文化长征创立者张胜利中国哲学思想纵横(第189回)收录于张胜利哲学思想系列专著《大道汜兮》。
康清浊录音整理 薛金银录制
文化长征创立者张胜利近照
八世纪时印度密教由善无畏、金刚智、不空等传入中国。
阿阇梨,是音译,意译是轨范师,是僧众中教授弟子,使之行为端正合宜,而自身又堪为弟子楷模之师,故又称导师。
文化长征创立者张胜利书法作品
在中国的宋始成为教师的称谓,当时在宗教学、武学、医学、等专业都设有教授。
阿阇梨有五种:(一)出家阿阇梨,(二)受戒阿阇梨,(三)教授阿阇梨,(四)受经阿阇梨,(五)依止阿阇梨。
文化长征创立者张胜利书法作品
僧一行(公元673年~公元727年),唐朝僧人,中国唐朝著名天文学家和释学家,本名张遂,魏州昌乐(今河南省濮阳市南乐县)人,对于胎藏界和金刚界两种密法都有继承,而重点弘传胎藏界密法,又在天文历法方面做出突出贡献的密宗传人,是僧中科学家。参与译《大日经》是在开元十二年(724),次年写成《大日经疏》。
文化长征创立者张胜利书法作品
密宗,主要是指这个佛教宗派有不许公开传授,及充满神秘内容的特征,此宗以密法奥秘,不经灌顶,不经传授不得任意传习及显示别人,因此称为密宗。三昧耶戒,密宗的戒法之一,为真言修行者为止恶修善所持戒法。密教举行息灾、增益、降伏等修法前,须依照宿曜经选择吉日。
宿曜又作星宿。印度之天文法,星宿可分七曜、九执、十二宫、二十八宿(或二十七宿)等。宿曜一词虽取自二十八宿七曜之略称,然亦指九执十二宫等。此等宿曜为神之住处或神之自体,可反映人界、天界一切现象,由此现吉凶相,又依其运行可预测人界命运。
《宿曜经》唐·不空译。全名《文殊师利菩萨及诸仙所说吉凶时日善恶宿曜经》。收在《大正藏》第二十一册。内容叙述在二十八宿、十二宫中,日、月、五星(七曜)之直日与人之吉凶福祸的关系。是一部与印度天文学及占星术有关的佛典。
《宿曜经》有上下两卷,主要内容是根据七曜、二十七宿和十二宫等星体的运行位置解读吉凶以及方法说明。但是不空所译出处不详,恐怕是不空自己对印度占星术的知识加上弟子史瑶和杨景风的口述笔记的思想作品。一种说法是,宿曜经下卷是史瑶的初译本,上卷是杨景风的改定修注版。而下卷才是更接近于原印度占星术的内容。
《宿曜经》记载有十二宫,太阳分之六宫,如狮子、双女、天秤、人马、摩羯、天蝎,
其次第掌军旅,宫房,库藏,病患,将相,刑杀之事;太阴分之六宫,如巨蟹、金牛、宝瓶、白羊、室女、双鱼、掌学事,吏职,厨饍,马厩,户钥,狱讼之事。
张胜利著作:《吉祥如意经》、《大华般若波罗妙法经》、《大圆满经》《明月照千江》、《德道经》、《大道汜兮》、《大行》等
传说,十二星座绝对是社交核武器,任何一个掌握这门秘籍的人,都能工作顺利、朋友多多。
但是,如何让这把核武变得更加具有杀伤力呢?
其实,十二星座惊奇多多,我们不聊古希腊,也不聊什么上升、水逆和塔罗,我们来聊点中国古代的占星术和十二星座,绝对技惊四座。
但等等,你确定中国古代也有十二星座吗?
这东西不是最近几十年才从西方和日本传过来的吗?
其实,十二星座在中国非常远古,远古到2300多年前的屈原就是一个星座控,远古到1400多年前的隋朝就有一个印度高僧写下了和今天几乎一模一样的十二星座,还有宋朝的苏轼,他一不小心把古代摩羯座,变成了现代座,然后,黑摩羯竟然是中国古代文人们流行了六七百年的传统,再到了明代,水陆画家和说书先生们甚至直接弄出过一版二次元的明朝圣斗士,还有中国古代命理星盘,比塔罗更魔幻,杂糅着道家、中医以及各种风水先生的神奇理论,等等等等。
今天,我们就来聊聊这些故事。
惊奇一:屈原是个星座控?课本上,屈原有一篇必背课文,叫做《离骚》,《离骚》一开篇有一句话叫做,摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。
这是什么意思?语文老师当年一定给你解释过,但恐怕你也一定不记得了吧。
其实,这句话是屈原在和你玩儿塔罗呢,短短13个字,他已经把自己星座控的本性彻底暴露,就看你会不会接话了。
等等,什么?星座?屈原哪里提到星座了?
不要慌,屈原玩儿的星座过于古老,这个问题,我们从一个大家比较熟知的一个词汇说起,太岁,或者犯太岁,这个词你一定听过吧。
但太岁是什么?
地里的那坨活肉吗?
其实不是,太岁的原始意义是一个占星术词汇,可能起源于远古中国人还在刻甲骨文的时代。
比如,甲骨文中有这样一个符号,很形象,粮食丰收,它叫做年,代表地球绕太阳转了一圈,又到秋天了,丰收了,一年快结束了。
而与年相对,还有这样一个甲骨符号,也很形象,用戈挖去一块肉,表示献祭,它叫做岁,而这个被献祭的岁究竟是什么东西呢?
其实,它是星空中的木星,木星就叫岁星,古人献祭木星,是因为,木星犯了水逆,这句话有点穿越,但不要紧,具体说来大概是这样的。
当初,古人夜观星象,他们发现,如果用谷子丰收代表一年,那么正好十二次谷子丰收,木星就在天穹上绕一圈。 那这样,是不是可以把木星拿来当钟表用呢?
还不能,因为古人有一个癖好,那就是见不得星星从西往东走,而木星恰好就是从西往东走的。
于是,古人虚构了一颗木星的对称性,它和木星什么都一样,只不过是从东往西走的,然后,这颗虚构的木星,就叫做,太岁,而木星叫做岁。
于是,所谓的犯太岁也就好解释了,我们还是拿大家比较熟悉的水逆来说,水逆就是水星逆行的意思,而水星之所以会逆行,是因为水星、地球和太阳的相对运动,轨道大概是这样的,外面的一圈是天穹,我们站在地球上看,水星一年当中就会在天穹上逆行三次,而木星也是一样的道理,把相对轨道画出来,大概是这个样子,每年都会逆行一次,逆行周期4个月。
所以,这一逆行就麻烦了,古人觉得,逆行就是要献祭了,于是,就开始用戈挖肉,献祭几个羌人过去,这就是岁这个甲骨文的最原始意义。
而太岁,犯太岁,最原始的意义,也就是那颗虚构的木星开始逆行了,也得献祭了。
接着,古人有了太岁星,他们终于可以把天穹划分为12份,每一份取一个名字,于是,他们不仅得到了一个以12年为周期的太岁纪年法,还得到了天穹的12个区间,是不是很像现在的十二星座?
但紧接着,夸张的事情又来了,因为,当我们把这12个区间的名字读出来的时候,所有人都懵了,它们分别叫做:
困敦(kùn dūn)赤奋若(chì fèn ruò)摄提格(shè tí gé)单阏(chán yān)执徐(zhí xú) 大荒落(dà huāng luò)敦牂(dūn zāng)恊洽(xié qià)涒滩(tūn tān)作噩(zuò è) 阉茂(yān mào)和大渊献(dà yuān xiàn)
这是汉语吗?
曾经郭沫若郭大师认为它们来源于古巴比伦,因为刚好,古巴比伦的天穹上,也有十二个星宫啊,也就是今天的十二星座,而又刚好,十二星宫和这十二个区间还有对应关系,大致如下:
所以,郭大师曾经提出过,摄提格,就是远古的苏美尔-阿卡德语,这种语言,大家可以粗略的理解为,总裁宇宙中阿努纳奇们说的语言,而摄提格对应着座,座的阿卡德语叫做AB.SIN,于是,又有人继续研究,按照郭大师的思路,把AB.SIN翻译过来就是——她爸爸叫做辛,而辛又是哪位阿努纳奇呢?
研究者说,是月神,而月神的女儿伊南娜(Innanna)别名恰好叫做伊丝塔(Ishtar),这里的伊是轻音,或者不发音,所以,(伊)丝塔读起来特别像摄提,而格是阿卡德语中星星(Kakkabu)的简称(Ka),读作轻音喀,非常像格,因此,摄提格,有研究者认为,应该是苏美尔-阿卡德语,中Ishtar-Ka(丝塔-喀)的音译。
是不是相当夸张?
当然,反对这种说法的人也非常多,其中就有学者认为,摄提格应该是远古汉藏语中老虎,Stag(斯塔格)的意思,而摄提格的最初解释为,太岁在寅曰摄提格(《尔雅·释天》),唐伯虎就叫唐寅,寅在古文中,不就是老虎吗?
所以,这12个岁名,到底从何而来,真的,这绝对是千古之谜,搞不好自称黑头人的苏美尔人来自东方,最开始也说远古汉藏语,这也不是没可能的。
总之,这12个岁名相当远古,而且是远古的十二星座,甚至我们还可以推断出,至少从甲骨文一直到在屈原的时代,这个远古十二星座都很流行,屈原甚至在《离骚》的一开篇就抖这个星座玩儿——摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。
摄提,就是摄提格的意思,对应着虎(寅)年,孟陬是虎(寅)月的意思,庚寅是虎(寅)日的意思。
所以,这句话,屈原其实是在说,我出生于,虎年,虎月,虎日,一上来就把生辰八字报给你了,就看你后面如何跟他聊星盘了,而当我们再往下看,果然,整篇《离骚》也都是屈原在对自己的身世和命运发牢骚,真的就像一个文艺青年,正在对着塔罗牌自怨自艾一样,非常传神。
惊奇二:12星座→故事?如果说屈原玩儿的远古摄提格星座和今天的十二星座关系不大,那事实上,我们今天玩儿的这个十二星座其实来源于一个非常重口味的古印度故事。
分享故事之前,先来说说今天十二星座的公认来源,大概是这样的。
在公元1900年,一个美国考古学家(T.Pinches)在远古苏美尔的土地上挖出了70多块神秘泥板,破解以后,泥板上的第一句是,当天神和恩利尔神如何如何(Enuma Anu Enlil)……于是,这些泥板就被叫做《当天神和恩利尔神》系列泥板。
而继续解读这些泥板,专家们发现,当中写满了各种预言,而支撑这些预言的理论基础,就是十二星座……
于是,专家们把这些泥板认为是十二星座的最早起源。
后来,苏美尔人把这些泥板和占星术传给了巴比伦人,巴比伦人传给了波斯人,波斯人被亚历山大灭了,于是,亚历山大就把十二星座带回了希腊,希腊人喜欢搞众神故事,所以,十二星座就变成了希腊神话,而当亚历山大继续东征,当他杀入印度的时候,印度人也就掌握了这套希腊化的十二星座知识,并且把它当中占星术来使用。
然后,我们的重口味故事就要开始了。 故事被记载在《法苑珠林》这本佛典当中,说是,在过去佛的时代,有一个国王,叫做大三摩多,年轻貌美,才智过人,很喜欢钻研智慧,不喜欢凡俗乐趣,但是,国王有一妻子,欲望很强,国王无法满足。
有一次,妻子实在忍不住,看见花园里有一群驴,于是就省略500字,省略完以后竟然还怀孕了,怀孕足月以后竟然还生下来一个小孩儿,小孩儿竟然还健健康康,唯独长着一副驴头驴脑的样子,妻子很害怕,于是就把这个怪胎扔到了厕所当中,但是,婴儿有福力,并没有坠落到粪坑当中,而是悬停在了半空,这个时候,他被一个罗刹女救走,带到了雪山当中抚养,在雪山国度当中,小孩儿接触到了很多神仙大能,慢慢的他自己也就长大成仙,他的法号叫做佉卢虱吒(qū lú shī zhā),翻译成汉语就是驴唇大仙。
驴唇大仙虽然长得丑,但是,学术一流,专门研究宇宙间星星运转的奥秘,以至于帝释天都要亲自登门向他请教学问。
于是,驴唇大仙就跟帝释天讲了很多很多有关星星运行的秘密,而这些秘密呢,在中国隋朝的时候,被一个叫做那连提耶舍的印度高僧翻译成了汉语,叫做《大方等大集·日藏经》。
然后,这本《日藏经》当中,就出现了十二星座,据考证,这个印度版的十二星座也来源于古巴比伦,和今天我们使用的希腊版十二星座同根同源,其实也不需要考证,只要你稍微懂点星座,就能一眼看出来,它和今天的十二星座几乎一模一样。
八月时(10~11月),蝎神(天蝎)主当;
九月时(11~12月),射神(射手)主当;
十月时(12~1月),磨竭(摩羯)之神主当;
十一月(1~2月),水器(水瓶)之神主当;
十二月(2~3月),天鱼(双鱼)之神主;
正月时(3~4月),特羊(白羊)之神主当;
二月时(4~5月),特牛(金牛)之神主当;
三月时(5~6月),双鸟(双子)之神主当;
四月时(6~7月),蟹(巨蟹)神主当;
五月时(7~8月),师子(狮子)之神主当;
六月时(8~9月),天女()之神主当;
七月时(9~10月),秤量(天秤)之神主当;
这里还有几个细节故事可以分享一下,比如,狮子座,当时,中国人还没有见过狮子,所以,那连提耶舍在翻译这种动物的时候只能找到师这个字,来翻译印度梵语中的狮子——辛巴(simba),没错就是狮子王的那个辛巴,当然,狮子的梵语也写作狮合(siṃha),以及新加(singa),新加就是狮城新加坡的新加。
然后,各种有关狮子的翻译多了,中文才重新创造了带反犬旁的这个狮字,专门表示狮子。
再比如,摩羯座,这个就更要命了,不仅中国人没见过摩羯这种半羊半鱼的动物,就连印度人也没有见过,这是希腊人创造出来的一种虚构生物啊。
希腊神话中说,摩羯的原形是森林之神——潘,潘神长着羊头人身,掌管人间林牧,擅长吹奏牧笛,于是,有一年,诸神在尼罗河边聚会,潘神喝醉了,就吹起牧笛助兴,结果突然,可怕的怪兽堤丰(Typhoeus)来袭,众神纷纷逃跑,惊恐中,潘神本想变成一条鱼潜入尼罗河,但是一下子没变好,就变成了羊头鱼身的样子,后来,这个样子就被众神叫做摩羯(Capricornus)。
印度人没见过摩羯,就只能用他们神话里的一种大海怪来代替,这种海怪叫做磨喀(Makara),磨喀大概长这个样子,于是,到了那连提耶舍翻译的时候,就直接音译,把他们的磨喀,翻译成了磨竭。
其实这个翻译转了两手,一点儿都不准确,后来唐朝的时候,有一位密宗高僧,叫做不空,不空重新翻译古印度占星术,他不仅懂汉文、梵文,竟然还很可能略懂希腊文,因为,他竟然纠正了这个问题,他翻译密宗占星术——《宿曜经》的时候,竟然把磨竭改成了摩羯,摩是印度语中,磨喀鱼的音译,羯是汉语中,公羊,羯胡、羯人的意思,而羯胡这恰好是一支被形容词半人半羊的游牧部落,所以,摩羯,这个翻译可谓是相当的准确。
还有宝瓶座,这也是不空和尚在翻译《宿曜经》的时候纠正过来的翻译。
后来《宿曜经》又跟着密宗传到了日本,日本人还把十二宫的样子画了出来,大概是这样样子。
再到后来,唐朝晚期,浙江缙云山突然出现了一位神仙中医,传说他叫杜光庭,号东瀛子,道教上清派的宗师。
他传下来一本医术,叫做《玉函经》,相当厉害,这个《玉函经》中竟然还纠正了一大串十二星座的译名,比如,把特牛、特羊,纠正成了金牛和白羊,特在中文中是特别、献祭的意思。
当年那连提耶舍把它们翻译为特别的献祭牛、特别的献祭羊很显然也没有什么错,但是,一改成金牛、白羊我们就发现,这个杜光庭老道不简单了,至少是懂希腊神话的。
因为,在希腊神话中,金牛是宙斯为了诱骗女神欧罗巴所化身的动物,而白羊则是赫尔墨斯为了劫刑场而派出的信使,可谓翻译的非常准确。
但是,杜老道可能是把这个金牛和白羊的希腊神话记反了,因为,原版希腊神话或者说我们今天看到的希腊神话中,宙斯化身的牛,应该是白牛,而赫尔墨斯派出的羊,应该是金羊。
所以,准确说来,这两个星座应该被翻译为白牛和金羊。
但考虑到唐朝、中医、道士、懂希腊神话,又没有互联网可以现查现学,杜老道也已经相当厉害了。
除此之外,杜老道还纠正了巨蟹座、天秤座、天蝎座、人马座和双鱼座,仔细分析,这背后也都是符合希腊神话的,具体就不展开说了,总之非常厉害,这个老道不简单,有关他的身平和传说,我们会员频道细说。
总之,我们从这张十二星座演变表里可以发现,到唐朝,杜老道这里,我们只剩下双子和座和现在不一样了,这两个星座还有很纠结的故事,先让它们再纠结个几百年好了。
我们星座故事里下一个出场的是北宋大文豪——苏轼,苏东坡,他是一个比屈原更强的星座控。
惊奇三:东坡→黑摩羯这大概是公元1089年的某一天,东坡几起几落,来到杭州当官,西湖上的苏堤还没有建成。
杭州的冬天又冰又冷,东坡居士放下手中的书,又看看天空的星斗,突然感叹一句,韩退之啊韩退之,你是我一生的偶像,但没有想到,直到今天,我读到你的这篇诗文,才知道,你也是摩羯座,你也是摩羯座,我俩星座相同,都好命苦,摩羯座恐怕是真的一辈子都要被人赞誉又被人诽谤啊……
真的,韩退之就是韩愈,而苏轼的这篇日记被记录在《东坡志林》当中,第一次看到的时候,我也是惊了,这和我们现在聊星座,黑座、黑天蝎座的心态也太像了吧。
退之诗云,我生之辰,月宿南斗。
乃知退之磨蝎为身宫,而仆乃以磨蝎为命,平生多得谤誉,殆是同病也。
故事还没完,苏轼在这篇日记后面又写了一篇更狠的,说,算了一下,马梦得和我同年同月生,只比我小八天,也是摩羯座啊,所以,据我观察,摩羯座不仅招人诽谤,还都很穷,我和马梦得就是所有摩羯座中最穷的那一对儿,但平心而论,我觉得我是比马梦得稍微好一点点啊……
马梦得与仆同岁月生,少仆八日。
是岁生者,无富贵人,而仆与梦得为穷之冠。
即吾二人而观之,当推梦得为首。
这,东老师,为什么号称少女杀手,人见人爱?
真的不是没有原因的啊,北宋,1100多年前,就这么会聊天,会玩儿星座,最要命的是,东老师随便写篇情诗都是必备课文,后人趋之若鹜,然后,就一发不可收拾,从北宋到晚清,好像只要是个文人,被贬官,被诽谤,受穷、受苦他们都要来上一句,我好惨,我是摩羯座,我和苏轼、韩愈一样……
比如,南宋的隐士、诗人于石说,我也是摩羯座啊,我也是摩羯座,我的命运真的就跟韩愈、苏轼两位前辈一样啊,又穷又苦又挨骂……
《赠星命松坡》顾予命亦坐磨蝎,碌碌浪随二公后
还有文天祥,他说,我出生的时候也和苏轼、韩愈一样,月宿南斗,怎么着?我天生就是摩羯座,你们想怎么骂我,想怎么怼我,随便,我还在乎吗?
《赠余月心五首》我生之辰月宿斗,如何谤誉由箕口
但事实上,文天祥出生于1236年6月6月,是双子座,离摩羯还差得有点远,看来双子座800年前就有这毛病啊……
别着急,我们再查一下,苏轼的出生年月是1037年1月8日,刚好是摩羯座啊,看来苏轼没有骗人。
然后,估计是有了文天祥的先例,后面的文人黑起摩羯座来,也都不太敢直接往自己身上放了,比如,后来修《元史稿》的赵汸(fāng),他说,我实在太惨了,肺里就像生了虫一样,赶紧吃点药吧,好疼,疼得我都难得去想我是不是也和苏轼、韩愈一样,也是一个摩羯男了啊……
《次陈先生韵》谩灼膏肓驱二竖,懒从磨蝎问三星
还有明代的官员张萱,更直接,怼了所有摩羯座,说,我才不可怜那些被贬官的摩羯座呢,同情他们的,都是一些官场上的一群傻白甜啊。
《白鹤峰谒苏文忠》磨蝎谁怜留瘴海,痴仙只合在人间
再后来,包括晚清曾国藩、李鸿章,也都公开写诗黑过摩羯座。
诸君运命颇磨蝎,可怜颠顿愁眉腮。——曾国藩
公到后当可昭雪,衰龄远戍磨蝎宫。——李鸿章
这就是中国古人与星座,绝对比我们想象得要潮得多。
另外,苏轼还有一个死对头,叫做司马光,光老师除了小时候砸过缸,老了以后还写了一本《资治通鉴》,司马光也是个星座控,但控的方向明显和苏轼不同。
比如,光老师在《资治通鉴》一开篇就写了这样一段鬼画符:起著雍摄提格,尽玄黓(yì)困敦(dūn),凡三十五年。 是不是有点懵?
但仔细看,这里出现了摄提格,这是屈原当年玩儿的星座啊,再仔细找,困敦,这也是屈原当年玩儿的星座啊,所以,光老师原来是个复古派,他要引领大家玩儿上古星座,别整那些印度来的玩意儿。
因此,用上古十二星座和天干地支的对应关系来翻译, 光老师这句话的意思就是,从戊寅年开始,到壬子年结束,一共写了35年……
好吧,这个上古星座简直有个性了,也不知道哪天还能不能挖出点上古占星术的典籍,把它重新复活复活,感觉比希腊、印度的这些十二星座有料得多啊。
惊奇四:大明圣斗士这大概是公元1460年的某一天,大明天顺年间,皇帝朱祁镇第二次登基。
他曾经被鞑靼和瓦剌的骑兵抓去过草原,因此,非常了解草原马弓的厉害,于是,他第二次登基以后,就准备放弃宣大防线,用一种非常特别的方法来对付这些草原人。
这个方法说出来可能有点夸张,那就是搞文化输出,给他们搞一部大明圣斗士,让他们从心底里臣服大明……
当真?
当真,因为,天顺皇帝当年搞得这个大明圣斗士,至今都还保存着,几百年来,一直保存在山西右玉镇的宝宁寺当中,现在被搬到了山西博物馆保存。
这里的山西右玉镇,其实就是当时宣大防线上的一个重镇,放弃对抗以后,天顺皇帝就把全国最优秀的说书人和水陆画家全部请来了宝宁寺,他要在这里画几百上千幅水陆画,然后,没日没夜的给那些草原人表演水路道场,让他们接受中原文化,友好通商,和睦共处。
现在,山西博物馆中还保存着100多幅这种水陆画,我们可以清楚的看出来,这就是大明朝
的二次元啊,跟现在的动漫一样,神态、动作、形象都非常夸张。
而什么又叫水陆道场呢?
传说,释迦牟尼佛传法的时候,有一天,佛陀弟子阿难做了一个噩梦,梦中有一个饿鬼,自称面然,面然发疯似的向阿难要饭,并且还说,阿难三天以后就会毙命,也会沦为和他一样的饿鬼。
阿难醒后非常害怕,于是,就向佛陀请教,佛陀说,我知道你为什么无法在梦中向饿鬼施舍,你过来,我传授你一段咒语,你只需要吟诵着这个咒语,举办,你就能让梦中的那些饿鬼得到食物,也能让自己的福寿得到延长。
然后,阿难按照佛陀的说法,举办了最早水陆,水陆是水中、陆地一切无主孤魂的意思,这场,就是要向它们布施。 后来,水陆发展到明朝,就变成了一种汇融儒释道以及各种宗教、文化的神奇,和《西游记》里面描写的那种风情差不多,各种道教神仙、佛教菩萨,还有密宗金刚以及杂七杂八的西方、草原神话人物,都被融入到了水陆画这样一个大熔炉当中。
据研究,宝宁寺的这些水陆画,就是专门供当时的水陆使用,上,除了献祭、祈福,还有就是各种说书人讲述这些神仙大德的神奇故事,大家发现没有,这些水陆画中,很多人物形象都是赤发黑面的外国人形象?
这其实就是还没有彻底汉化的外国神仙。
接着,一幅幅水陆画看下去,我们就发现了这样一幅,题目上写着,天蝎、巨蟹、摩羯宫神……
再看图画,果然,这就是一幅大明圣斗士啊,巨蟹宫的圣斗士长着三只眼,抱着一只大螃蟹。
宝瓶宫的圣斗士戴着汉家冠帽,却瞪大了眼睛,就像有人要偷他的宝瓶一样。
还有这位黄衣圣斗士,抱着一只小牛犊,显然,他是金牛宫圣斗士。
还有这位顶着一个喇嘛式波点帽子的圣斗士,手里捧着一只蝎子,显然,他是天蝎宫圣斗士。
还有这位穿粉色衣服,扎波斯头巾的圣斗士,托着一只狮子,显然是狮子宫。
还差摩羯宫是不是?
注意看,这位领头的大哥,双手杵着剑,头上等着一条金色的鱼,还记得吗?
摩羯在古代也叫磨喀,印度语,磨喀鱼的意思,所以,他就是摩羯宫圣斗士,头顶磨喀鱼。
最后,中间这位,唯一一个汉家长相,汉家衣冠的圣斗士,拿着乌鸦和白兔,这是什么意思?
他是哪一宫?
答案稍后揭晓,继续看,下一幅,头顶白羊的持剑道士,显然他是白羊宫圣斗士,牵着一匹骏马的粉衣圣斗士,不难猜,他是人马宫,也就是射手宫的圣斗士。
还有这位,捧着两条鱼——双鱼宫。
以及这位,扛着一条长长的秤杆,很显然,中国古代不流行天平,所以,他是天秤宫圣斗士。
最后,又是一位难解的圣斗士,手持玉圭的文官,还带着两个侍女,这是哪一宫?
不要着急,我们把他和前面那个金乌玉兔圣斗士放到一起来看,对照这张演变表,我们会发现,他俩就是前面提到过,在中国纠结了几百年的宫和双子宫。
先说说宫,最开始,它被印度高僧那连提耶舍翻译为天女宫,对应着希腊神话里,冥后——科瑞(Kore)的故事,传说,科瑞本来是奥林匹斯十二主神之一,宙斯姐姐,德墨忒尔(Demeter)的女儿,天生的美少女,处子之身,但是,有一天她突然被冥王哈迪斯抢走,变成了冥后,因此她那对象征着高洁的白色翅膀,也就变成了黑色,但众神为了纪念她,依旧把她掌管的星宫叫做室女宫或者宫。
到后来,估计是那连提耶舍没把这个故事说明白,一不小心把科瑞和冥后说成了两个人,再加上中国古人很难理解,这个女神背后怎么会有两个翅膀?
会不会是当时画错了啊?翅膀应该是重影吧,对,一定是这样,这个宫不是有两个女神来着的吗?一定是两个重影,于是,一顿二创以后,这个宫就活生生的变成了双女宫。
另外,双子宫也是类似的命运,最开始,它被印度高僧那连提耶舍翻译为双鸟宫,这个翻译其实深谙希腊神话精髓,理论上比双子宫更传神,为什么这么说呢?
因为,双子宫的希腊神话是这样的,斯巴达王后天生丽质,看得宙斯是欲火中烧,不行,宙斯决定化身成一只天鹅在水中与王后嬉戏,王后不知,但哪曾想,宙斯一激灵,鹅、鸭子之类的都比较快,这个我们原来分享过,所以,一瞬间,在王后不知情的情况下,有些东西就已经进入了王后体内……
当天夜里,王后又与国王共枕,十个月以后,王后产下两枚鹅蛋,一枚鹅蛋中孵化出了宙斯双子,一枚鹅蛋里孵出了美女海伦。 所以,这个宫理论上应该叫什么?
希腊文直译,Διόσκουροι,应该叫宙斯双子宫。
但是,印度高僧在翻译的时候,只取了故事的前半段,或者当时故事的后半段希腊那边也还根本就没有编好,两只鹅蛋,分别孵出了一男一女,这比较符合常理,于是,印度高僧先是把它翻译为双鸟宫,后来,又到了那位懂希腊神话的不空和尚,他又结合密宗文化,就把它直改译成了男女宫,也叫婬宫、媱宫,婬是男女双修的意思,媱其实翻译的最准确,是童男童女嬉戏的意思。 再到了唐代的杜老道重新翻译,当时可能密宗都已经不流行了,传到日本去了,所以,我们这边就把它继续升华,改成了阴阳宫。
所以,这个金乌玉兔的圣斗士,金乌代表太阳,玉兔代表月亮,它是阴阳宫圣斗士,等于今天的双子宫。这个来源有点复杂。 再到后来,康有为写《诸天讲》,系统性的介绍西方天文学,估计这个时候,希腊那边双子、双女的故事也终于编完整了,于是,康大师大手一挥,把他俩改成了双子和,如此一来,我们的十二星座终于变成了现在这个样子。
惊奇五:出土文物我们从最惊奇的一个文物说起,不是中国这边的,是1412年,法国那边的一个医学手抄本。
你发现了吗?
一个人体,里面住着十二星座,四周还有十二星座的各种解释,这是什么意思?
注意,这里的双子宫也是一男一女,由此可见,早些时候,希腊那边的宙斯双子神话确实可能还没有编好,我们的古人翻译成阴阳宫,是没有问题的。
其实,除了这样西医手抄本,他们还有大量的这种人体星座抄本,而这些抄本往往都还附上一张表,看到这张表是不是一下子就看懂了,这怎么跟中医搞得五行运气一模一样啊,西医也搞人体小宇宙的占星哲学?
原来,这些西医手抄本叫做黄道带人(Zodiac Man),用途就是指导中世纪的西医们搞放血和各种奇葩治疗,他们放血其实也不是随便放的,而是很有讲究,先占卜一下,如果现在月亮、太阳或者其他什么星星正处在射手宫,那么一套复杂的换算以后会表明,不能给患者在这会儿实施腿部手术,也不能从腿部放血,不吉利……
大概是这个思路。
无独有偶,中国这边也有很多这种把十二星座和人体对应起来的出土文物,比如有一本很古老的道经,叫做《渊源道妙洞真继篇》,它当中也有这样一张表。
和西医一样,不仅十二星宫,每宫又对应的人体部位,道士们还创新性的把星宫和地上的区域相对,比如,楚地人对应双女宫,也就是宫,如果夜观星象,宫有事儿,那么多半是楚地要发生什么大事儿。
而对应到人体小宇宙,那可能就是你的心包经会有问题,赶紧医治一下。
宋地,河南商丘那一带就比较惨了,不仅天上对应着腹黑天蝎座,人体上也对应着大肠……
这本道经非常有趣,还给了很多养生修行的建议,并且信誓旦旦的说,如果按照十二星座方法修行,那么就算年过五十,也可以老当益壮,再得一子……
还有敦煌壁画,第61窟,可能开凿时间不晚于元代,上面已经有很清晰的十二星座。
还有一片出土于新疆吐鲁番的占星术残片,我们可以清晰的看到天秤宫和男女、阴阳→双子宫的图画,这个残片很可能是隋唐时期,甚至更早,五代十国,鸠摩罗什那会儿的遗物,也是出土文物中最古老的十二星座物证。
还有这座河北宣化的辽代古墓,天穹上的十二星座非常清晰,还有二十八宿和一大朵莲花,仔细看,摩羯还是磨喀鱼,双子还是男女宫,射手是人牵马,唯独少了金牛座,因为,当年盗墓贼非常厉害,一个盗洞直接打穿墓室,刚好打掉了金牛座。
还有摩羯鱼,历朝历代,文人们除了喜欢黑摩羯,其实还很喜欢制作摩羯鱼的工艺品,比如,唐代的这个错金盘,宋代的笔架,青瓷的痰盂等等等等。
最惊奇的是这个国家博物馆收藏的三国时代,吴国的铜镜,竟然已经出现了疑似狮子宫和天蝎宫,还有巨蟹宫的形象,难道说,三国时代,吴国的水军已经打通过海上丝绸之路,他们已经了解了远在印度和希腊的十二星座?
也许,孙权的世界,比我们想象的要更加辽阔吧。
好了,今天的故事就分享到这里,谢谢大家。 最后夫人说,说了这么多,还不如直接给我算一卦啊,另外,听说今年几大行星都在逆行?
(完结)
按:这是一个历史学者用星占数术破除迷信的小系列。
中国古代的黄道十二宫,虽然是一个舶来品,但依然在唐宋时期的中华大地广泛流传,南宋抗金名士文天祥,就直白地用黄道宫展示了自己与苏轼和韩愈相似的坎坷命运:“磨蝎之宫星见斗,簸之扬之箕有口。昌黎安身坡立命,谤毁平生无不有。我有斗度限所经,适然天尾来临丑。”他与韩、苏二人一样,将自己的命运与摩羯宫相联,该宫包含斗、箕两宿,这一宫与这两宿有命运颠簸、生平将遭遇诽谤诋毁的星占内涵。黄道十二宫不仅以星占的文化内涵充实文人学士的情感知识库,还以文字和图像传播与今日不同的天象文化。
用白话文听说读写的现代人,如果翻阅从南北朝至明代的黄道十二宫古代文献,应该能够辨别出大部分文字中的黄道宫,因为它们与现代名称密切相联,比如狮子宫,古代也叫作狮子,只是有时候会写作“师子”;天秤宫会写作秤、天称、秤量、天枰;射手或人马宫也叫作弓、人马、弓马、射;摩羯宫也称为磨竭、摩竭、磨羯、摩竭鱼、磨蝎;天蝎称为蝎、天竭,另有一个“虬”也被用来命名这一宫;水瓶宫会以瓶、宝瓶、水器命名;双鱼宫又名鱼、天鱼;宫还可以称为女、童女、双、双女和天女;白羊宫又会称为羊、天羊、持羊;金牛也会称为牛、天牛、持牛;巨蟹另有一个单名“蟹”。唯有双子宫比较难认,中国古代一般称其为婬、男女、阴阳、仪、双鸟。
双子宫译自英文的Gemini,一般认为这是一个男性双胞胎的形象,这一形象在公元2世纪的欧洲可以找到源头,据说这两个人的图像原型为赫拉克勒斯和阿波罗(Hercules et Apollo)(图1)。然而中国古代图像中的双子宫,都是一男一女的形象,这一形象可以追溯至6世纪龟兹出土的壁画(图2)。双子宫这种形象和文字的演变有可能与语言的翻译有关,中文中的男女、阴阳等名称译自梵文,梵文mithuna为“一对”“一双”的意思,一双可以是同性质,如“双鸟”,也可以是不同性质,如“男女”,这一含义还可以引申为成双、成对的状态,“婬”同“淫”,可能与不同性质的一对的引申义有关,“仪”在古代有匹配的含义,也与这一引申义密切相关,由于这一梵文名称的二重性,中文既可以翻译成双子,又可以翻译成阴阳,很可能由于双子的象征内涵在中国并无文化基础,但阴阳或男女的内涵在中国有广泛的社会和文化基础,因此翻译者们便以第二种含义命名该宫。但有学者认为双子宫一男一女的形象在古代欧洲和伊朗地区也有流传,有可能在传入印度之前就出现了演变。无论如何,铸于1184年的河北邢台开元寺铁钟顶部的双子宫就以日月的形象代替双人形象,强化了两者之间的不同和对比。
图1 欧洲双子宫图像为两位男性形象(Hercules et Apollo)
图2 6世纪龟兹壁画中的双子或阴阳宫为一男一女形象(现藏于俄罗斯圣彼得堡艾尔米塔什博物馆)
或双女宫,虽然在名称上保留了女性的内涵,但数量与欧洲的图像不同。欧洲的宫,都是一位女性,但中国古代的宫是两位女性(图3),而且宫和双子宫的图像在中国古代经常混淆,许多黄道十二宫图像都把这两宫画成一男一女两个星象,如图4和图5中用红色方框突显的两宫,若不根据黄道十二宫的次序进行分辨,从单个图像上根本无法区分。这种混淆自唐代就存在,而且还延伸至文字中。有学者认为“双女”名称和图像的来源可能是由于宫与双子、射手和双鱼宫一样,在希腊星占学中都具有两体的性质,因此误将视为双女。无论如何,双女的名称和图像在中国一直延续至清代的星占学著作《天步真原》。
图3 或双女宫描绘了两位女性而非一位女性(出自莫高窟第61窟)
图4 红框突显的两宫为阴阳宫和双女宫(编号:X2424,11世纪,现藏于俄罗斯圣彼得堡艾尔米塔什博物馆)
图5 红框突显的两宫为阴阳宫和双女宫(奈良《炽盛光佛顶大威德销灾吉祥陀罗尼经》,972年)
人马宫又名射手宫,它的图像在中国有两类。一类是弓与箭的组合,另一类是人与马的 组合。这两类图像在欧洲原本是组合在一起的,即一位半人半马的形象手持弓箭。人马的图像在中国也有一些演化,不是西方的半人半马,而是一个人和一匹马,有时候人骑在马上,有时候人牵着马,半人半马形象在中国没有类似欧洲的神话传统,一人一马更符合中国人的认知。
图6 人马宫图像:一人牵着一匹马(出自莫高窟第61窟)
文字的差异有时会导致图像的演化,摩羯宫原本是一个动物形象,最早为羊首鱼身的结合,后来演化为带尾巴的四足兽,中国的摩羯宫图像多为兽首鱼身形象,当“摩羯”由于羯、竭、碣音同形近而互相通假后,河北邢台开元寺铁钟顶部的摩羯宫就用一块石碑表示,让人乍一看还摸不着头脑(图7)。
图7 摩羯宫图像:因为与“碣”字形相近用石碑表现(1194年)
除却这些表面文字和图像的差异,中国古代的黄道十二宫还有一些其他的演变。作为天象的重要组成部分,黄道十二宫经常整套出现,文字如此,图像更不例外,它们经常以四边形或圆形呈现,中间包围一个神像,佛道教图像就经常以这种形式展现黄道十二宫。对于整套的黄道十二宫,其排列顺序是辨别各宫名图进而了解这一天象星占文化系统的重要线索。顺序表现在两个方面,一个是起始宫,另一个是各宫之间的次序,对于形成封闭环形或四边形的图像,其次序仍然有据可依。
图8 黄道十二宫图像以四边形布局(苏州《大隋求陀罗尼》经咒,1005年)
比较典型的顺序是欧洲的原始顺序,以白羊宫为起点,按照各星座在黄道上自西向东的次序排列,依次为白羊、金牛、双子、巨蟹、狮子、双女、天秤、天蝎、人马、摩羯、宝瓶、双鱼。这一顺序以黄道十二星座的实际天象为依据,以白羊宫为起点,是因为欧洲自古代希腊起,将春分点固定地对应白羊座零度作为黄道的起点,使季节与黄道宫能保持一致。这种最原始的希腊黄道十二宫顺序在中国古代的汉译佛经《宿曜经》、《大方广菩萨藏文殊师利根本仪轨经》中都有记载。
图9 黄道十二宫图像以圆环形布局(宣化辽墓M1墓顶壁画,1116年)
第二种顺序次序不变,但起点改为狮子宫。这一顺序与黄道十二宫的性质和分类有关。希腊星占学中,日、月、五星与黄道十二宫一一对应,除太阳对应狮子宫、月亮对应巨蟹宫外,五星各对应两宫,这种对应根据希腊天文学的宇宙模型而形成,按照希腊天文学,五星各有一个天球层,土星天球层离开太阳和月亮最远,配属距离狮子和巨蟹宫最远、即相隔180度的水瓶和摩羯宫;木星天球层其次,配属随后的射手和双鱼宫;火星天球层再次,配属白羊和天蝎宫;金星天球层再次,配属金牛和天秤宫;水星天球层离太阳和月亮最近,因此配属毗邻狮子和巨蟹的双子和宫。太阳和月亮被认为是两个最主要的发光体,它们理应配属十二宫中最北端、比其他宫更靠近北天极,因而也是热和温暖最集中的狮子和巨蟹宫。太阳统领从狮子至摩羯这半圈六个宫,月亮统领从巨蟹至水瓶这半圈六个宫。《宿曜经》就记载了一种以狮子宫为起点,各宫分别与日、月、五星对应,依次数至巨蟹宫的顺序。但也有道教文献《灵台经》以这种顺序为基础,将黄道十二宫分为两类,阳宫即太阳统领的那六宫,阴宫为月亮统领的另外六宫。
还有一种以水瓶宫为起始宫的顺序,而且次序也与前两种不同,不再是自西向东的逆行次序,而是自东向西的顺行次序。这种顺序带有明显的中国文化传统,黄道十二宫进入中国后,被等同于中国的十二星次,两者之间的对应在中国古代非常固定一致,而十二星次自先秦以来就用十二地支表示,十二地支子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未自东向西的顺行次序已经深入人心,因此《天皇至道太清玉册》等道教文献和《事林广记》等中国类书便运用这一顺序来描绘黄道十二宫。
顺行次序在中国古代的流传,并不都以水瓶宫为起点,还有以人马宫为首宫的记载。人马宫固定对应的是地支寅宫,中国古代医学中经常以寅作为十二地支的起始,这是因为中国古代自先秦起便有“三正”思想,以地支子为天正,地支丑为地正,寅为人正,包含医学在内、与人相关的许多知识都以寅为首,道教医学著作《渊源道妙洞真继篇》正体现了中国古代天文与医学紧密相联的学说。
汉译佛经《大方等大集经》还记载了一种以天蝎为起始宫,逆行排列的顺序。它描述了月亮运行的路线,以昴宿为起点,古代某个历法中的“八月”在月圆时月亮正位于昴宿,以昴宿为起点,是印度天文学二十八星宿的特征,这一顺序反映出印度天文历法的遗迹。还有一种以天秤为起始宫、逆行排列的顺序,记载于星占文献《禽星易见》中,它是为了与中国二十八宿的角亢两宿进行对应,因为这两宿大致位于天秤宫内,而中国二十八宿是以角宿为首宿依次罗列的。
作为一种天象系统,黄道十二宫在中国古代与身体、地理有许多关联,这是中国天人类比思想的反映,这种思想并非中国独有,希腊、印度等世界各古代文明中都能找到类似的知识和文化。公元1世纪的希腊星占学家多罗修斯(Dorotheus of Sidon)就将白羊宫对应头、金牛宫对应脖子、双子对应肩膀、巨蟹对应手和胸、狮子对应侧面和心脏、对应腹部和脊柱、天秤对应膀胱和臀、天蝎对应和和肛门、射手对应左右大腿、摩羯对应两膝、水瓶对应双腿、双鱼对应脚,依此来预测疾病的发生和治愈。唐末五代的著名道士杜光庭在《广成先生玉函经》中将十二经脉通过十二地支与黄道十二宫形成对应:手足阳明经对应天蝎和金牛宫这一组间隔180度的宫,手足太阳经对应天秤和白羊这一组宫,手足少阳经对应人马和阴阳这一组宫,手足太阴经对应巨蟹和摩羯这一组宫,手足少阴经对应狮子和水瓶这一组宫,手足厥阴经对应双女和双鱼这一组宫。
而《渊源道妙洞真继篇》是把黄道十二宫与十二个脏腑部位对应:人马宫对应三焦,天蝎宫对应大肠,天秤宫对应小肠,双女宫对应手厥阴心包经络,狮子宫对应心,巨蟹宫对应肺,阴阳宫对应胆,金牛宫对应胃,白羊宫对应膀胱,双鱼宫对应肝,水瓶宫对应肾,摩羯宫对应脾。由于中国古代医学中十二经脉和脏腑的对应,自《黄帝内经》以来基本保持一致,这两份文献中黄道十二宫与脏腑、经脉的对应也一致。
这两份医学文献虽然以身体的经脉和脏腑为最终目标,但对应的中间环节应用了十二地支及其与地理的对应,黄道十二宫与地理上十二州的匹配在中国古代流传普遍,这种对应比较一致:水瓶对应子齐青州,摩羯对应丑越扬州,人马对应寅燕幽州,天蝎对应卯宋豫州,天秤对应辰郑兖州,双女对应巳楚荆州,狮子对应午三河周地,巨蟹对应未秦雍州。由于黄道十二宫、十二地支和十二州对应的一致性,在许多中国古代文献中,经常出现用黄道宫名替代地支名或州地名的情况,如果熟知三者之间的对应关系,就可以轻易辨别出所指天区或地望。
此外,黄道十二宫还经常与中国传统的十二生肖对应,由于两者均为十二数字系统,两者经常被混淆,很多现代人也会认为黄道十二宫就是中国的十二生肖,尤其黄道十二宫还包含十二生肖也有的牛、羊,但在黄道十二宫于南北朝时期传入中国时,古代的中国人并没有把它们与中国自秦代以来流传的十二生肖等同,宣化辽墓M2墓顶星图(1117年)同时描绘了黄道十二宫和十二生肖图,可见这是两套不同的系统,这两套系统可以通过十二地支的中介作用对应起来,该图最内圈中的狮子宫对应最外圈的生肖人像马,两者都对应地支午。宋代道教文献《太上说玄天大圣真武本传神呪妙经》就将各种十二数字系统的元素对应起来,把水瓶宫、子地支以及六十甲子中五个带子的干支、齐地青州地理分野、生肖鼠都联系起来。中国古典小说在描绘人的遭遇时,经常把干支、地望、生肖和黄道宫并举,以展现命运天定的观点。
图10 最内圈的黄道十二宫图像和最外层的十二生肖人图像(宣化辽墓M2墓顶星图,1117年)