然而,这个说法虽然有趣,但并不符合事实。
事实上,“我孙子”这个姓氏源自于日本对"火神"的信仰。将其翻译成平假文再转化成汉字,就变成了"我孙子"这三个字。人们选择这个姓氏,只是为了纪念火神,并没有其他意思。这种误会是因为中日两国的文化差异造成的。
奇怪的姓氏不止"我孙子"一例,日本还有许多其他令人奇怪的姓氏,比如"鼻毛"、"猪鼻"等中文中带有贬义的词汇,竟然也作为日本人的姓氏存在。
在著名的动漫《火影忍者》中,有一个角色名叫"御手洗红豆","红豆"是名字,而"御手洗"则是姓氏。乍一看,这个名字似乎没什么奇怪之处,但了解日语的人却知道,"御手洗"在日语中的意思是"洗手间",也就是厕所。那么,为什么"御手洗"这个词汇也能被用作姓氏呢?
其实,这一切源自于近代日本的姓氏文化变革。早期的日本人大多只有名字,没有姓氏,只有幕府贵族等少数人有姓氏,如"藤原"、"平"、"橘"等。拥有这些姓氏的人受到普通民众的尊敬。
普通民众中只有少数人侍奉贵族会被赋予姓氏,而一般民众则不太关心是否有姓氏。直到明治天皇时期,幕府倒台,新政府上台后,试图对国内民众进行户籍登记管理。然而,他们面临一个难题,那就是大多数民众没有姓氏,难以区分家族。
于是,政府下令,要求民众在短时间内为自己取一个姓氏并报告给当地官府。虽然"凡国民,均可有姓"的政策本来是好事,但由于官府急需姓氏信息,同时当时的文化和教育水平有限,许多人无法想出合适的姓氏。因此,许多人选择直接以周围看到的事物作为姓氏,如"御手洗"、"猪鼻"等奇怪的姓氏应运而生。
大多数人基于自己的职业、所在地、家乡名称等因素来选取姓氏,因此我们现在看到许多日本人的名字中都含有"山"、
"田"、"土"等字眼。这些字眼反映了他们的职业或者所在地的特点。
除了一些奇怪的姓氏之外,日本还有像中国的"王"、"李"这样的大姓。例如,"佐藤"这个姓氏,不仅在日本很常见,也是贵族赐姓的代表之一。
追溯到幕府时代的日本,那个时候只有贵族才有姓氏,如"源"、"藤原"等。只有侍奉贵族的人才会被赋予这些姓氏,并因此受到普通民众的尊敬。 "佐藤"是其中一个典型代表,传说中佐藤氏的祖先只是藤原氏的一个远亲。他最初担任左卫的工作,因此被赐姓"左藤",后来演变为"佐藤"。就像后来出现的"加藤"、"远藤"、"近藤"等姓氏,它们都以类似的原因而形成。
此外,像"铃木"、"高桥"等大姓,传说起源于日本的祭祀文化。还有一些姓氏,可能因为人口减少而逐渐消失,但文化的传承永不会中断。或许将来日本会建立一个姓氏博物馆,向世界展示那些有趣或者有内涵的姓氏,让游客一窥其中。姓氏背后的故事丰富多彩,是文化的一部分,也是人们的身份象征。不管奇怪与否,每个姓氏都承载着特殊的历史和意义,为我们的世界增添了一份独特的色彩。
以上内容资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题任何概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。