本文目录一览:
劳动节的设立,是为了纪念历史上劳动者们通过抗争为自己争取合法权益,在节日这天,各国一般都会举行相应的庆祝活动。不过,并不是所有国家的劳动节都定在5月1日,例如今天的传统节日要为你介绍的美国和加拿大劳动节就是如此,一起来看看美国和加拿大劳动节是什么时候吧。
美国和加拿大劳动节时间:为9月的第一个星期一,放假一天,以示对劳工的尊重。
那么为什么美国劳动节和加拿大的劳动节的时间同样的呢?下面我们就来看看这两个国家劳动节的由来吧。
美国劳动节由来:
“五一”国际劳动节发端于美国,然而美国的劳动节却不在“五一”。这是因为1886年5月1日,当时资本主义工业已跃居世界第一位的美国,发生了全国工人大罢工,目的是争取实现8小时工作日(当时全美工人劳动时间每天都在12 16小时,甚至更多)。这天全美11000多个企业、35万工人一致停工,举行游行。但他们却遭到美国当局的镇压,如芝加哥就死伤200多人,全国有7名工人领袖被判死刑和无期徒刑。
然而,“五一”大罢工得到国际工人特别是欧洲工人的同情和支持,最后迫使美国资产阶级作了让步:当年美国有18.5万人争得了8小时工作日;再顽固的企业也不得不把每天劳动时间缩短为9~10小时。
1889年7月,由恩格斯领导的第二国际在巴黎举行代表大会。为了纪念美国工人的这次“五一”大罢工,会议通过决议,将每年的5月1日定为国际劳动节。从此,世界各国的工人团体在这一天举行盛大庆祝活动,许多国家还放假一天。
1889年8月,美国总统本杰明·哈里森签署了美国的劳动节法案。自行规定每年9月的第一个星期一为劳动节,美国人可以放假一天,全美各地的民众一般都会举行游行、集会等各种庆祝活动,以示对劳工的尊重。在一些州,人们在游行之后还要举办野餐会,热闹地吃喝、唱歌、跳舞。入夜,有的地方还会放焰火。
加拿大劳动节由来:
加拿大劳动节的历史,与历史上多伦多印刷工人的罢工运动有关。1872年,多伦多的印刷工人罢工,希望能一周工作54小时。而在当时,根据加拿大总督George Brown的命令,任何工会组织都被当作是非法的,工会组织者会被关进监狱。
后来,一万多工人举行游行,迫使当时的总理John A.Macdonald废除了反工会法,并释放了工会组织者。但是多伦多印刷工人的斗争并没有结束,他们又举行了第二次大罢工,要求通过9小时工作制,斗争持续了很久,最终变成了每年举行一次的运动。
年复一年,日复一日,工人运动终于赢来了每天工作8个小时的胜利成果,1894年,加拿大当时的总理John Thompson采纳美国的做法,将9月的第一个星期一定为劳动节,于是加拿大的劳动节就成为纪念这些为自己权益而不断努力的工人们的节日。
所以美国劳动节和加拿大劳动节时间是一样的。
美国劳动节活动:
劳动节这天,全美会放假一天,以示对劳工的尊重。各地举行大规模的花车游行。美国人自然抓紧夏季最后一个小长假,举家出行、开派对、 开展户外体育活动等。也有不少劳动人民在家休息,当然少不了网购啦!因为劳动节是美国人难得的小长假,这一天会达到美国网购的第一个小高潮,很多商家在劳动节试水,为黑五摩拳擦掌做准备。
加拿大劳动节活动:
对加拿大人来说,劳动节为他们提供了一个非常难得的连休三天的长周末,很多加拿大人把这个劳动节的长周末看作是夏季的结束,并举行各种活动与整个家庭共度。
加拿大劳动节的庆祝活动有家庭聚会,户外烧烤会,野营和度假等。由于外出野营度假的人很多,那些比较有名的风景区里的野营地和度假屋需要提前几周才能订到,由此可见加拿大人对此方面的喜爱。城市社区在劳动节时也会举行很多活动,比如展览,音乐会等,工会组织也会组织一些集会游行来纪念劳动节。
另外,劳动节在加拿大也被看作是孩子们夏季假期的结束,因为劳动节一结束,孩子们就要上学了,从幼儿园到大学都是如此。所以劳动节也是家长们为孩子新学期作准备的日子,他们需要为孩子购买文具,图书等学习用品。对于很多商家而言,也是难得的一个开展宣传促销,促进产品销售的机会。
相关链接:墨西哥独立日是什么时候?墨西哥独立日时间、由来、特色活动详解
本文转载自阿则外英语笔记,已获授权
五月一日的劳动节,是世界范围的节日,英语中的正式名称是International Workers' Day。
在很多国家,五一劳动节也称为“Labor Day”,和中文“劳动节”的名称相同。但在一些英语国家,五一劳动节却大多称为May Day,背后的原因和欧洲近代历史以及更早的古代历史相关。
Workers' Day的起源International Workers' Day设立于1889年,最初是为了纪念在美国芝加哥发生的一次罢工冲突,这次冲突称为“干草市场”(Haymarket Riot),发生于1886年,导致了多名工人死亡,数十人受伤。
在International Workers' Day设立的五年之后,美国时任总统格罗弗·克利夫兰担心,这个节日所纪念的冲突事件会在美国国内产生不良影响,就签署法律设立了一个称为Labor Day的官方节日,日期在下半年9月份的第一个星期一。几年之后,加拿大也在相同的日期设立了Labor Day(劳动节)。
大概是为了避免和9月份的Labor Day混淆,5月份的Workers' Day于是通常被称为May Day。
英国传统的May Day英国没有自己的Labor Day,但英国英语也把五一劳动节称为May Day,原因是:早在Workers' Day出现的一千多年前,英国就已经有了在五月初庆祝春天到来的传统,这一天就称为May Day。
英国的传统May Day在历史上曾被视为“Pagan Holiday(异教节日)”;所谓的“异教”是指May Day在教传到英国之前就已经存在,而且不符合教的教义。
May Day主要在乡村地区庆祝,今天英国仍有很多地方保留着这个传统。庆祝活动包括在田野中采集鲜花编成Garland(花环),在村庄市镇的居民中挑选一位May Queen,由大家抬着游行。
May Day这天,人们还会在空旷的地方竖起一根高大的木杆,叫做 Maypole,大家团团围着跳舞,祈求人畜兴旺。
进入20世纪后,随着城市化的普及,欧洲很多国家不再庆祝May Day这个传统的乡村节日,International Workers' Day成了五月一日这天的主要庆典。
很多英语字典中,May Day这个词条都会同时包含Workers' Day和传统乡村节日这两种释义。
呼救信号 Mayday需要说明的是,船只和飞机在用无线电通讯时,所使用的国际通用的distress call(呼救信号),也是Mayday,但这个词语和May Day(五月节)完全无关,而是源于法语中的venez m'aider,相当于英语的come and help me。
China Daily精读计划来了!每天20分钟,带你学英语,看世界!“5.1劳动节”用英语怎么说?
泛指各国劳动节时,通称 Labour Day(在美国也写作 Labor Day)。以美国为例,他们的Labor Day在每年九月份的第一个星期一。与咱们的五一劳动节并不一样。
"Labor Day" is a day that has been chosen to honor all working people. "Labor" refers to the work done as well as the workers collectively. we don't normally use an apostrophe 's' after the word "labor" to indicate possession. Thus "Labor Day" is used.
我们一般说Labour/Labor Day而不是Labour/Labor's Day。而Labour/Labor这个词即表示工人所做的“劳动”,也可以表示“劳动者”这个称号。我们通常不会在“劳动”一词后使用撇号“s”来表示占有。因此常见说为Labour/Labor Day。
特指“五一”国际劳动节时,正式说法是 International Workers' Day。
五一劳动节
国际劳动节又称“五一国际劳动节”、“国际游行日”(International Workers' Day或者May Day),是世界上80多个国家的全国性节日。定在每年的五月一日。它是全世界劳动人民共同拥有的节日。
The first Labor Day activity in China is said to have been held on May 1, 1920. Then, between 1921 and 1922, activists established centers to educate ordinary workers, organized unions, and pushed for better conditions for everyday industrial workers.
据说中国的第一次劳动节活动是在1920年5月1日举行的。此后,在1921年至1922年间,活动家建立了教育普通工人的中心,组织了工会,并为推动日常产业工人拥有更好的条件做出了努力。
Just a month after the founding of the People’s Republic of China in 1949, the Government officially declared May 1st to be Labor Day.
1949年新中国成立后的一个月,正式将“五一”定为法定的劳动节。
所以正确表达咱们的“五一劳动节”的英文是:
May day ✔
International Workers' Day ✔
例句:
During the May day holiday, my parents and I climbed Mount Tai.
五一长假期间,我和父母登上了泰山。
The shop also suggested tourists staying beyond the May Day holiday, should wait until after May 2nd.
商店还建议旅客留在海南过完五一假期,等到5月2日以后。
将5月1日设为“劳动节”的国家有哪些?
非常多。包括大多数亚洲国家、欧洲国家、非洲国家,以及几乎全部拉丁美洲国家。
在英国、爱尔兰、芬兰、波兰、哈萨克斯坦等国,5月1日虽不是“劳动节”,但也是公共假日。
在美国、加拿大、日本、新西兰、澳大利亚等国,“劳动节”设在其它日期。
美国:Labor Day 设在9月第一个星期一
加拿大:Labour Day / Fête du Travail 设在9月第一个星期一
日本:勤労感謝の日 设在11月23日
新西兰:Labour Day 设在10月第四个星期一
澳大利亚:Labour Day / Eight Hours Day / May Day 名称和具体日期都因地而异
以上就是今天的内容啦
欢迎来评论区交流~