藤爸带你背古诗,妙招提升记忆力
《行香子》
宋·秦观
树绕村庄,水满陂塘。
倚东风,豪兴徜徉。
小园几许,收尽春光。
有桃花红,李花白,菜花黄。
远远围墙,隐隐茅堂。
飏青旗,流水桥旁。
偶然乘兴,步过东冈。
正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。
如何记忆?
词名:行香子·树绕村庄。
此词写的是游览村庄,欣赏乡野风光。
作者:秦观。
秦观(1049年-1100年),字少游,又字太虚,别号邗沟居士、淮海居士,世称淮海先生,北宋高邮(今江苏高邮市)人。“苏门四学士”之一。
诗词:
1、树绕村庄,水满陂塘。
绿树环绕村庄,春水涨满池塘。
陂(bēi)塘:池塘。之前学过雷震的《村晚》,有一句“草满池塘水满陂”。
2、倚东风,豪兴徜徉。
倚着东风,豪兴徜徉。
杜甫在《江畔独步寻花》中也写到:“春光懒困倚微风”。一般常用东风代指春风、春天。
徜(cháng)徉(yáng):安闲自在地步行。
3、小园几许,收尽春光。
几许:多少。欧阳修《蝶恋花》,“庭院深深深几许”;《迢迢牵牛星》,“相去复几许”。
前面讲东风,这里说春光。
4、有桃花红,李花白,菜花黄。
桃李菜花,有红白黄。眼色艳丽,色彩鲜明,所以说收尽春光。
5、远远围墙,隐隐茅堂。
此词上片,从村庄池塘到小园春光,由远及近。
下片又开始由近及远,视野远眺,远处的围墙,隐约的茅堂。
远远、隐隐,叠词的使用,感觉距离很远。
6、飏青旗,流水桥旁。
飏(yáng):飞扬,飘扬。青旗:指酒幌子。杜牧在《江南春》中写道:“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风”。
围墙,茅堂,青旗,流水,小桥,乡村美景如画。
7、偶然乘兴,步过东冈。
前面写“倚东风,豪兴徜徉”。这句写偶然乘着兴致,走过东面的山冈。
8、正莺儿啼、燕儿舞、蝶儿忙。
前面红、白、黄是形容三种不同的颜色花,这句用啼、舞、忙三个动词,准确描述三种不同特征的鸟。比如我们常说“莺歌燕舞”。
上片徜徉村庄欣赏小园,桃红李白菜花黄;
下片流水桥旁步过东冈,莺啼燕舞蝶儿忙。
江南美景,美不胜收……
“燕”飞花令
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
此地别燕丹,壮士发冲冠。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
大漠沙如雪,燕山月似钩。
细雨鱼儿出,微风燕子斜。
萧关逢候骑,都护在燕然。
燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
燕子楼空,佳人何在?空锁楼中燕。
春中喜王九相寻晚春
【唐】孟浩然
二月湖水清,家家春鸟鸣。
林花扫更落,径草踏还生。
酒伴来相命,开尊共解醒。
当杯已入手,歌妓暮停声。
送春
【宋】王令
三月残花落更开,小檐日日燕飞来。
子规夜半犹啼血,不信东风唤不回。
生查子
冯默谌
碧光玉玲珑,杨花三月迟。
溪涧留几日?凭君心欢喜。
山色还相宜,更衣上云梯。
长风晓我意,悠哉新相知。
桑茶坑道中
【宋】杨万里
晴明风日雨干时,草满花堤水满溪。
童子柳阴眠正着,一牛吃过柳阴西。
春山夜月
【唐】于良史
春山多胜事,赏玩夜忘归。
掬水月在手,弄花香满衣。
兴来无远近,欲去惜芳菲。
南望鸣钟处,楼台深翠微。
诉衷情
冯默谌
湖水浮云过小桥,冯子今何是?
十里平川清新,此刻天气正好。
雨问时,花已去,杯亦离。若
是莺啼,为我停住,看取心意。
更漏子·柳丝长
【宋】晏几道
柳丝长,桃叶小。深院断无人到。
红日淡,绿烟晴。流莺三两声。
雪香浓,檀晕少。枕上卧枝花好。
春思重,晓妆迟。寻思残梦时。
蝶恋花·京口得乡书
【宋】苏轼
雨后春容清更丽。只有离人,幽恨终难洗。
北固山前三面水。碧琼梳拥青难髻。
一纸乡书来万里。问我何年,真个成归计。
白首送春拚一醉。东风吹破千行泪。
雨后池上
【宋】刘攽
一雨池塘水面平,淡磨明镜照檐楹。
东风忽起垂杨舞,更作荷心万点声。
大德歌·春
【元】关汉卿
子规啼,不如归,道是春归人未归。
几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。
一春鱼燕无消息,则见双燕斗衔泥。
渔家傲
【宋】朱服
小雨纤纤风细细,万家杨柳表烟里。
恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。
九十光阴能有几?金龟解尽留无计。
寄与东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。
减字木兰花
【宋】李清照
卖花担上,买得一枝春欲放。
泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道。奴面不如花面好。
云鬓斜簪。徒要教郎比并看。
春中田园作
【唐】王维
屋上春鸠鸣,村边杏花白。
持斧伐远扬,禾锄觇泉脉。
归燕识故巢,旧人看新历。
临觞忽不御,凋怅远行客。
山房春事
【唐】岑参
风恬日暖荡春光,戏蝶游蜂乱入房。
数枝门柳低衣桁,一片山花落笔床。
和乐天春词春词
【唐】刘禹锡
新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。
好事近·梦中作
【宋】秦观
春路雨添花,花动一山春色。
行到小溪深处,有黄鹂千百。
云当面化龙蛇,夭娇转空碧。
醉卧古藤阴下,了不知南北。
怅诗
【唐】杜牧
自是寻春去校迟,不须惆怅怨芳时。
狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。
春远
【唐】杜甫
肃肃花絮晚,菲菲红素轻。
日长唯鸟雀,春远独柴荆。
数有关中乱,何曾剑外清。
故乡归不得,地入亚夫营。
渡湘江
【唐】杜审言
迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。
独怜京国人南窜,不似湘江水北流。
子夜吴歌·春歌
【唐】李白
秦地罗敷女,采桑绿水边。
素手青条上,红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去,五马莫留连。
阙题
【唐】刘昚虚
道由白云尽,春与青溪长。
时有落花至,远随流水香。
闲门向山路,深柳读书堂。
幽映每白日,清辉照衣裳。
浣溪沙
【宋】欧阳修
堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。
绿杨楼外出秋千。
白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。
人生何处似樽前!
木兰花
【宋】钱惟演
城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。
绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。
昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。
春风
【清】袁枚
春风如贵客,一到便繁华。
来扫千山雪,归留万国花。
淮中晚泊犊头
【宋】苏舜钦
春阴垂野草青青,时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。
蝶恋花
【宋】欧阳修
面旋落花风荡漾。柳重烟深,雪絮飞来往。雨后秋寒犹未放。
春愁酒病成惆怅。枕畔屏山围碧浪。翠被华灯,夜夜空相向。
寂寞起来褰绣幌。月明正在梨花上。
登池上楼
【南北朝】谢灵运
潜虬媚幽姿,飞鸿响远音。
薄霄愧云浮,栖川怍渊沉。
进德智所拙,退耕力不任。
狗禄反穷海,卧疴对空林。
衾枕昧节候,褰开暂窥临。
倾耳聆波澜,举目眺岖嵚。
初景革绪风,新阳改故阴。
池塘生春草,园柳变鸣禽。
祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。
索居易永久,离群难处心。
持操岂独古,无闷征在今。
诉衷情
【宋】晏殊
东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。
恼他香阁浓睡,撩乱有啼莺。
眉叶细,舞腰轻。宿妆成。
一春芳意,三月如风,牵系人情。
春草
【唐】唐彦谦
天北天南绕路边,托根无处不延绵。
萋萋总是无情物,吹绿东风又一年。
春行即兴
【唐】李华
宜阳城下草萋萋,涧水东流复向西。
芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。
春晚
【宋】左纬
池上柳依依,柳边人掩扉。
蝶随花片落,燕拂水纹飞。
试数交游看,方惊笑语稀。
一年春又尽,倚仗对斜晖。
春日京中有怀
【唐】杜审言
今年游寓独游秦,愁思看春不当春。
上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。
公子南桥应尽兴,将军西第几留宾。
寄语洛城风日道,明年春色倍还人。
折杨柳
【唐】李白
垂杨拂绿水,摇艳东风年。
花明玉关雪,叶暖金窗烟。
美人结长想,对此心凄然。
攀条折春色,远寄龙庭前。
落花落
【唐】王勃
落花落,落花纷漠漠。
绿叶青跗映丹萼,与群裴回上金阁。
影拂妆阶玳瑁筵,香飘舞馆茱萸幕。
落花飞,燎乱入中帷。
落花春正满,春人归不归。
落花度,氛氲绕高树。
落花春已繁,春人春不顾。
绮阁青台静且闲,罗袂红巾复往还。
盛年不再得,高枝难重攀。
试复旦游落花里,暮宿落花间。
与君落花院,台上起双鬟。
清平乐·风光紧急
【宋】朱淑真
风光紧急,三月俄三十。拟欲留连计无及。
绿野烟愁雾泣。
倩谁寄语春宵。城头画鼓轻敲。
缱绻临歧嘱付,来年早到梅梢。
青门引·春思
【宋】张先
乍暖还轻冷。风雨晚来方定。
庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。
楼头画角风吹醒。入夜重门静。
那堪更被明月,隔墙送过秋千影。
立春偶成
【宋】张栻
律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。
便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。
钓鱼湾
【宋】储光羲
垂钓绿湾春,春深杏花乱。
潭清疑水浅,荷动知鱼散。
日暮待情人,维舟绿杨岸。
代春怨
【唐】刘方平
朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。
庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。
菩萨蛮·归鸿声断残云碧
【宋】李清照
归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明。钗头人胜轻。
角声催晓漏。曙色回牛斗。春意看花难。西风卿旧寒。
惜春词
【唐】温庭筠
百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。
蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。
愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。
秦女含颦向烟月,愁红带绿空迢迢。
春思
【唐】皇甫冉
莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。
家住层城临汉苑,心随明月到胡天。
机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。
为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。
苏幕遮草
【宋】梅尧臣
露堤平,烟墅杳。乱碧萋萋,雨后江天晓。
独有庚郎年最少。窣地春袍,嫩色宜相照。
接长亭,迷远道。堪怨王孙,不记归期早。
落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老。
春思二首·其一
【唐】贾至
草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。
东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。
柳州二月榕叶落尽偶题
【唐】柳宗元
宦臣羁思共凄凄,春半如秋意围迷。
山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。
行香子·树绕村庄
【宋】秦观
树绕村庄,水满陂塘。倚东风,豪兴徜徉。
小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。
远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。
偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。
踏莎行·小径红稀
【宋】晏殊
小径红稀,芳郊绿遍。高台树色阴阴见。
春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。
翠叶藏莺,朱帘隔燕。炉香尽逐游丝转。
一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。
浣溪沙·散步山前春草香
【宋】张淑芳
散步山前春草香。朱阑绿水绕吟廊。花枝惊堕绣衣裳。
或定或摇江上柳,为鸾为凤月中篁。为谁掩抑锁芸窗。
春日西湖寄谢法曹歌
【宋】欧阳修
西湖春色归,春水绿於染。
群芳烂不收,东风落如糁。
参军春思乱如云,白发题诗愁送春。
遥知湖上一樽酒,能忆天涯万里人。
万里思春尚有情,忽逢春至客心惊。
雪消门外千山绿,花发江边二月晴。
少年把酒逢春色,今日逢春头已白。
异乡物态与人殊,唯有东风旧相识。
三月晦日偶题
【宋】秦观
节物相催各自新,痴心儿女挽留春。
芳菲歇去何须恨,夏日阴阴正可人。
春思
【宋】方岳
春风多可太忙生,长共花边柳外行;
与燕作泥蜂酿蜜,才吹小雨又须晴。
三月晦日送春
【唐】贾岛
三月正当三十日,风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。
春夕
【唐】崔涂
水流花谢两无情,送尽东风过楚城。
胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。
故园书动经年绝,华发春唯满镜生。
自是不归归便得,五湖烟景有谁争。
曲江对雨
【唐】杜甫
城上春云覆苑墙,江亭晚色静年芳。
林花著雨胭脂湿,水荇牵风翠带长。
龙武新军深驻辇,芙蓉别殿谩焚香。
何时诏此金钱会,暂醉佳人锦瑟旁。
出郊
【明】杨慎
高田如楼梯,平田如棋局。
白鹭忽飞来,点破秧针绿。
杭州春望
【唐】白居易
望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙。
涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。
红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。
谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜。
浣溪沙
冯默谌
轻风细雨乍小寒,杨柳堆烟欲翩跹。入我袖中还漫漫。
流水穿巷油纸伞,楼上观来是玉盘。人间有味小清欢。
《中国草根诗社》头条号网刊大量征稿,先锋,前卫,新颖、另类。
与情感有关的散文、诗歌、小说等,体裁不限,有打赏就有稿费。
无姓名、无简介不发。
20日内没有收到回函请自行处理。
投稿邮箱:zhongguocaogen艾特163点com
【宋】秦观
树绕村庄,水满陂塘。倚东风,豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。 远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗,流水桥傍。偶然乘兴,步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。教育部组织编写,温儒敏总主编《义务教育教科书语文》九年级上册第6单元《课外古诗词诵读》。北京:人民教育出版社,2018年。秦观(1049—1100),字少游,一字太虚,号淮海居士,高邮军武宁乡(今江苏省高邮市三垛镇)人。北宋婉约派词人。著有《淮海集》《劝善录》等。
QIN Guan (1049-1100), styled Young Traveler or Heaven, Huaihai by literary name, a native of Wuning Town, Gaoyou Army (in present-day Sanduo Town, Gaoyou, Jiangsu Province). Qin was a lyricist of the Graceful and Restrained School in the Northern Song dynasty. His works include A Collection of Huaihai and A Record of Encouraging to Be Good. (王佩译)
(To the Tune of) Incense Burning
By QIN Guan
Tr. ZHAO Yanchun
Trees around the vill,
Water does the pond fill.
With an east breeze,
I saunter there at ease.
The garden, although small,
Has the spring and has all.
Peach blossoms sway to blush,
Plum flowers white,
Rape flowers bright.
The fencing wall afar,
Thatched huts loom, there they are.
Wind to flags blows,
Bridge-by, water there flows.
Now in high spirits, high,
The east mound I walk by.
The orioles chirp, chirp,
The swallows dance high,
The butterflies fly.
译者简介:赵彦春,博士生导师,上海大学翻译研究出版主任,国际学术期刊Translating China主编,国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国语言教育研究会副会长。ZHAO Yanchun, Professor of English at Shanghai University, Director of Shanghai University Center for Translation and Publishing, Editor of Translating China, President of International Sinology and Education Society, President of Chinese Culture Translation and International Promotion Committee, Executive President of Chinese Classics Bilinguals’ Association, Vice President of China Language Education Association.栏目策划:金石开
栏目主编:赵彦春、莫真宝
组稿编辑:吕文澎
本期作者:秦 观
本期译者:赵彦春
中英朗诵:朱盛杰
英文书法:凌光艺
本期排版:曼 曼
《太湖新城左近山坡小憩》Taking a Breath on the Slope Left of Taihu New Town《枕上口占》An Impromptu on the Pillow《临江仙 · 梦觉黎明天色里》(To The Tune of) Riverine Fairy《无题》Untitled《咸阳城东楼》East Tower of Xianyang《鹧鸪天·漫听寒蝉断续吟》 (To the Tune of) Partridges in the Sky《南乡子·无处是家山》 (To the Tune of) Song of the Southerner《商山早行》An Early Trip to Mt. Shang《左迁至蓝关示侄孙湘》To My Grandnephew Xiang upon My Demotion to Blue Pass《年来》The End of the Year《踏莎行》(To the Tune of) Treading on Grass《晓过邯郸》A Visit to Handan at Dawn《长沙过贾谊宅》A Visit to Jia Yi’s Lodge in Changsha《月夜忆舍弟》Missing My Brothers on a Moonlit Night《八台雪歌》Song of Snow at the Eight Terraces《山中寓园》A Lodge in the Mountain《闻蜀乱有感》An Impromptu at the News of a War in Shu《水调歌头·明月几时有》How Often Does the Bright Moon Appear?《酬乐天扬州初逢席上见赠》A Reply to Bai Juyi, Who Writes Me a Verse at Our First Meeting at a Feast in Yangzhou《赴北平道上》On My Way to Peking《次韵答东翁见寄》In Reply to What Lord East Sent to Me《病 起》I’m Cured《白云山》Mt. White Cloud《行路难》It’s a Hard Go, Three Poems (No. 1)《寒食》Cold Food Day《甲寅夏日有感》An Impromptu on a Summer Day of 1974《血战湘江》Battle by the Hsiang River《卜算子·咏梅》Ode to the Wintersweet《卜算子·黄州定慧院寓居作》Composed at My Dwelling of Sedate Wisdom Fane in Huangzhou《茶》Tea编辑:王傲霏, 二审:曼曼,终审:金石开那年秦少游还未出仕,正是一个唇红齿白,天真风流的少年郎。春日里风光明媚,少年一颗蓬勃勃的心早按捺不住,随着春风荡来的方向,往乡野农家而去。这一路只见水秀山清,云卷天阔,春风里弥漫着醉人的花香,耳畔有清流溪水,鸟啼高树;眼里有姹紫嫣红,繁花似锦。这一派动人心魄的春光,在少年心底荡起一阵又一阵欢乐的暖流,他为这次出游写下了一篇《行香子·树绕村庄》,满篇的灿烂颜色与五彩之音,那是一个鲜艳又热烈的春天。秦少游将这一片美丽天地里最明媚喜人的景致,用一支妙笔随意组合,即成一幅令人沉醉的图画,观之只教人恨不能去到那画里,与当年意气风发的少年诗人,一同游遍春光。
行香子·树绕村庄
树绕村庄,水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。
远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。
那画是明艳艳地招着人眼,清灵灵地动着人耳,香盈盈的诱着人心,怎一个妙字了得。且让我们随了秦少游去到那画中,做一回游春人。那画中的世界是鲜艳芬芳的,绿树绕着乡野村庄,村外池塘里春水满溢,这烟火人间,寻常日子都在春风里暖溢着温馨的色泽。东风由人倚,送我揽山河,如此大好春光里,一腔豪兴地乘着东风之势,把这河流山峦尽抚一遍,真是无上的快乐。
往那村庄深处再走去,眼前的色彩就更加叫人惊艳了。家家户户的小院子里头竟是一个个五彩斑斓的小天地,红的是桃花,白的是李花,黄的是菜花,仿佛人间各样颜色都齐聚在一方小小天地之间,姹紫嫣红,争芳斗艳,无限春光都收入这一方小院之中了。叫人忍不住停了前进的脚步,一声声赞叹,且在这院外流连不去。那些热烈鲜艳的色彩,那些浓淡各异的芬芳,四面八方而来,直扑进人心底,似要把这一片春光都送入肺腑,让人醉倒在这春色里,做一个世外仙人了。
风光无限,可不能停了脚步,那前头还有别样的景致。往前去,再看远处,围墙起,隐约有几间茅草之舍立于田野之中,青色的旗子在风中飘扬,溪水淙淙,小桥依依。那里正是寻常百姓日日生活的地方,那里的柴米油盐,家长里短,样样都是这美好春光里温馨的烟火气息,让无边春色上人间鲜活的热烈。有水秀山清,繁花似锦,有竹篱茅舍,袅袅炊烟,这样的人间才是令人无限眷恋的去处。
在春光里乘兴信步的人,只管随了脚步,走过山岗,那春光深处,更有莺儿啼,燕儿飞,蝶儿忙。原来春光明媚里愉快享受生活的并不止人类,这世间的所有生灵也都在尽情舞动生命。耳畔是声声啼鸟,眼前是蝶舞花间,好一派热闹的景致,叫人心底徒生羡意。如此美好的乡间岁月,若能一直流连此间,直待与那莺儿燕儿蝶儿一同老去,这样的人生也是无怨了。
只是春光虽美,终有逝去的一日,画卷虽艳,终是少年情怀。待到秦少游一朝出仕去,数十载人生,就难再有此无忧无虑,只管豪兴游东风的日子了。想来人的一生里,唯有年少时光与无边春色不可辜负,且趁着青春正好,春光正艳,抛去一切红尘事,向那桃花红,梨花白,菜花黄,莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙的去处做个赏春人吧。