陕西的英文名是“Shaanxi”
还是“Shanxi”?
第14届全运会正在陕西举行,一些正在关注陕西全运会的细心网友们发现,全运会开幕式和一些比赛中陕西的英文拼写竟然和中文的“Shanxi”不一致!陕西的英文“Shaanxi”中有两个“a”。
不少网友以为是官方拼写错误了,急忙在官方的微博下热心留言。
不过有意思的是,官方并没有犯这种低级错误,陕西的英文正确拼写就是有两个“a”的。有时候陕西人自己也会犯这个错误。
今年5月份,不少媒体到陕西探访全运会筹备情况,还指出西安市政部门在全运会宣传展示牌上将陕西的英文名字写成“SHANXI”,这是一种错误的英文拼写。
陕西省人民政府官网显示的拼音
中国34个省级行政区中,山西省和陕西省如果都按照简单的拼音拼写,都是“Shanxi”。在中文拼音中,山西的拼音是shān xī,是第一声;陕西的拼音是shǎn xī,为第三声。而英文中是没有声调符号的,这就经常会让大家傻傻分不清,那么到底“Shanxi”代表的是陕西省还是山西省呢?
我国许多省份、城市的地名英文一般都是直接用拼音来表示,比如北京(Beijing)、上海(Shanghai)、浙江(Zhejiang)、杭州(Hangzhou)等等。但是,由于在英文表达上没有注解拼音的习惯,如果两地拼写重合,英文上如何区分呢?
为了有所区分,就离不开“国语罗马字”概念。在汉语拼音中,我们用“声调符号”来表示四声,即第一声,第二声,第三声和第四声。但是国语罗马字不用符号标注声调,而是直接用字母来对声标进行标注。
“国语罗马字”的体系相比汉字拼音来说更复杂,拿山西省和陕西省举例。在“国语罗马字”体系中,“汉语拼音”中的ā、á、ǎ、à,在国语罗马字中标注为:a、ar、aa、ah。简而言之,山西的“山”由于是第一声,在国语罗马字中仍是“a”,陕西的“陕”是第三声,则对应“aa”。
现在,终于知道为什么陕西的英文拼写中间有两个“a”了
除了省级行政区中的山西省和陕西省“撞”了名字,在市、区一级,也有不少英文拼写相同的情况。比如浙江省丽水市,英文拼写就和南京市的溧水区一致,浙江省庆元县就和广东省的清远市“重名”。
来源:浙江在线、小时新闻、微博网友
“妈,你能不能换个行当?你知不知道人家都是怎么说你的?”
聂积燕理直气壮的回答:“嘴长在别人身上,爱说啥说啥。我一没偷,而没抢,凭自己的本事赚钱,还能给老人们提供服务,有甚不对!”
尽管儿女们强烈反对,可聂积燕还是风雨无阻的进行着她对老人们的“”。
自从入职以来,关于聂积燕的流言蜚语就没中断过。
街坊邻居们传什么闲话的都有,有的说她“要钱不要脸”;有的说她“不嫌膈应”;更有甚者,直接往她的鞋上吐唾沫。
刚开始,聂积燕不习惯,会跟他们掰扯掰扯,可时间长了,聂积燕悟出了四字真理:无愧于心。
想通了,自然也就不计较了。
(一)被人误解的特殊职业“您好,我是本次的助浴师聂积燕,这是我的健康证,请您查看。”
这样的话术,聂积燕几乎每天都要重复上五六遍。
聂积燕是个来自陕西咸阳的70后,也是一名女强人。
早年间,她在建筑工地上当小工,跟男人一样干重体力活,后来有了积蓄就开了家旅行社。
只是,天有不测风云,一场突如其来的疫情让她断了收入来源。
心急如焚的聂积燕在家里如坐针毡,而上海的亲戚建议她过去发展。
毕竟,那里是国际大都市,又是经济中心,机会肯定多一些,正好儿子在那边上学,互相也有个照应。
来到上海后,招聘会她参加了不少,可处处碰壁,毕竟,在这个要求学历、要求年龄的时代,像聂积燕这种中年失业的,大有人在。
亲戚告诉聂积燕,有个新兴行业收入高,对文化程度要求低,或许可以试一试。
聂积燕将信将疑:“哪有这种好事?”
“有啊!助浴师!就是专职给老人洗澡。”亲戚说道:“你细心,耐心又有力气,一个月开到一万以上不成问题。”
经过亲戚的介绍,聂积燕开始了面试。心思缜密的她责任心又强,很符合行业要求。
办理入职后,公司安排聂积燕参加了培训。
半年的培训,内容非常复杂,大致就是让学员们学会与老人交流、突发性疾病的抢救还有给老人洗澡时的注意事项。
通常情况下,上门助浴会配备四名浴师。
有人负责给老人搓背;有人负责监测老人的各项指标。通常是两男两女一组,上门助浴。
整个助浴的过程非常规范,客户或客户的家人先行下单,助浴师抵达后,双方再签订相关合同。
聂积燕所在的小组,由她和一名女同事以及金启峰与另一位男同事组成。
浴师们有男有女,是因为服务的老人也是如此。
在为男客户服务时,女助浴师只会负责四肢的清洗,隐私部位则由男助浴师负责。
整个洗浴过程,都会用毛巾遮蔽老人的隐私部位,为女客户助浴时则相反。
聂积燕说:“刚接触这行,确实有些难为情,也遇见了不少让人尴尬的事。”
有一回,聂积燕和同事们去一位独居老人家里进行助浴服务。
趁着男同事们都在忙活,老人拉过聂积燕:“等会儿能不能不让那些男的进来,你帮我放松放松。”
聂积燕回答:“大爷,我们这是正规的助浴服务,没有你想的那种。”
老人一听当即翻脸,退订了助浴。
还有一次,也是服务男客户时,男同事正在给老人清洗隐私部位,可老人竟然把毛巾掀开。
除了一些男客户较为难缠,不少男家属也会有误解。
很多次,聂积燕刚进门,跟在后面扛着折叠浴床的金启峰,就被男家属给赶了出去。
“给我老伴洗澡,来个男的做什么?”
聂积燕解释:“我们是一个团队的,您看,这浴床这么重,我们几个女搬不动。而且,大娘身子也不轻,只有女的怎么把她抬到浴床上。”
尽管男家属也明白这其中的道理,可还是无法接受让其他男人接触自己老伴的身体。
值得一提的是,助浴师从日本引进国内后,已经做了相当大的改进。
按照日本的规则,异性助浴师是完全可以为客户提供洗浴的,而在我国,异性助浴师只能提供辅助。
客户本人与助浴师间都隔着巍峨的大山,更不用说旁人。
1次挣500块的助浴服务,很难不令人浮想联翩。“去过洗浴中心的都知道,搓背才多少钱。花这么多钱,请人上门服务,肯定就跟洗浴中心里的按摩一样。”
聂积燕入行以后,围绕她的非议就从未中断,很多人都戴着有色眼镜看她看待这一职业。
起初,聂积燕对这些言论确实很反感,也曾一度想过退出,可随着工作次数的增加,她的认知有了新的提升。
聂积燕觉得,干这一行不只是为了赚钱,更是在积德行善。
(二)老人,也需要尊严聂积燕说:“老人,尤其是瘫痪在床的老人,往往更需要尊严。”
聂积燕曾接触过一个瘫痪了5年的客户,子女们非常热情,对老人也是格外关心。
女儿对聂积燕说:“这些天,我妈吃饭跟喝水的次数明显减少,可能没几天了。这才让你们来,给她最后洗一次澡。”
聂积燕得知后有些动容,试着跟老人聊天,可老人也不说话,就直勾勾的看着天花板。
进入浴室后,老人的子女都退了出去,只有聂积燕和同事在场。
聂积燕知道老人不会回应,却还是温柔的劝道:“大姨,您要好好吃饭,才能保住身体。”
没想到,老人竟然张口了,她说:“孩子,人老了,就是累赘。我是故意不吃不喝的,喝一次就得尿一次;吃一次,就得拉一次,给小辈们添麻烦。这样活着,还不如早点走了。”
老人又说:“孩子们每次过来都戴着口罩,不怪他们,我身上的味,自己闻着都烦。”
聂积燕停下了为老人擦拭身体的手,一时间竟不知说什么。
待了一会儿后,又像哄小孩那样说道:“大姨,这回您洗香香了,就没人再嫌您了。”
其实,这些老人是很可怜的,他们处处要小心翼翼,生怕得罪子女。对于子女的抱怨和不满,只能睁一只眼闭一只眼。
当然,一直卧病在床的老人,身上难免有各种腐朽的味道。
可能是沾染在身上的汤汤水水,也可能是身体排除的各种废物,这些异味杂糅起来,难免会令人不适。
可是,老人的身体很脆弱,大多数家庭又没有独立完成帮瘫痪老人洗澡的条件,能做的,往往只有用沾上热水的毛巾,对身体简单擦拭。
对于瘫痪的老人而言,健康是奢望,干净也是。而聂积燕等助浴师的存在,让洁净变成可能。
认真的洗洗澡,可以让老人那繁重的身体,带来自由与解脱,还能赋予他们,久违的、有人愿意靠近的体面。
每次想到这里,聂积燕都会觉得自己的工作非常有意义。
有个瘫痪了11年的老人,在久违的洗澡后,竟然像个孩子一样哭了起来,连声对聂积燕他们道谢。
这一幕,聂积燕记忆犹新,她说:“健康的人,是无法理解与水重逢后的悸动。11年没下水,每一寸皮肤都要重新适应。对老人来说是一种心理上的挑战。”
老人们通常会担心,长时间没见水,会因为血压升高,而把自己“洗没了”;
也会担心出浴后会引起感冒,而导致病情加重。
其实,从医学的角度出发,洗澡对于身体健康是有好处的。
它会促进血液循环,也有助于新陈代谢,还会分泌多巴胺,使得身心愉悦。
当然,洗澡也是有风险的,像心跳加速,血压飙升这种情况都会存在。
助浴师是专业的,这些情况都考虑得到。
对于不同的病人,会把控不同的水温,而且还有专业的护士携带专业的设备在场,发生意外,可以第一时间抢救老人。
最让聂积燕感到骄傲与心安的,是他们的服务,能够给予老人最后一刻的尊严。
一位名叫李锦妹的老人。她罹患尿毒症,早已被病魔折磨的没了人形。
在医生下达了3个月期限的最后通牒时,李锦妹的丈夫为她找好了墓地,打好了棺材,量好了寿衣。
同时请聂积燕和她的团队,每周六来给李锦妹洗澡。
聂积燕临走前,老先生叫住了她:“小同志,我有个不情之请。我老伴可能就这几天了,如果她要走了,请你们再来给她洗一次,不管多晚。”
老先生哽咽地说:“她年轻时最爱干净,我想让她清清爽爽的走。”
聂积燕答应了他,针对老人的助浴服务,变成了临终关怀。
还有一回,有位姓周的客户,请聂积燕他们去给自己的父亲助浴,护士按照流程,先测定老人的身体指标。
正测着,周先生走上前来,从怀里掏出一张诊断单,郑重其事地说:“我父亲可能就这一两天了,我两个妹妹在来的路上。我们商量好,请你们送他最后一程,给他最后的温暖。”
说罢,周先生拿出了一摞厚厚的钞票。
聂积燕他们没有接,而是把老人抬进了浴室。
洗着洗着,老人闭上了双眼,他是含着微笑走的。
(三)“为老人折枝,是不为也,非不能也”聂积燕服务过形形的老人,也见惯了人间冷暖。
通常而言,瘫痪老人的境况分以下几种:
第一种,子女有钱,但是缺乏时间。他们忙忙碌碌的在外打拼,给老人雇上护工,全天候的照顾他的饮食起居。
可这样的老人缺少陪伴,往往把护工,当成了自己的精神寄托。
第二种,“久病床前无孝子”。这些老人的子女,有的挤出时间轮流照顾,也有的兄弟姊妹几个掏钱,让其中一个照顾。
照顾老人和抚养孩子,虽然都很累,性质却是完全不一样的。
前者是日薄西山,只能看着他的身体,渐渐衰颓;而后者则充满了希望。
而且,老人因为不能动弹,往往脾气变得火爆,他只有把情绪宣泄在身边人身上。
如此,终日陪伴他的子女,也会变得不耐烦。
有一回,聂积燕到了一位客户家,还没进门,就听见老人对着女儿破口大骂。即使聂积燕他们到了,老人还是没停下对女儿的辱骂。
尽管女儿表现的很有耐心,聂积燕也能看出她的隐忍不发。
最后,聂积燕主动提出了取消服务,出门后,就听见女儿对着老人大吼大叫。
看过了这么多的养老情况,让聂积燕对孝顺的定义愈发模糊。
究竟什么是孝,是花费大把的金银,给老人最好的医护环境,自己却不能在身边守护;还是终日陪伴在老人身边,却只能让他吃苦。
对于孝的定义,聂积燕很难把控,但对于不孝,聂积燕却有着清晰的认知。
在上海,有不少退休职工,每月都有固定的养老金,可他们的退休金都握在子女手里,一分也不能自控。
明明是花着自己的钱,给自己置办东西,却要看子女的脸色。
自入职以来,聂积燕已经服务过不下上千个客户,有尴尬,有感动。
随着行业的推广,大多数人也改变了对聂春燕的认知,从原来的构陷,变得敬仰。
唯一不变的,是聂积燕的真诚,她说:“把每次服务,都当成第一次,这是我给自己定的标准。”
对于这一行业,聂积燕充满了信心,她说:“我觉得为老助浴这个行业越来越吃香了,现在大家认可了我们,预约的人络绎不绝。”
助浴行业的兴起,也离不开上海当地的支持。不少社区和街道,都会为辖区内的老人购买助浴服务,它们承担百分之六十,而子女承担百分之四十。
如今的上海,已经有了3家这样的助浴机构,相信这项助老、敬老的服务,不久后将遍地开花。