本文目录一览:
止水活鱼说
孙思邈《千金方·人参汤》言:"须用流水,用止水即不验。"人多疑流水、止水无别。予尝见丞相荆公喜放生。每日就市买活鱼,纵之江中,莫不浮。然唯鳝袒入江中辄死。乃知鳍組,但可居止水,则流水与止水果不同,不可不信。又鲫鱼生流水中,则背鳞白,生止水中,则背鳞黑而味恶,此亦一验也。
【译文】孙思邈的《千金方·人参汤》中说:"必须用活水,如果用死水就无效。"很多人认为活水与死水没有区别。我曾经看到丞相王安石喜欢放生。他每天到市场上买活鱼,放入江中,没有漂浮的。但是只有泥鳅、黄鳝放入江中就会死去。这才知道泥鳅、黄鳝只能生活在死水中,活水与死水确实是不同的。不能不相信。鲫鱼生在活水中,背上的鳞是白色的,生在死水中,背上鳞是黑色的,而且味道不好,这也是一个证明。