大相(大相径庭)

1月11日，《咬文嚼字》编辑部发布2022年十大语文差错。具体内容如下：

“踔厉奋发”的“踔”误读为zhuō

2022年，“踔厉奋发”频频出现于文件报告、新闻媒体、宣传横幅中。“踔厉奋发”的“踔”常被误读为“zhuō”，正确的读法是chuō。

“天和核心舱”误为“天河核心舱”

2022年7月和11月，问天实验舱和梦天实验舱先后完成与天和核心舱的交会对接，形成“T”字基本构型，天宫空间站建设迈出了关键一步。媒体报道相关新闻时，常把“天和核心舱”误为“天河核心舱”。中国载人航天工程办公室曾举办空间站征名活动，核心舱最终被命名为“天和”。“天和”本指自然和顺之理、天地之和气，包蕴天地自然与人类和谐统一之意，充分彰显中国和平利用太空造福全人类的理念。“天河”则指银河。

“连花清瘟”误为“莲花清瘟”

在说到防疫药品时，“连花清瘟”常被提及，但往往有人把它误为“莲花清瘟”。其中“连花”二字分别指该药品成分中的连翘和金银花，二者均有清热解毒的功能，以此为主要原料制成的药物颗粒，可清瘟解毒、宣肺泄热，对流感病毒等起抑制作用。“连花清瘟”的成分里不含“莲”。

数量减少误用“倍”

新冠病毒不断迭代，研究人员发现，如今奥密克戎毒株的传染性明显增强，而致病性显著下降。媒体报道相关新闻时，常出现这样的表达：奥密克戎致病力比原始毒株下降四十倍。“下降四十倍”的说法明显不妥。“倍”作量词时用在数词后，表示增加的是跟原数相同的数；某数的几倍就是某数乘以几，如二的三倍是六。量词“倍”一般用于数目的增加，而不用于数目的减少。如果硬要用于数目的减少，减少一倍数值便成为零，如何“下降四十倍”？规范的说法应为：下降到四十分之一。

“天然气”误为“天燃气”

俄乌冲突爆发后，俄罗斯面临西方国家的严厉制裁，国际能源市场动荡，天然气价格暴涨。相关报道中，“天然气”常被误为“天燃气”。天然气通常指产生于油田、煤田和沼泽地带的天然气体，主要成分是甲烷等。而“天燃气”只能理解成自然燃烧的气体，世界能源体系中不存在这种气体。汉语中有“燃气”一词，义为用作燃料的气体，天然气便属燃气。“天然气”是“燃气”，但不是“天燃气”。

“不负众望”误为“不孚众望”

2022年12月18日，卡塔尔世界杯决赛，阿根廷队击败法国队夺得冠军，梅西不负众望，率领阿根廷队捧起大力神杯。有媒体在报道相关新闻时，把“不负众望”误为了“不孚众望”。“负”指辜负；“不负众望”即没有辜负众人的希望、期待。“孚”读fú，指令人信服，如“深孚众望”便指使大众非常信服，享有很高的威望。“不孚”指不能使人信服，“不孚众望”只能理解成不能使大众信服、辜负了大家的期望。这显然和赞扬梅西的本意大相径庭。

“英国女王”误为“英国女皇”

伦敦时间2022年9月8日，英国白金汉宫证实英国女王伊丽莎白二世当天去世，终年96岁。相关报道中，不少媒体把“英国女王”误成了“英国女皇”。英国的全称为大不列颠及北爱尔兰联合王国，实行君主立宪制，其国家元首称“国王”。伊丽莎白二世为英国国王乔治六世的长女，1952年2月6日即位，1953年6月2日加冕，是英国在位时间最长的国王，世称“女王”。“女皇”则指女性皇帝，英国没有皇帝，自然也没有“女皇”。

“终止”误为“中止”

2022年11月3日，第77届联合国大会再次以185票赞成，2票反对，2票弃权的压倒性多数通过决议，要求美国终止对古巴的经济、商业和金融封锁。在相关报道中，有媒体将“终止”误为了“中止”。“终止”表示结束、完全停止，而“中止”表示事情没有完成而中途停止。“中止”还有继续的可能。联合国要求美国“终止”对古巴的封锁，是希望美国“结束”其行为，而非让其行为“中途停止”。

“霰弹枪”误为“散弹枪”

2022年7月8日，日本前首相安倍晋三在奈良市进行演讲时胸部中枪身亡。有多家日本媒体援引警方的消息称，安倍晋三被人用霰弹枪击中。在相关中文报道中，有媒体把“霰弹枪”误为了“散弹枪”。“霰”指白色不透明的小冰粒，常为球形或圆锥形。“霰弹枪”简称“霰枪”，是一种能将许多弹丸（或小箭）成束射向目标的后装滑膛枪，能进行不需精确瞄准的喷撒式射击。“霰”过去曾读sǎn，后统读xiàn。“霰弹枪”不能写成“散弹枪”。

“莘莘学子”的“莘莘”误读为xīnxīn

“莘莘”应读shēnshēn，形容众多；“莘莘学子”指众多学生。“莘”另读xīn，为药草名，即细辛，也作地名，如莘庄（属上海）。“莘莘学子”的“莘莘”，常被人误读为xīnxīn。2022年夏，某著名高校一块写着“悻悻学子，前程似锦”的宣传板引起社会关注。“悻悻学子”显系“莘莘学子”之误。此处“莘莘”被误为“悻悻”，当是弄错了“莘莘”的读音，进而写了别字。“悻”读xìnɡ，“悻悻”形容恼怒怨恨、愤懑不平；“悻悻学子”不可能是宣传板想要表达的意思。此外，“莘莘学子”本是众多学子组成的群体，类似“这位莘莘学子”“两名莘莘学子”“众多莘莘学子”等说法，都是错误的。

转自“咬文嚼字”微信公众号

来源： 新华社微信公众号

□陈雨

记得那是一个农历年的三十晚上，一场轰轰烈烈的大雪纷纷扬扬地落在这个千年古寺——开封大相国寺。

清晨，整个寺院被皑皑白雪笼罩。万籁俱寂，清静的小屋里走出一位长者，穿着灰布长衫，手里拿着扫帚打扫小路上的积雪，这便是我朝思暮想的开封大相国寺。

一位长者曾告诉我，无论你来自东西南北，还是天涯海角，没有500年的修行，难以走进佛教圣地，与佛结缘。

1988年深秋时节，因去开封出差，才有了我第一次走进八朝古都开封的机会。办完事后，行走在4000年的繁华古城，虽经千年风霜，仍不改昔日的魅力韵味。朋友想看一看古城的名胜古迹龙亭、铁塔，都不是我要去的地方，冥冥之中心里总想去相国寺，去亲眼看看只有在书中读到、在历史的典籍中存在的中国最著名的佛教寺院——大相国寺。

阅读相国寺，才知道大相国寺原名建国寺，建于北齐天保六年（555年）。早在唐初，曾作为歙州司马郑景的住宅，唐朝长安元年（701年）慧云和尚广募银钱修建寺院。

唐朝延和元年（712年），唐睿宗为纪念辅佐自己登上皇位的相王，赐“大相国寺”匾，后习惯称为相国寺。从此开始了她香火旺盛的历史岁月。到了昭宗年间被火所毁，后重修。

宋朝时期，尤其北宋年间，相国寺达到了鼎盛，皇家宗亲与寺院车来车往，同时引起了天下人朝拜的空前盛况。皇家的尊崇，天下信奉者的痴痴追求，使寺院多次扩建，满足了人们的愿望。当年的相国寺一度成为全国的佛教活动中心，京城最大的寺院。

相国寺历经风霜雪雨，加上地处黄河岸边，多年的战乱，多次的洪水，影响了寺院的发展。

明朝成化二十年（1484年），相国寺两次进行修缮，并被赐名“崇法寺”。崇祯十五年（1642年）黄河泛滥，开封被淹，建筑全毁。

清朝顺治十八年（1661年）重建山门、天王殿、大雄宝殿等，并复名相国寺。清朝康熙十年（1671年）重修。现保存有天王殿、大雄宝殿、八角琉璃殿、藏经楼等殿宇古迹。历经沧桑，相国寺一路走来，成为万千人的向往。《东京梦华录》记载当年有“相国寺每月五次开放，万姓交易”之盛况。

如今的大相国寺，坐北朝南，建筑宏伟、气势轩昂、殿宇崇丽、高大宽敞、巍峨壮观，不愧为久负盛名的古寺宝刹。寺院主要建筑有大门、天王殿、大雄宝殿、八角琉璃殿、藏经楼等，由南至北沿轴线分布，大殿两旁东西阁楼和庑廊相对而立。殿内有木雕密宗四面千手千眼观世音巨像，高约7米，全身贴金，相传为一整株银杏树雕成，异常精美。钟楼内存高约4米的巨钟一口，重万余斤，有“相国霜钟”之美称，为开封八大景之一。

每年我都会去几次开封，大相国寺是必去的地方，是心灵涤荡的去处、是岁月记忆的时光。