“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(shuāi)。”
“远上寒山石径斜(xié),白云生处有人家。”
“一骑(qí)红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”
……
注:衰在诗中本读cuī,斜在诗中本读xiá,骑在诗中本读jì。由于读错的人较多,现已更改拼音。现在新版教科书上的注音是衰(shuāi)、斜(xié)、骑(qí)。
作者:“我老人家费劲心思完成的押韵,好不容易成了千古名句,就这么被改了?”
类似的还有不少,如下:
“说客”的“说”原来读“shuì”,但现在规定读“shuō”,另外还有说(shuō)服;
“粳米”的“粳”原来读“jīng”,但现在要读“gěng”;
这几天,网友针对拼音的发帖引发热议,许多人称“怕自己上了个假学”。
不少网友查字典发现,许多读书时期的“规范读音”现如今竟悄悄变成了“错误读音”;经常读错的字音,现在已经成为了对的……
大家纷纷表示有些“发懵”,不知道现在我们到底应该读哪个字音才算正确。
下面,就来看看那些被大家发现修改了读音的字——
比如道别的时候。经常说的“拜拜”(bái bái)。“拜”,《现代汉语词典》第 5 版注音 bài,第 6 版增加注音 bái。
确凿(què záo),原读音:确凿(zuò)。后因从俗改为:确凿(záo)
荨(qián)麻疹改为荨(xún)麻疹。
“呆板”本来读 ái bǎn,但是后来为了尊重大众的习惯,所以从 1987 年开始,这个词的读音更改为 dāi bǎn。
铁骑(tiě jì)是古代发音。“骑”字在类似动词词义时读 qí ,比如骑兵。其他的类似名词词义的全部都读 jì。轻骑,车骑,骠骑。
不过,现代全部都读 qí,jì 音已经取消了。新版新华字典这个字就只有 qí 一个读音。(旧读“j씓jí”,2005 年起,统一废“j씓jí”读“qí”,详见《新华字典》第 11 版)
没办法,我们要与时俱进,不能坚持旧的,否则就是错的。如上文提到的“呆板”“确凿”等都是如此。另如“斜”,古读 xiá,现在统读 xié。
“说服”的汉语拼音注音是“shuō fú” 而不是“shuì fú”。《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版,第 6 版 )的条目(第 1225 页)
“说”字有四种读音。
一是读“shuō”,主要的意思有:
1. 解释,解说;2. 告诉,讲话;3. 言论、主张(作名词,如“学说”“歪理邪说”)等等。
二是读“shuì”,意思是劝说别人使听从自己,比如“游说”。
三是读“yuè”,作“悦”的通假字。
四是读“tuō”,作“脱”的通假字。第三和第四种读音的用法在现代汉语中已十分少见。
谁,何也。
从言隹声。示隹切。《五音集韵》:是为切;《玉篇》是推切。依历史语音系统推导,则正音当为“shuéi”,简写作“shuí”。
因发音不易,方音中介音容易丢失,又多转变为“shéi”,反向影响,定音从俗,故字典中两者皆收,今字典多以“shéi”又“shuí”为主。
“shuí”为读音,多见于庄重场合和极富感情的诗朗诵中;“shéi”为语音,较生活化,多见于影视剧节目和日常生活中。
唯(wěi)唯(wěi)诺诺改为唯(wéi)唯(wéi)诺诺。
靡(统读mí):“靡靡之音”一词中曾经读作mǐ。
箪食壶浆,《现代汉语词典》第 5 版注音 dān sì hú jiāng ,第 6 版注音 dān shí hú jiāng。
这样的例子不胜枚举▼
橙,统读 chéng,取消 chén(橙子);
从,统读 cóng,取消 cōng(从容);
脊,统读 jǐ,取消 jí(脊梁);
迹,统读 jì,取消 jī(事迹);
绩,统读 jì,取消 jī(成绩);
框,统读 kuàng,取消 kuāng(门框);
拎,统读 līn,取消 līng(拎东西);
澎,统读 péng,取消 pēng(澎湃);
绕,统读 rào,取消 ráo(回绕);
往,统读 wǎng,取消 wàng(往前走);
寻,统读 xún,取消 xín(寻思);
荫,统读 yìn,取消 yīn;
咱,统读 zán,取消 zá(咱们);
作,在“作坊、洗衣作、豆腐作、小器作”中读 zuō,其他场合都读 zuò,即取消 zuó(作料)和部分词语中的 zuō(作弄、作揖、作死、自作自受)。
看完这些,觉得以前语文老师正过的音都是泪啊!
为何字词的读音会不断变化呢?
南开大学语言学教授马庆株表示,语言是社会交流的工具,随着社会的发展,语言的发音也会出现变化。
“就比如说‘确凿’的‘凿(záo)’字,大家都这样读,读着读着就成了‘对的’。”“进行普通话审音也是为了适应大众的需要。”
他进一步解释,为了顺应网络化、信息化时代的日益发展与需求,语言文字也要相对地做出适应与调整。
不过马庆株也表示,汉字语音的调整是一件非常慎重的事情,应该符合字面本身所有的意思。
北京大学中文系退休教授王理嘉说,因为中国所有的字音都是表意的,每一个字音表达一种意思。
也有专家对于一些汉字的统读发音提出了异议,比如“下载”一词,念四声zài,表达的是“搬运”的意思,现在被改为三声,就失去了原有的特殊含义。
从词典的编辑方中国社会科学院语言研究所了解到,第七版词典编辑截稿时,异读词审音表尚未最终定稿。因此目前词典使用的还是之前的发音标准。
一位在西城区任教的小学老师告诉记者,《现代汉语词典》和《新华字典》是教学中的要用到的重要工具,但现在教师的教学主要以教育部公布的教学大纲和教材为主。
荀子说:“名无固宜,约之以命。约定俗成谓之宜,异于约则谓不宜。”
语言也是同理,作为交流沟通的工具,根据约定俗成做出的改变,似乎更方便人与人之间的交流。
但是也有人认为,按约定俗成改动,我们学习汉字正音还有什么意义呢?
来看看这部分网友们的意见:
网友1:古诗这么读感觉瞬间意境美感全无啊,读错的人多应该加大教育力度啊,怎么文化反而向“文盲”妥协呢?个人感觉不妥。
网友2:这是文化底线的退让。做的人多了就把错事做对了?法不责众,那是不是下一步中国式过马路即将受法律保护?
网友3:个人觉得很多读音的改变真的削弱了词句的“魂”,快时代的环境下,大家都只关注“形, 而不同读音下的实际意义又有几个人真的关心呢?文化更新是好事,但总是遗失了好多好多的美好。
网友4:当年好容易被语文老师纠正过的读音,如今全成为“错误”的了?
网友5:都按约定俗成了,我们学习汉字正音还有什么意义呢?
网友6:字典里应该注明古音,让我们读古诗时更方便。学生在学习古诗词时应按照古音读,才能更明白平仄关系,更明白古诗词的韵律。古诗词的美,难道真的只能成为过去了?
今天有一大哥找我,说特别想在我这儿买套家具。我看你的视频,又很怕你搞我。说实话,看到这条消息的时候,我还特意点进他主页看了一下。你说咱俩都大老爷们,我咋搞你?
再说了,咱做这个生意是有原则的,粉丝可以吃不上饭,我的生活必须奢华糜烂。来者都是客,别说是你了,今天就是关二爷来了,他也要把赤兔马给我留下。钞人来了,那他走的时候也就剩个人了。废话咱不多说,话术先来一波。
大哥,你这格局明显就没有打开,你不要光看我一套沙发卖你18万8。往小了说,你是在为我今晚的扶贫活动献爱心。你是在为我们的国产家具创新出一份力。我是为了挣你这几个破 吗?我是为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。
不得不说,这横渠四句一出,那效果堪比迷魂汤。大哥当场就被我那崇高的志向所折服,抱着我非常激动的说,你现在就给我去开单,我撸网贷
一年级上册经典诵读
chì lè ɡē
敕 勒 歌①
nán běi cháo mín ɡē
(南北朝民歌)
chì lè chuān
敕 勒 川②,
yīn shān xià
阴 山 下。
tiān sì qiónɡ lú
天 似 穹 庐③,
lǒnɡ ɡài sì yě
笼 盖 四 野。
tiān cānɡ cānɡ
天 苍 苍④,
yě mánɡ mánɡ
野 茫 茫⑤。
fēnɡ chuī cǎo dī xiàn niú yánɡ
风 吹 草 低 见⑥ 牛 羊。
【注释】①敕勒歌:南北朝时敕勒族的一首民歌。
②川:平原。
③穹庐:蒙古包。
④苍苍:深青色。
⑤茫茫:辽阔无边的样子。
⑥见:同“现”。呈现;露出。
【大意】美丽富饶的敕勒大草原坐落在阴山脚下。天空像一个圆顶的帐篷,笼罩着广阔的原野。天是那么蓝,草原是那么辽阔,风吹过来,花草低下了头,露出了一群群肥壮的牛羊。
fēnɡ
风
tánɡ lǐ qiáo
[唐] 李峤
jiě luò sān qiū yè
解 落 三 秋① 叶,
nénɡ kāi èr yuè huā
能 开 二 月② 花。
ɡuò jiānɡ qiān chǐ lànɡ
过 江 千 尺 浪,
rù zhú wàn ɡān xié
入 竹 万 竿 斜。
【注释】①三秋:晚秋,指农历九月。
②二月:早春,农历二月。
【大意】这首诗让人看到了风的力量:风,能使晚秋的树叶脱落,能催开早春二月的鲜花,它经过江河时能掀起千尺巨浪,刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。
jìnɡ yè sī
静 夜 思①
tánɡ lǐ bái
[唐] 李白②
chuánɡ qián mínɡ yuè ɡuānɡ
床③ 前 明 月 光,
yí shì dì shànɡ shuānɡ
疑 是 地 上 霜。
jǔ tóu wànɡ mínɡ yuè
举④ 头 望 明 月,
dī tóu sī ɡù xiānɡ
低 头 思 故 乡。
【注释】①静夜思:这是一首自命新题的乐府诗。
②李白(701-762):唐代诗人,字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃天水附近)。早年在蜀中读书漫游,25岁出蜀,曾在宫中任职,受排挤,弃官离开长安。后曾入狱,被流放夜郎(今贵州一带),途中遇赦,病死在安徽当涂。他的诗歌气势豪放,想象丰富,语言深入浅出,抨击权贵,抒发进步思想,有强烈的爱国思想。
③床:与今义略有不同,指的是古代可坐可卧的一种家具。
④举:抬起。
【大意】明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。
我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。
【点评】这首诗写的是诗人客居外地,在一个深秋的夜里,对着月亮思念家乡的情景,抒发了他对久别的故乡的深深思念之情。
dēnɡ ɡuàn què lóu
登 鹳 雀 楼①
tánɡ wánɡzhī huàn
[唐] 王 之 涣②
bái rì yī shān jìn
白 日 依 山 尽,
huánɡ hé rù hǎi liú
黄 河 入 海 流。
yù qiónɡ qiān lǐ mù
欲 穷③ 千 里 目,
ɡènɡ shànɡ yì cénɡ lóu
更④ 上 一 层 楼。
【注释】①鹳雀楼:旧址在今山西永济县西南,楼有3层,前望中条山,下临黄河,常有很多鹳雀栖息在上面。后来被河水冲没。
②王之涣(688-742):唐代诗人,字季陵,原籍晋阳(今山西太原市),一说绛郡(今山西新绛)人。做过几任小官。他的诗意境壮阔,热情奔放。
③穷:尽,达到极点。
④更:再。
【大意】夕阳傍着远山渐渐隐去,黄河向着大海滔滔奔流。你若想看到无尽的美丽景色,就要不断地向上攀登更高一层楼。
【点评】这首《登鹳雀楼》是历代被传诵的名篇。它描写了登高望远的情景,歌颂了祖国山河的壮丽,表达了诗人对祖国山河的热爱,同时含有一定的哲理。
名句(一)
jìn shuǐ zhī yú xìnɡ
近 水 知 鱼 性,
jìn shān shí niǎo yīn
近 山 识 鸟 音。
——《增广贤文》
【解释】住的离水近,就会知道各种鱼的特性;住得离山近,就会分辨出各种鸟鸣叫的声音。
lù yáo zhī mǎ lì
路 遥 知 马 力,
rì jiǔ jiàn rén xīn
日 久 见 人 心。
——《增广贤文》
【解释】路途遥远,才知道马的力气有多大;相处久了,才能了解他人的内心。
shào zhuànɡ bù nǔ lì
少 壮 不 努 力,
lǎo dà tú shānɡ bēi 。
老 大 徒 伤 悲。
——《增广贤文》
【解释】年纪小的时候不努力学习上进,等到年纪大了,就只能枉自悲伤了。
弟子规(节选一)
zǒnɡ xù
【总 叙】
dì zǐ ɡuī shènɡ rén xùn shǒu xiào tì cì jǐn xìn
弟 子规 , 圣 人① 训②, 首 孝③ 弟④, 次 谨⑤信。
fàn ài zhònɡ ér qīn rén yǒu yú lì zé xué wén
泛⑥ 爱 众, 而 亲 仁⑦, 有 余 力, 则 学 文⑧。
【注释】①圣人:指儒家创始人孔子。 ②训:教训、教诲。
③孝:对父母长辈服从或奉养。 ④弟:同“悌”,同辈间互相友爱
⑤谨:说话谨慎、慎重。 ⑥泛:广泛的。
⑦亲仁:亲近有道德的人。 ⑧学文:学习文化知识或技能。
【译文】弟子规这本书,是依据至圣先师孔子的教诲而编成的生活规范。首先在日常生活中,要做到孝顺父母,友爱兄弟姊妹。其次在一切日常生活言语行为中要小心谨慎,要讲信用。
和大众相处时要平等博爱,并且亲近有仁德的人,向他学习,这些都是很重要非做不可的事,如果做了之后,还有多余的时间精力,就应该好好的学习六艺等其他有益的学问。
【故事】董遇巧用三余
董遇是三国时期的名人,他从小家里很穷,根本没有时间和钱上学。可是董遇一有空,就会坐下来读书。到了四十岁时他的名气越来越大,附近的人纷纷前来求教,并问他是怎样学习的。董遇说:“虽然我每天都很忙,但我想,只要个人想学,时间总是可以挤出来的,而我的小窍门就是巧用三余。” 有人急忙问:“什么叫三余呢?”
董遇笑着说:“三余就是冬余、夜余、日余。具体来说:冬天是一年农闲的时间,所以叫冬余;夜晚是一天空闲的时间,所以叫夜余;下雨的日子不能出门干活,也是种空余的时间,所以叫日余。我的学习时间,就是充分利用这三余啊!”
niǎo mínɡ jiàn
鸟 鸣 涧①
tánɡ wánɡ wéi
[唐] 王维
rén xián ɡuì huā luò
人 闲② 桂 花 落,
yè jìnɡ chūn shān kōnɡ
夜 静 春 山 空。
yuè chū jīnɡ shān niǎo
月 出 惊 山 鸟,
shí mínɡ chūn jiàn zhōnɡ
时 鸣 春 涧 中。
【注释】①涧:两山间的小溪。
②闲:静寂。
【大意】寂无人声的夜晚,桂花轻轻飘落,春天的山林里一片静悄悄。月亮升起,惊动了栖息的山鸟,山涧里时而响起清脆的鸟叫。
【点评】这是诗人为我们描绘的一幅春天山林里的美丽夜景。
chūn xiǎo
春 晓①
tánɡ mènɡ hào rán
[唐] 孟浩然②
chūn mián bù jué xiǎo
春 眠 不 觉 晓③,
chù chù wén tí niǎo
处 处 闻 啼 鸟。
yè lái fēnɡ yǔ shēnɡ
夜 来 风 雨 声,
huā luò zhī duō shǎo
花 落 知 多 少?
【注释】①春晓:春天的早晨
②孟浩然(689-740):唐代人,襄阳(今湖北襄阳)人,早年隐居家乡鹿门山读书,40岁入京求仕,失意而归。他的诗风格自然流畅,意境清远淡雅,与王维齐名,世称“王孟”。
③晓:天刚亮的时候。
【大意】春夜酣睡,天亮了也不知道,醒来只听到到处有鸟儿啼叫。想起昨夜里淅淅沥沥的风雨声,不知道又会有多少花儿凋落地上。
【点评】这首诗描绘了一夜风雨后的一个春天清晨的情景,表现了诗人悠闲的生活情趣。
huí xiānɡ ǒu shū
回 乡 偶 书①
tánɡ hè zhī zhānɡ
[唐] 贺 知 章
shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí
少 小 离 家 老 大② 回,
xiānɡ yīn wú ɡǎi bìn máo cuī
乡 音 无 改 鬓 毛③ 衰④。
ér tónɡ xiānɡ jiàn bù xiānɡ shí
儿 童⑤ 相 见 不 相 识,
xiào wèn kè cónɡ hé chù lái
笑 问 客⑥ 从 何 处 来。
【注释】①偶书:偶然想到随意写下。
②老大:年龄大了,人老了。
③鬓毛:长在脸部两边靠近耳朵的头发。
④衰:古音念cuī,指鬓毛稀疏零落。
⑤儿童:泛指晚辈。
⑥客:指作者自己。
【大意】我少年离家,年老了才返回故乡,家乡的口音没有没有改变,但两鬓已白发苍苍。我的晚辈们看见我不知道我是谁,笑着问我:“客人您是什么地方来的?”
yǒnɡ é
咏 鹅①
tánɡ luò bīn wánɡ
[唐] 骆宾王②
é é é
鹅,鹅,鹅,
qū xiànɡ xiànɡ tiān ɡē
曲 项③ 向 天 歌。
bái máo fú lǜ shuǐ
白 毛 浮 绿 水,
hónɡ zhǎnɡ bō qīnɡ bō
红 掌 拨 清 波。
【注释】①咏鹅:用诗词来赞美鹅。
②骆宾王(约638-?)唐代诗人,婺州义乌(今浙江义乌)人。
③曲项:弯着脖子。
【大意】鹅,鹅,鹅,弯着脖子对天唱歌。一身白毛浮在绿水上,一对红掌拨起清水波。
【点评】虽然诗人写这首诗时时个儿童,但他能从上到下有顺序地描写鹅的形体,通过“歌”、“浮”、“拨”,把鹅在水上悠闲自在地漂浮的样子写得活灵活现、十分可爱。
名句(二)
bīnɡ qīnɡ duì yù rùn
冰 清 对 玉 润①,
dì lì duì rén hé
地 利 对 人 和。
——《笠翁对韵》
【解释】①冰清、玉润:比喻人品高洁。
mián yāo rú xì liǔ
绵 腰 如 细 柳,
nèn shǒu sì róu tí
嫩 手 似 柔 荑①。
——《笠翁对韵》
【解释】①荑:初生的茅芽,色白且柔嫩,用以比喻女子的手细白柔美。
tiān duì dì yǔ duì fēnɡ
天 对 地,雨 对 风,
dà lù duì chánɡ kōnɡ
大 陆 对 长 空①。
——《笠翁对韵》
【解释】①长空:宽广高远的天空。
弟子规(节选二)
rù zé xiào
【入则孝】
fù mǔ hū yìnɡ wù huǎn
父 母 呼 , 应①勿② 缓③ ,
fù mǔ mìnɡ xínɡ wù lǎn
父 母 命④ , 行 勿 懒。
【注释】①应:回应,答应。
②勿:不要。
③缓:迟缓,缓慢。
④命:命令,吩咐。
【译文】父母叫我们的时候,应该及时答应,不要迟缓。父母吩咐
我们做事的时候,要马上去做,不要拖延偷懒。
【知识】“五伦”
“五伦”是中国圣贤教育的总钢。
所谓“五伦”,是人们应该道守的五项人际关系,即父子有
亲、君臣有义、夫妇有别、长幼有序、朋友有信。其中,以“父
子有亲”——“孝”为根本。
“五伦”是中国古代的人处理人与人之间伦理关系的行为准则。
jué jù
绝 句
tánɡ dù fǔ
[唐] 杜甫
chí rì jiānɡ shān lì
迟 日① 江 山 丽,
chūn fēnɡ huā cǎo xiānɡ
春 风 花 草 香。
ní rónɡ fēi yàn zǐ
泥 融② 飞 燕 子,
shā nuǎn shuì yuān yānɡ 沙 暖 睡 鸳 鸯③。
【注释】①迟日:指春天。
②泥融:春日来临,冻泥融化,又湿又软。
③鸳鸯:一种漂亮的水鸟,雄鸟与雌鸟时常双双出没。
【大意】江山沐浴着春光多么秀丽,阵阵春风送来花草的芳香。飞翔的燕子衔着湿泥忙着筑巢,美丽的鸳鸯睡在沙上晒着太阳。
【点评】这首诗描写了美好动人的景色。
jué jù
绝 句
tánɡ dù fǔ
[唐] 杜甫
jiānɡ bì niǎo yú bái
江 碧① 鸟 逾② 白,
shān qīnɡ huā yù rán
山 青 花 欲③ 燃。
jīn chūn kàn yòu ɡuò
今 春 看 又 过,
hé rì shì ɡuī nián 何 日 是 归④ 年?
【注释】①碧:青绿色
②逾:更;越发。
③欲:将要。
④归:返回。
【大意】江水碧清,鸟儿的羽毛显得更加洁白;山峰一片翠绿,花儿红得好像要燃烧起来一样。眼看今年的春天又要过去了,哪一天才是我回故乡的日子呢?
mǐn nónɡ
悯 农①
tánɡ lǐ shēn
[唐] 李绅②
chú hé rì dānɡ wǔ
锄 禾③ 日 当 午,
hàn dī hé xià tǔ
汗 滴 禾 下 土。
shuí zhī pán zhōnɡ cān
谁 知 盘 中 餐,
lì lì jiē xīn kǔ
粒 粒 皆 辛 苦。
【注释】①悯农:同情、怜悯农民。
②李绅(772-846):唐代诗人,字公垂,润州无锡(今江苏无锡)人。
③锄禾:为庄稼除苗松土。
【大意】农民在太阳当头的正中午锄地,汗珠儿一串一串滴进禾下的土中。有谁知道盘里的顿顿香米饭,粒粒都饱含着农民的辛苦。
【点评】这首诗和另一首《悯农》(春种一粒粟)都是作者早期的作品。诗的前两句以农民在烈日下洒汗锄地的情景概括而形象地表现了农民的辛苦,劝导人们要珍惜粮食,表现了他对农民深深的同情和怜悯。
xún yǐn zhě bú yù
寻 隐 者① 不 遇
tánɡ jiǎ dǎo
[唐] 贾岛
sōnɡ xià wèn tónɡ zǐ
松下问童子②,
yán shī cǎi yào qù
言师采药去。
zhǐ zài cǐ shān zhōnɡ
只在此山中,
yún shēn bù zhī chù 云深③不知处。
【注释】①隐者:隐居的人。
②童子:指服侍隐者的孩子。
③云深:云雾深处。
【大意】我去拜访隐居在山中的朋友,在松树下向他的小童打听他在哪儿。小童说师傅采药去了,就在这山里,可是山很高、云很深,也不知道他走到哪儿了。
名句(三)
sān chǐ jiàn liù jūn gōnɡ
三尺剑①,六钧弓②,
lǐnɡ běi duì jiānɡ dōnɡ
岭北③对江东④。
——《声律启蒙》
【解释】①三尺剑:古代的剑一般长三尺。唐朝杜甫有诗“风尘三尺剑,社稷一戎衣”。 ②六钧弓:强弓。钧,古代重量单位,三十斤为一钧。③岭北:五岭以北。 ④江东:长江在芜湖。南京一带是西南至东北流向,习惯上自此以下的长江南岸称江东。
fán shì yù zé lì
凡事豫①则立,
bú yù zé fèi
不豫则废。
——《大学·中庸》
【解释】①豫:同“预”。
凡事只要预先准备就会成功,没有预先准备就会失败。
dānɡ jú zhě mí
当局者迷,
pánɡ ɡuān zhě qīnɡ
旁观者清。
——《旧唐书》
【解释】局中人往往迷糊不清,旁观者倒看得分明。此句用以告诫“当局者”要头脑清醒,多多听取各方面意见;或用以赞许第三者目光锐敏,看确。
弟子规(节选三)
fù mǔ jiào xū jìnɡ tīnɡ
父 母 教①, 须②敬③听,
fù mǔ zé xū shùn chénɡ
父 母 责④ ,须 顺 承⑤。
【注释】①教:教导,教诲。
②须:必须,一定要。
③敬:恭敬。
④责:责备,责罚。
⑤承:承担。
【译文】父母教育教导我们时,要恭敬地听从。父母责备责罚我们
时,要虚心地接受。
【知识】古代的“孝廉”制度
“孝康”是汉代时期设立的考试科目之一。“孝廉”是指被举荐的人要孝顺父母、办事廉正的意思,中国文化以孝治天下,所以称“孝廉”。汉武帝当政时,他采纳董仲舒的建议,下诏各地每年举荐孝者、廉者各一人。于是,这种荐举就通称为“举孝廉”。“孝廉”是筛选官员最主要、最重要的科目,也是汉代政府官员的重要来源。
xiǎo ér chuí diào
小 儿 垂 钓
tánɡ hú lìnɡ nénɡ窗体顶端
[唐] 胡 令 能①
pénɡ tóu zhì zǐ xué chuí lún
蓬 头 稚 子 学 垂 纶,
cè zuò méi tái cǎo yìnɡ shēn
侧 坐 莓 苔 草 映 身。
lù rén jiè wèn yáo zhāo shǒu
路 人 借 问 遥 招 手,
pà dé yú jīnɡ bú yìnɡ rén
怕 得 鱼 惊 不 应 人。
【注释】①胡令能:生卒年不详,只知道他公园7世纪末到8世纪初在世。莆田(今河南中牟)人。家贫,少年时以给人家磨镜铰钉为生,人称“胡铰钉”。
【大意】一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
有过路人在路上停下来问路,小孩远远地招手示意,既不吱声也不应答,怕惊跑了快要上钩的鱼。
jiānɡ shànɡ yú zhě
江 上 渔 者①
sònɡ fàn zhònɡ yān
[宋] 范 仲 淹
jiānɡ shànɡ wǎnɡ lái rén
江 上 往 来 人②,
dàn ài lú yú měi
但 爱 鲈 鱼③ 美。
jūn kàn yí yè zhōu
君④ 看 一 叶 舟,
chū mò fēnɡ bō lǐ
出 没⑤ 风 波 里。
【注释】①江上渔者:在江上打鱼的人。
②往来人:来来往往的人。
③鲈鱼:一种肉味鲜美的鱼。
④君:你。
⑤出没:一会儿出现,一会儿被波浪遮没了。
【大意】江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。看看那些可怜的打鱼人吧,正驾着小船在大风大浪里上下颠簸,飘摇不定。
suǒ jiàn
所 见
qīnɡ yuán méi
[清] 袁 枚
mù tónɡ qí huánɡ niú
牧 童① 骑 黄 牛,
ɡē shēnɡ zhèn lín yuè
歌 声 振② 林 樾③。
yì yù bǔ mínɡ chán
意 欲④ 捕⑤ 鸣⑥ 蝉,
hū rán bì kǒu lì
忽 然 闭 口 立⑦。
【注释】①童:指放牛的孩子。
②振:振荡;回荡。说明牧童的歌声嘹亮。
③林樾(yuè):指道旁成阴的树。
④欲:想要。
⑤捕:捉。
⑥鸣:叫。
⑦立:站立。
【大意】牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
名句(四)
hán lái shǔ wǎnɡ
寒 来 暑 往,
qiū shōu dōnɡ cánɡ
秋 收 冬 藏。
——《千字文》
【解释】一年四季,春夏秋冬,寒暑循环变换;人们在秋天收割庄稼,在冬天储藏食物。
zhī ɡuò bì ɡǎi
知 过 必 改,
dé nénɡ mò wànɡ
得 能 莫 忘。
——《千字文》
【解释】当人们知道自己有过错时,一定要改过自新;学到了某种知识技能,就不要轻易地把它遗忘。
yù bù zhuó bù chénɡ qì
玉 不 琢, 不 成 器。
rén bù xué bù zhī yì
人 不 学, 不 知 义。
——《三字经》
【解释】一块玉石,如果不经过仔细雕琢,是不可能成为精美有用的器具的。同样,一个人如果不努力学习,是不会明白为人处世的道理的。
弟子规(节选四)
dōnɡ zé wēn xià zé qìnɡ
冬 则 温①, 夏 则 凊②,
chén zé xǐnɡ hūn zé dìnɡ
晨 则 省③, 昏 则 定④。
【注释】①温:温暖,暖和。
②凊:凉,凉爽。
③省:探问,请安。
④定:定省,服侍父母就寝。
【译文】冬天要使父母暖和,夏天要让父母清爽凉快。早晨起床
要向父母请安,晚上入睡前要服侍父母就寝。
【知识】古代四季的划分
在距今三千多年的甲骨文字中,已有“季”“春”“秋”等字样了,说明那个时候人类已经有了四季划分。
我国古代四季的划分通常采用二十四节气和农历两种标准。
二十四节气中的立春、立夏、立秋与立冬各自为春、夏、秋
冬四季的开始。
农历中的1~3月为春季,4~6月为夏季,7~9月为秋季
10-12月为冬季。因为正月初一是全年的头一天,也是春天的
天,所以又叫春节。
ǒu bù
偶 步①
qīnɡ yuán méi
[清] 袁枚
ǒu bù xī lánɡ xià
偶 步 西 廊② 下,
yōu lán yì duǒ kāi
幽 兰③ 一 朵 开。
shì shéixiān bào xìn
是 谁 先 报 信,
biàn yǒu mì fēnɡ lái
便 有 蜜 蜂 来。
【注释】①偶步:偶尔散步。
②西廊:房屋西边的走廊。
③幽兰:幽雅的兰花。
【大意】偶尔来西边的走廊下散步,看到一朵兰花静静的开放着。
不知是谁给蜜蜂通了消息,蜜蜂便飞来采花粉。
tí huà
题 画
qīnɡ yuán méi
[清] 袁枚
cūn luò wǎn qínɡ tiān
村 落 晚 晴 天,
táo huā yìnɡ shuǐ xiān
桃 花 映① 水 鲜。
mù tónɡ hé chù qù
牧 童 何 处 去?
niú bèi yì ōu mián
牛 背 一 鸥② 眠。
【注释】①映:因光线照射而显出物体的形象。
②鸥:一种水鸟。
【大意】村落傍晚天晴了,桃花倒映在水显得更加鲜艳。放牛的孩子跑到什么地方去了呢?你看落在牛背上一只鸥已经睡着了。
wǔ suì yǒnɡ huā
五 岁 咏 花
tánɡ chén zhī xuán
[唐] 陈知玄
huā kāi mǎn shù hónɡ
花 开 满 树 红,
huā luò wàn zhī kōnɡ
花 落 万 枝 空。
wéi yú yí yùn zài
唯① 馀② 一 孕 在,
mínɡ rì dìnɡ suí fēnɡ
明 日 定 随 风。
【注释】①唯:只
②馀:剩下
【大意】鲜花开了,满树红彤彤的。花儿凋谢时,树枝上空空的。只剩下那一朵还开在树上,明天也一定会随风飘走。
zènɡ fàn yè
赠范晔①
nán cháo lù kǎi
[南朝] 陆凯②
zhé huā fénɡ yì shǐ
折③ 花④ 逢 驿 使⑤,
jì yǔ lǒnɡ tóu rén
寄 与 陇 头 人⑥。
jiānɡ nán wú suǒ yǒu
江 南 无 所 有,
liáo zènɡ yì zhī chūn
聊⑦ 赠 一 枝 春。
【注释】①范晔(398-445):南朝历史学家,著有《后汉书》。
②陆凯:南朝宋诗人,生卒年不详。
③折:折断;采摘。
④花:指梅花。
⑤驿使:古代传递文件、书信的人。
⑥陇头人:陇山人。
⑦聊:聊且;姑且。
【大意】我摘梅花时正巧遇上送信的使者,托他把梅花尽快带给远在长安的友人。锦绣江南没有什么值得送去的好东西,就姑且赠给好友这一片报春的心意吧。
【点评】梅花是报春的使者,诗人寄给友人一枝梅花,说是寄了一枝春,真是奇思妙想。此首诗也确因“聊赠一枝春”而名垂千古。
名句(五)
fēnɡ qīnɡ duì yuè lǎnɡ
风 清 对 月 朗①,
dì kuò duì tiān kāi
地 阔 对 天 开。
——《笠翁对韵》
【解释】①朗:月光明亮。
kū mù fénɡ chūn yóu zài fā
枯 木 逢 春 犹 再 发,
rén wú liǎnɡ dù zài shào nián
人 无 两 度 再 少 年。
——《笠翁对韵》
【解释】已经枯萎的树木,等到了来年的春天还会再次发芽。可是人生只有一次,年轻的时光虚度了,就再也弥补不了了。
zhuànɡ shì yāo jiān sān chǐ jiàn
壮 士 腰 间 三 尺 剑,
nán ér fù nèi wǔ chē shū
男 儿 腹 内 五 车 书。
——《笠翁对韵》
【解释】五车书:相传战国时的学者惠施很有学问,“其车五书”,后来用来称赞人的博学。
弟子规(节选五)
chū bì ɡào fǎn bì miàn
出 必 告, 反①必 面②,
jū yǒu chánɡ yè wú biàn
居 有 常③, 业④ 无 变⑤。
【注释】①反:同“返”,返家
②面:当面报平安。
③常:有一定的规律
④业:职业,做事。
⑤无变:不随意变动。
【译文】外出时要禀告父母,回来后要当面报平安。生活起居要有一定的规律,做事要有常规,不随意变动。
【知识】起居有常
起居,主要指作息,也包括平常对各种生活细节的安排。我国医学认为,人的长寿原因之一,就是“起居有常”。
《黄帝内经》中说:一年分成四个季节:春、夏、秋、冬,而人体也对应着四季的变化,表现出生、长、收、藏四种形式。即天亮时人体的生气开始活跃,是“生”;中午生气最旺,是“长”;大阳偏西时人体生气开始收敛,是“收”;日落之后生气开始潜藏,是“藏”。
制定符合这个要求的作息制度并养成习惯,对人的身体健康会有一定的积极意义。
mù tónɡ
牧 童
tánɡ liú jià
[唐] 刘驾
mù tónɡ jiàn kè bài
牧 童 见 客 拜,
shān ɡuǒ huái zhōnɡ luò
山 果 怀 中 落。
zhòu rì qū niú ɡuī
昼 日① 驱② 牛 归,
qián xī fēnɡ yǔ è
前 溪 风 雨 恶。
【注释】①昼日:大白天。
②驱:赶牲口。
【大意】放牧的孩子看见客人连忙行礼,不料从怀里掉下一只山果。客人问他为什么白天赶着牛儿回来,他却说是因为前面的溪流狂风大雨实在可怕。
【点评】这首诗将一个说谎的小孩写得极为天真可爱,使人忍俊不禁。
xī biān
溪 边
tánɡ wú rónɡ
[唐] 吴融
xī biān huā mǎn zhī
溪 边 花 满 枝,
bǎi niǎo dài xiānɡ fēi
百 鸟 带 香 飞。
xià yǒu yì bái lù
下 有 一 白 鹭,
rì xié qiào shí jī
日 斜 翘 石 矶①。
【注释】①矶:水边突出的岩石。
【大意】河边满树盛开着鲜花,许多鸟带着花香飞翔。只有一只白色的鹭鸶,站在石头上翘望着夕阳。
【点评】这首诗主要写的是西边傍晚的景色。
zá shī
杂 诗
tánɡ wánɡ wéi
[唐] 王维
jūn zì ɡù xiānɡ lái
君① 自 故 乡 来,
yīnɡ zhī ɡù xiānɡ shì
应 知 故 乡 事。
lái rì qǐ chuānɡ qián
来 日② 绮 窗③ 前,
hán méi zhuó huā wèi
寒 梅 著 花④ 未?
【注释】①君:您,对人的尊称。
②来日:来的那天。
③绮窗:刻有花纹的窗户。
④著花:开花。
【大意】您从故乡来,一定知道故乡的事吧。您来的那天,我家窗前的梅花开放了没有啊?
yè sù shān sì
夜 宿① 山 寺
tánɡ lǐ bái
[唐] 李白
wēi lóu ɡāo bǎi chǐ
危 楼② 高 百 尺,
shǒu kě zhāi xīnɡ chén
手 可 摘 星 辰③。
bù ɡǎn ɡāo shēnɡ yǔ
不 敢 高 声 语④,
kǒnɡ jīnɡ tiān shànɡ rén
恐 惊 天 上 人。
【注释】①宿:住,过夜。
②危楼:指建筑在山顶的寺庙。危:高。
③星辰:天上星星的统称。
④语:说话。
【大意】山上的这座楼好像有一百尺高,站在楼上就可以用手摘到天上的星星。我不敢在这儿大声说话,恐怕惊动了天上的仙人。
【点评】诗人用夸张的艺术手法描绘了山寺的高耸,给人以丰富的联想。全诗语言朴素自然,却又十分生动形象。
名句(七)
jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè
近 水 楼 台 先 得 月,
xiànɡ yánɡ huā mù yì wéi chūn
向 阳 花 木 易 为 春。
——宋代 苏麟《断句》
【解释】看似咏楼台亭榭、花草树木,实则暗示:好处都被别人占了,而自己却得不到恩泽。
shí nián chuānɡ xià wú rén wèn
十 年 窗 下 无 人 问,
yì jǔ chénɡ mínɡ tiān xià zhī
一 举 成 名 天 下 知。
——金朝 刘祁《归潜志》
【解释】读书人长期攻读诗书默默无闻,一旦考取功名,就名扬天下。
chánɡ jiānɡ hòu lànɡ tuī qián lànɡ
长 江 后 浪 推 前 浪,
shì shànɡ jīn rén shènɡ ɡǔ rén
世 上 今 人 胜 古 人。
——宋 刘斧《青琐高议》
【解释】比喻事物的不断前进。多指新人新事物代替旧人旧事。
弟子规(节选六)
shì suī xiǎo wù shàn wéi
事 虽 小, 勿 擅①为 ,
ɡǒu shàn wéi zǐ dào kuī
苟② 擅 为 ,子 道③ 亏④。
【注释】①擅:擅自。
②苟:如果,假如。
③子道:子女应该做的。
④亏:损坏。
【译文】虽然事情很小,但也不要擅自主张去做。如果擅自去做,就有失做子女的本分了。
【故事】刘备教子
三国的时候,刘备临死时,对儿子刘禅不放心,除了把他托付给丞相诸葛亮,还给他写下了一封信来教育他。信中说:“勿以恶小而为之,勿以善小而不为。惟贤惟德,能服于人。”意思是说,不要认为坏事较小就去做,不要以为好事较小就不去做,只有品德良好才能让人信服。
后来,刘禅在诸葛亮的辅佐下,蜀国还没有出现大的失误。诸葛亮死后,刘禅开始宠信宦官,逐渐放纵自己,终致蜀国被曹魏灭掉,自己也成了俘虏。
wēi yǔ yè xínɡ
微雨夜行
tánɡ bái jū yì
[唐] 白居易
mò mò qiū yún qǐ
漠 漠① 秋 云 起,
shāo shāo yè hán shēnɡ
稍 稍 夜 寒 生。
dàn jué yī shanɡ shī
但② 觉 衣 裳 湿,
wú diǎn yì wú shēnɡ
无 点 亦③ 无 声。
【注释】①漠漠:阴云密布的样子。
②但:只是。
③亦:也。
【大意】秋夜走在路上,起初只是看见阴云密布,继而感到稍微有点寒意。走着走着,只是觉得衣服湿了,可是却没有雨点打在脸上,仔细听听,没有雨声,也没有其他声音,这真是“微”雨啊!
huà shān
华山
sòng kòu zhǔn
[宋] 寇准
zhǐ yǒu tiān zài shànɡ
只 有 天 在 上,
ɡènɡ wú shān yǔ qí
更① 无 山 与 齐。
jǔ tóu hónɡ rì jìn
举 头② 红 日 近,
huí shǒu bái yún dī
回 首③ 白 云 低。
【注释】①更:再。
②举头:抬起头。
③回首:低下头。
【大意】只有蓝蓝的天空在我的上面,没有哪座山会比我高。我抬起头靠近红灿灿的太阳,低下头看到朵朵白云在我的脚下。
yú ɡē zǐ
渔歌子①
tánɡ zhānɡ zhì hé
[唐] 张志和
xī sài shān qián bái lù fēi
西 塞 山② 前 白 鹭 飞,
táo huā liú shuǐ ɡuì yú féi
桃 花 流 水 鳜 鱼 肥。
qīnɡ ruò lì lǜ suō yī
青 箬 笠③, 绿 蓑 衣④,
xié fēnɡ xì yǔ bù xū ɡuī
斜 风 细 雨 不 须 归。
【注释】①渔歌子:词牌名。
②西塞山:在今浙江省湖州市西面。
③箬笠:用竹篾、竹叶做的斗笠。
④蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。
【大意】西塞山前一群白鹭在水中飞翔,桃花盛开,湖水上涨,鳜鱼肥美。渔人头戴斗笠,身披蓑衣,安闲自在地在斜风细雨中垂钓。
【点评】这首词歌咏了江南渔家生活,语言清丽,写景生动,表达了作者隐居江南的乐趣。
名句(七)
yì nián zhī jì zài yú chūn
一年之计在于春,
yí rì zhī jì zài yú chén
一日之计在于晨 。
——《南朝·梁》萧绎
【解释】春季在一年的打算之中最为可贵,早晨在一天的打算当中极为珍贵。喻指凡事要抓得早。
mǐn ér hào xué,bù chǐ xià wèn
敏而好学,不耻下问
——《论语》
【解释】聪明而又好学,不以向地位比自己差的人请教为羞耻。
xué ér shí xí zhī bú yì yuè hū
学而时习之,不亦说乎!
——《论语》
【解释】学习了什么东西后,按时温习它,不也是令人愉快的么?
弟子规(节选七)
wù suī xiǎo wù sī cánɡ
物 虽 小 ,勿 私① 藏② ,
ɡǒu sī cánɡ qīn xīn shānɡ
苟 私 藏, 亲 心 伤③。
【注释】①私:私自。
②藏:占为己有。
③伤:伤心。
【译文】虽然物品很小,也不要私自占为己有。如果私自占为己有,品德就有缺失,父母知道了一定很伤心。
【知识】古代的偷、盗、窃
中国古代的汉字,每个字有每个字的含义,划分很细,现代人很容易误读。
偷:趁人不备地拿人东西,偏向于秘密地,不想被人知道。古体字“偷”有偷情、私通的意思。
盗:与偷相似,但还有骗取、谋取的意思。古体字“盗”的意思是看到人家的东西就贪楚地流口水,存心不善。
窃:通过不合法、不合理的手段取得。古体字“窃”的意思是虫在穴中偷米吃。
xián jū chū xià wǔ shuì qǐ
闲居①初夏午睡起
sònɡ yánɡ wàn lǐ
[宋] 杨万里
méi zǐ liú suān ruǎn chǐ yá
梅 子 留 酸② 软 齿 牙,
bā jiāo fēn lǜ yǔ chuānɡ shā
芭 蕉 分 绿③与 窗 纱。
rì chánɡ shuì qǐ wú qínɡ sī
日 长 睡 起 无 情 思④,
xián kàn ér tónɡ zhuō liǔ huā
闲 看 儿 童 捉 柳 花⑤。
【注释】①闲居:无事呆在家里。
②留酸:酸味残留在口中,没有完全消除。
③ 分绿:芭蕉是绿色的,映得窗纱也变成了绿色,芭蕉好像有意识地把绿色分给窗纱一样。
④ 无情思:没有情绪。
⑤柳花:柳絮。
【大意】午睡前吃的梅子,睡醒后那酸味还留在嘴里,使牙齿感到很酸软。碧绿的芭蕉把窗纱也映绿了,好像芭蕉有意识地把绿色分给窗纱似的。长长的夏日里,午睡刚起,感到没有什么情绪,只是无聊地看着孩子们追捉柳絮玩耍。
jué jù
26.绝句①
sònɡ zhū xī
[宋] 朱熹
shào nián yì lǎo xué nán chénɡ
少 年 易 老 学 难 成②,
yí cùn ɡuānɡ yīn bù kě qīnɡ
一 寸 光 阴 不 可 轻③。
wèi jué chí tánɡ chūn cǎo mènɡ
未 觉 池 塘 春 草 梦,
jiē qián wú yè yǐ qiū shēnɡ
阶 前 梧 叶 已 秋 声。
【注释】①绝句:选自《朱文公文集》。作者朱熹。这首诗是说光阴易逝而学路漫长,劝勉人们必须珍惜每一寸光阴。
②学难成:学习难以轻易取得成就。
③轻:轻视。
【大意】少年易变老,学问却难成,你必须珍惜每一寸光阴。池塘生春草,一梦还未醒,阶前梧桐已响起了秋声,时光过得真快呀!
yí ài sì
27.遗爱寺①
tánɡ bái jū yì
[唐] 白居易
nònɡ shí lín xī zuò
弄② 石 临 溪 坐,
xún huā rào sì xínɡ
寻 花 绕 寺 行。
shí shí wén niǎo yǔ
时 时 闻 鸟 语,
chù chù shì quán shēnɡ
处 处 是 泉 声。
【注释】①遗爱寺:在庐山香炉峰下。
②弄:玩
【大意】我久久地坐在小溪边,欣赏着水里五颜六色的石子,为了看花,我绕着寺庙周围的小路走了一圈又一圈。随时都有小鸟歌唱,到处都有泉水叮咚。
yuán ɡuǒ
28.园果①
tánɡ wánɡ jiàn
[唐] 王健
yǔ zhōnɡ lí ɡuǒ bìnɡ
雨 中 梨 果 病,
měi shù wú shù ɡè
每 树 无 数② 个。
xiǎo ér chū rù kàn
小 儿 出 入 看,
yí bàn niǎo zhuó pò
一 半 鸟 啄 破。
【注释】①园果:选自《王司马集》,作者王健。
②无数个:没几个。
【大意】成熟的梨子多被雨打烂,只剩下几个还挂在树上。嘴馋的孩子不时去张望,啊,又叫小鸟啄破一半!
【点评】这首诗一写雨中烂梨,一写小儿馋梨,很有童趣。
名句(八)
rén lǎo xīn wèi lǎo
人老心未老,
rén qiónɡ zhì bù qiónɡ
人穷志不穷。
——《增广贤文》
【解释】人老了,但壮心不老;人很穷困,但志气不穷。
hé duì hàn lǜ duì hónɡ
河对汉①,绿对红,
yǔ bó duì léi ɡōnɡ
雨伯对雷公。
——《笠翁对韵》
【解释】①河对汉:河,黄河。汉,汉水。
luán duì fènɡ quǎn duì jī
鸾①对凤②,犬对鸡,
sài běi duì ɡuān xī
塞北对关西。
——《笠翁对韵》
【解释】①鸾:凤凰一类的鸟。 ②凤:凤凰,传说中的神鸟。
弟子规(节选八)
qīn suǒ hào lì wèi jù
亲所好①,力②为具③;
qīn suǒ wù jǐn wèi qù
亲所恶④,谨⑤为去⑥。
【注释】①好:喜好,喜欢。 ②力:尽力。
③具:准备,置办。 ④恶:讨厌,不喜欢。
⑤谨:谨慎,小心。 ⑥去:去除。
【译文】凡是父母所喜欢的东西,(做子女的)应该尽力去提供。凡是父母所厌恶的东西,应该谨慎地去除。
【故事】郯子奉亲
周朝的时候,有一个人叫郯子,对待父母非常孝顺。
父母的年纪大了,身体不好,眼睛也看不见东西了。郯子听说鹿乳对恢复视力有好处,就决定想方设法取得鹿乳。但鹿是很警觉的动物,连猎人都很难接近它,所以郯子每次设法靠近鹿,都失败了。
后来,郯子终于想出一个办法,他买了一张鹿皮,批在身上混进了鹿群。他耐心地靠近母鹿,挤了一些鹿乳,拿回去侍奉双亲。
有一次,就在他接近鹿群的时候,有一个猎人瞄准了他,这时他连忙喊:“我是人,不是鹿。”猎人很迷惑,问:“你为什么要扮成鹿呢?”郯子回答:“我听说鹿乳对眼睛有好处,我的双亲眼睛有疾,所以,我才想出了这个办法。”猎人听了以后十分感动,于是便告诉了大家。从此,郯子鹿乳奉亲的故事也传遍了天下。
#妙笔生花创作挑战#
喜欢诗词的朋友们应该都知道,李白曾作过一首诗叫《客中作》,也有版本叫《客中行》的,是非常著名的一首诗。全诗为:
客中作
唐.李白
兰陵美酒郁金香,
玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客,
不知何处是他乡。
大家一般都认为这首诗作于东鲁的兰陵,即现在山东临沂市兰陵镇,为李白在开元年间的作品。
唐开元二十四年(736),李白携妻女从湖北安陆搬迁至山东济宁。从他在东鲁安家到乾元二年(759)迁家楚地止,诗仙在山东居住了长达23年之久。李白几乎走遍了齐鲁大地上的名山大川,留下了许多脍炙人口的千古绝唱!
李白有三大爱好:旅游、喝酒和写诗。所以李白是走到哪喝到哪写到哪,这首《客中作》就是李白在兰陵饮酒后所作的一首诗。
不过,最近我在某个文章上看到了另一个关于李白写作这首诗说法,说的是李白这首诗是写于江苏丹阳,说得好像也有一定道理,分享给大家看看。
兰陵萧氏原是东海郡兰陵县(今山东省临沂市兰陵县)的望族。在两晋时期,永嘉之乱南迁,因家族之大而被安置于今江苏武进一带,并侨置兰陵郡,史称“南兰陵”,故仍以兰陵萧氏相称。
兰陵萧氏在南朝刘宋时期以军功起家,其后家族子弟建立了南齐和南梁两个朝代。
李白特别爱喝酒,有“酒仙”之称。李白曾多次来到江南,数次游历丹阳。在丹阳期间,这位“酒仙”畅饮新丰酒后,赞叹不已,难以释怀。在作品中留下了许多赞美新丰酒的诗句,如《出妓金陵子呈卢首》中的“南国新丰酒,东山小妓歌”……
丹阳也是个旅游胜地,爱旅游的李白绝对不会放过。李白在丹阳期间游历练湖,凭吊季子墓,还曾到南兰陵萧氏故里谒览齐梁帝陵石刻,并寻访萧氏帝王后裔。好客的萧家主人还将他们所酿的兰陵美酒捧出来款待李白。
李白畅饮美酒,诗兴大发,赠诗一首:兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客,不知何处是他乡。
诗中所描述的“琥珀光”正是丹阳黄酒特征之一。而兰陵美酒就是酒液呈琥珀色至棕红色的丹阳封缸酒。
个人感觉,虽然两地争李白这首诗的写作地点有争利之嫌,但也说明两地对李白这个大诗人的喜爱之情。
不管李白这首诗是写于山东临沂,还是写于江苏丹阳,都不影响李白这首诗成为千古名篇。李白用“郁金香、玉碗、琥珀光”来描述兰陵美酒的香气与色泽,清新飘逸,意境奇妙,堪称神来之笔,也为兰陵美酒的美名流传起到了重要的作用。
这首诗也充分表现了李白豪放不羁的个性,并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气息。
码字不易,如果您喜欢我的作品,请帮忙关注、评论、点赞。谢谢!