奔驰拼音(奔驰拼音怎么读)

「每日打卡」高中必背72篇其五十二

陈情表 李密

臣密言：臣以险衅(xìn)，夙遭闵(mǐn)凶。生孩六月，慈父见背;行(xíng)年四岁，舅夺母志。祖母刘悯(mǐn)臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚(zuò)薄(bó)，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕(qióng)茕孑立(jié)，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐(rù)，臣侍汤药，未曾废离。

逮(dài)奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉，后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主，辞不赴命。诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。猥以微贱，当侍东宫，非臣陨(yǔn)首所能上报。臣具以表闻，辞不就职。诏书切峻，责臣逋(bū)慢;郡县逼迫，催臣上道;州司临门，急于星火。臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃，欲苟顺私情，则告诉不许。臣之进退，实为狼狈。

伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜(jīn)育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢(zhuó)，宠命优渥(wò)，岂敢盘桓，有所希冀!但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。母、孙二人，更相为命，是以区区不能废远。

臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养。臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。

①《陈情表》中写李密命运不好小时不幸的两句是： ， 。

②《陈情表》中用“ ， 。”两句表现他孤独的长大成人。

③《陈情表》中晋成公绥《<乌赋>序》中的典故写明人因尽孝心的两句是： ， 。

答案

①《陈情表》中写李密命运不好小时不幸的两句是：臣以险衅，夙遭闵凶。

②《陈情表》中用“零丁孤苦，至于成立。”两句表现他孤独的长大成人。

③《陈情表》中晋成公绥《<乌赋>序》中的典故写明人因尽孝心的两句是：乌鸟私情，愿乞终养。

【每日打卡】

为了梦想，为了更好地坚持，今日起，我们开启打卡模式，小伙伴儿们，一起来参与吧~~~

每天背诵完文章，做完题后点右下角写留言处写下你的背诵时间或答题体验，让更多人见证你的进步。天天坚持，每天打卡的同学，会有杨哥亲笔签名的精美明信片相送哟！

日积月累，玉汝于成

每日必背，每天打卡，分数涨起来！

香港叫平治，台湾叫宾士，奔驰的不同叫法你都知道吗？

梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz），是一个世界顶级的豪华汽车品牌，被认为是世界上最高档汽车品牌之一，其完美的技术水平、过硬的质量标准、推陈出新的创新能力以及一系列经典轿跑车款式令人称道。在国际上，该品牌通常被简称为梅赛德斯（Mercedes），而中国内地称其为“奔驰”（因此，又有梅赛德斯-奔驰一说），台湾译为“宾士”，香港译为“平治”。为何奔驰别名如此之多，而又是为何国人将其称为“奔驰”？这篇文章，就带领大家来看一下奔驰背后的故事。

【1】奔驰意为幸福？

作为德系三大豪车之一，奔驰的名声在我国可以说是大名鼎鼎了，就算是一直生活在农村的小老太太，也都知道奔驰的标志以及价格。我们之所以叫它奔驰，其实是根据音译翻译过来的，而它的全名叫梅赛德斯-奔驰，但大家可能不知道，最开始我们根据英语翻译的BENZ其实是“本茨”，这是奔驰创始人卡尔·本茨的名字，后来逐渐叫它为奔驰了。那梅赛德斯又是为何呢？这背后的小故事你们了解吗？下面让小编带领大家一起来探索这其中的秘密！

在卡尔先生建立的奔驰汽车制造厂之后，迈巴赫的汽车之父——戴姆勒也是大名鼎鼎的汽车制造商。

早在1899年的时候，当时的奥地利驻德总领事埃米尔·杰利内克订购了三辆戴姆勒凤凰牌轿车，他用他女儿的名字――梅赛德斯来为它们命名，并且开着车参加了当时的尼斯汽车拉力赛，还取得了冠军。所以我们现在知道的梅赛德斯·奔驰就是奔驰汽车与戴姆勒合作的产物。而埃米尔觉得是他女儿的名字带来了好运，因此建议奔驰公司用这个名字。而奔驰公司之所以采用，主要有两个原因：第一个原因是想借助埃米尔来开扩奥地利市场，第二个原因也是希望能为开着奔驰的车主带来幸福，寓意很不错! 这也就是梅赛德斯的来历啦！这么看来梅赛德斯奔驰意义果真非凡，一语双关！

关于中国内地这边相信大家已经很了解了，就是叫做奔驰。这是公认最好听的一种叫法了，因为奔驰本身就在音译上就与BENZ非常的符合，是一次成功的翻译，而且在特性上，也能够将该品牌汽车的奔放驰骋给表达出来。“梅赛德斯-奔驰，创新的永不灭。作为汽车发明者，我们从未停下脚步，探索，创造，颠覆，革新，为心中所向，持之以恒！”所以真是要为当时的翻译工作者点一个赞，该翻译真是将其企业文化淋漓尽致地展现了出来，与此同时“奔驰”二字非常符合中国受众群体，更是开拓了中国市场的。不过现在也有很多人习惯性的将奔驰叫做大奔，虽然比较土气了一些，但是也逐渐被人接受了。

【2】“宾士”台湾的神翻译？

然而在台湾，人们将“奔驰”称之为“宾士”，在大部分人看来，该翻译有点让人哭笑不得。为何要将“BENZ”翻译成“宾士”呢？甚至有不少人表示是因为这种发音更嗲一些吗？其实湾的宾士则是奔驰在第1个分公司就是台湾，而且台湾的奔驰还分为台湾宾士以及中华宾士，台湾最早成立在台湾的一家分公司它的名字就叫做宾士，所以以后台湾人都叫奔驰为宾士，也慢慢的一直流传到现在，但是到目前为止台湾最有名的还是中华宾士。所以“宾士”这个名字在台湾地区除了音译之外，内涵和奔驰车也有较大的关系。不同的授权商售出，在车尾的授权商名字也是不一样的。所以车尾的名字也是各大授权商比较看中的。

然而在小编看来，“奔驰”既基本保留Benz 的读音，也能从“奔”与“驰”这两个动词的组合中感受到汽车的动感与速度。

其实这并不是台湾第一次神翻译，以大名鼎鼎的兰博基尼为例，内地把对于Lamborghini的翻译是“兰博基尼”，而台湾地区则是“林宝坚尼”。小编猜测这也是由于大陆与台湾也有一定的文化差异，但是相较于台湾地区的翻译，内地的译法确实更容易让消费者产生心动的感觉!

【3】“平治”文化底蕴居然如此深厚？

在中国香港地区，提起“平治”也就相当于在内地提到“奔驰”，很多人好奇这一名字的由来。众所周知，香港方言为粤语，所以经过音译以及查阅资料，“奔驰”就变成了“平治”。虽然听起来有些奇怪，但是根据“BENZ”的音译，决定给它起一个中文名，而在奔驰刚进入香港之时，由于当时和仁孚采用了合资的方式，因为仁孚比较看重“仁”，所以就专门找了很多资料，最终在《礼记·大学》中找到了“修身治国平天下”中的“平治”。这一名字也的确与仁孚的匹配度极高。因此，在我国的香港地区，大家称呼“奔驰”为“平治”二字，从此“平治”便流传了起来，这也就成为了奔驰汽车在香港成为“平治”的背后小故事。

梅赛德斯的不同称呼：本茨，宾士，平治，奔驰。 不同的时期，不同的地域，翻译出来的名称不同。但是相信大家也发现了，目前我们中国大陆翻译的奔驰，不管是从中文名字本身，还是对该品牌的理解上，比本茨，宾士，平治都要好听的多。我想如果不翻译成奔驰的话，这个品牌在中国大陆的销量，恐怕不会这么多。这还让我想起了 Coca-Cola被翻译成“可口可乐”，一个好的翻译，对一个品牌的帮助，实在是太大了。当然这背后反映出的，我想是中文的博大精深。