己巳日(己巳日柱女命)

日语中的「乳母日傘」「已己巳己」「面壁九年」是什么意思？

日语中有很多四字词语，有的来自中国的四字成语，有的是日本人自己创造的。对于学习日语的同学来说，掌握一些四字词语，对于提升语言和文化知识都有很大帮助，下面就一起来学习一些吧~

# 已己巳己 #

已己巳己（いこみき）：这四个字从外形来看非常相似，所以这个词用来比喻那些非常相似、无法分辨的事物。

例句：双子だから已己巳己と言われるけど、性格は全然違うよね。

因为是双胞胎所以被称为已己巳己，但是性格完全不一样呢。

# 高嶺之花 #

高嶺之花（たかねのはな）：高不可攀，可望不可及。

例句：博士になるなんて、私には高嶺の花のようだ。

成为博士对我来说是可望而不可及的。

# 乳母日傘 #

乳母日傘（おんばひがさ）：指的是在过度保护下成长，娇生惯养，百般疼爱。从字面来看，出个门保姆都要撑起伞怕晒到太阳，可不是从小娇生惯养的孩子嘛。不过，这个词不全然是贬义，也暗含有从小家境富裕，被精心呵护长大的意思。

例句：乳母日傘で育てられたものだから、その手のことは知らないんだ。

他从下娇生惯养，对这种事一无所知。

# 自家撞着 #

自家撞着（じかどうちゃく）：自己的言行前后矛盾、不合逻辑，自相矛盾。类似的表达还有「自己撞着（じこどうちゃく）」、「自己矛盾（じこむじゅん）」、「矛盾撞着（むじゅんどうちゃく）」

例句：その話、自家撞着に陥っていませんか。

你这话不是自相矛盾么？

# 面壁九年 #

面壁九年（めんぺきくねん）：比喻为了达到某个目的，只要耐心地坚持已决定的事情，就能实现目标。这个四字成语源于以下的故事。“传说在6世纪左右，一个叫达摩的和尚为了传达正确的佛法，从西方来到中国，与一国之君梁武帝会谈，他认为武帝不适合接受佛法，于是放弃了这个念头，在嵩山少林的一个岩洞里，对着墙壁坐禅了9年，并把正确的佛法传授给了一个叫慧可的弟子”。

例句：面壁九年、インフルエンザの特効薬の開発に成功しました。

经过长期的坚持，成功研发了流行性感冒的特效药。