英汉互译在线转换(英汉互译在线转换软件)

九种免费的PDF翻译工具，多国语言随意转换

对于在外企工作的打工人，或者经常查阅，下载外文文献的学生党来说，PDF文件翻译真的必不可少。但是，找翻译工具容易，想找一个能翻译PDF的，就没那么简单了。

想解决这个问题，首先得知道PDF文件分为哪几种：

第一是文字型的，即文档里的文字可以被直接复制提取，当然也就可以直接识别翻译。

第二种为扫描型，即文件内容包含在扫描出来的图片中，无法直接通过“识别文字”去翻译，这时候就需要用到ORC识别技术了。

下面我就来说说，针对这两种类型的PDF文件，有什么合适的翻译工具可以使用。下面我介绍的这几种，是对比了市面上大部分翻译工具筛选出来的，亲测实用。往下看吧~

正文开始！（下文全程以英译中为例）

·文字型PDF

1、WPS全文翻译

很多人的默认PDF浏览器就是WPS，但不知道有没有人发现，它还有一个全文翻译的功能。

但WPS也明确指明，图片翻译不在功能范围内。所以如果你的PDF文件是可复制的文字档，那么恭喜你啦，很轻松就能得到一份译后的PDF文件~

步骤演示

在wps中打开PDF文件，页面里单击右键打开功能面板，选择全文翻译

在对话框中选择所需语言（默认为英汉互译）及翻译页码，点击翻译即可

来看看翻译结果比对：

在页面右上方可以选择下载文档，会自动生成一份翻译后的PDF文件~原有图片和排版也不会出现错乱的情况。

翻译结果基本上没有生硬的直译或语义不通的情况出现，翻译一些比较简单的英文故事或学习资料还是没问题的。

2、全能PDF转换助手

因为题主提到了“几千页文档”，“机翻”，我不由自主想到全能PDF转换助手这个软件，跟题主的需求适配度简直完美契合。

它不仅能轻松满足PDF文件的翻译，还能解决PDF文件和各类Office文件（如PPT，Word，Excel，HTML等）的互转，甚至连PDF分割，合并，内容编辑等功能也一并囊括在内。

像题主所需的翻译功能，软件内部就支持PDF，Word，Excel，PPT的文档翻译，甚至可以翻译影音格式的文件（图片，视频，音频等）。

翻译工具中内置了中，英，法，日等八种语言的互译；若是有多个文件需要翻译，用它批量上传翻译也不是问题！

步骤演示

打开全能PDF转换助手，选择“翻译工具”里的“PDF翻译”。

选择原文件语言及译文语言，接着上传PDF文件。它可以直接上传PDF文件夹，像题主有多个文件翻译需求的，也可以一次性搞定！

文件上传完毕后，选择好保存路径，点击翻译就可以了。

软件会将翻译完成的文件保存为Word文档，对于后续的图片保存或是文字编辑都是十分方便的。

翻译结果对比：

从上图能很清晰地对比出来，英译汉之后的语句非常通顺，并没有出现错译或者翻译不全的情况。翻译速度快，准确率高，还能批量操作，我每次使用这个软件，都想感叹一句，这是什么神仙工具！

很多时候，PDF文件的转换和编辑需求都是一体的，它在PDF文件编辑这方面也有很强的实用性。

其他功能

1、PDF编辑

全能PDF转换助手能对PDF文件进行页面和内容编辑，内置了高亮注释，文本荧光笔，图像添加，印章，签名等功能。划重点！它还能对PDF文件中的文字进行编辑，再也不愁PDF不能改字了~

个人感觉这个软件能解决掉办公过程中令人头疼的大部分问题，像PDF的编辑/转换，语音转换等功能都很稳，面对一堆文件不知所措的时候，打开它总能看见新世界~

3.谷歌翻译

这个大家肯定就都熟悉了，上学时期学英语少不了它。谷歌翻译网页版现在也支持对PPT，Excel，Word文档进行翻译，当然也包括题主所问的PDF文件。

步骤演示

我用作演示的文件量不大，翻译速度比较可观。题主几千页的文档，翻译可能就需要时间，耐心等待一会。翻译完成之后，点击下方的下载译文，会生成译文版的PDF文件，下载查看就好啦~

翻译前后对比如下：

谷歌用作翻译的话，是可以达到题主所谓“简单机翻”的。但很明显，谷歌翻译出来的文档，文字段落分割完全是照着原版来的，所以英译中就会出现段落轻微错乱的情况，这是不可避免的。

4、PDF转HTML

其实还有一个稍微便捷一点的办法，先把PDF文件转为HTLM格式，再用网页自带的翻译器进行翻译。这样出来的翻译效果和用谷歌翻译是一样的（同个翻译引擎）。

步骤演示

用谷歌浏览器打开Convert PDF Online，右键先把网页翻译为中文，接着选择页面右上角“转换PDF—PDF转HTML”。

接着按照页面提醒上传文件，点击转换按钮。

只要看见页面跳转，就是转换完成了。下滑网页点击链接，可直接转到HTML的页面。之后用网页自带的翻译功能去翻译，效果也杠杠的！

对比效果如下：

这样翻译出来的文件，图片和文字信息都能保留完整，且可以被复制。

5、有道翻译

有道也是老朋友啦~个人经过测试之后，觉得有道翻译的通顺程度和可读性，要比谷歌翻译来得好，看题主需要机翻还是精翻。

步骤演示

打开有道翻译之后，首先选定需要翻译的语言（文档翻译不能自动识别语言哦~），再上传PDF文件，点击翻译即可。

翻译过后的文件默认显示为PDF原文件的排版，可以打开上方的“对照”功能按钮，它会随鼠标移动显示中英文对照。

6、Deepl

https://www.deepl/translator/files

这个网站提供了文本翻译和文档翻译（.PDF，.PPT，.docx）两种模式，翻译质量和速度都很可观，但免费使用机会只有3-4次，且用且珍惜！

步骤演示

进入网站之后，选择“翻译文件”并上传PDF

在右边的搜索框中输入所需的翻译语言并点击翻译

翻译结束后网站自动下载文件，在浏览器下载中找到该文件，打开查看即可！

翻译结果对比：

从翻译准确度来说，个人觉得它是网站翻译中准确度较高的一个；从这个网站下载下来的翻译文件都会自动加密，从信息安全的角度来说也有保障。

·扫描型PDF

1.微信截图

就像文章开头说的一样，要翻译扫描型PDF，就只能以图片的形式。那么这时候，微信截图就是很好的方法！

方法步骤

在手机微信上打开要翻译的PDF文件，尽可能把页面放大，再截图。

小Tips：微信截图翻译是直接用翻译后的文字对原文做覆盖，所以原文字体越大，翻译效果也就越清晰。如果PDF文件内容为竖版，可以打开手机的自动旋转，把文件倒为横版再截图，就有足够的放大空间。

把图片发送到聊天框中，打开并长按图片，选择翻译。

来看看微信翻译的效果对比：

这个方法只适合排版简单，内容简短的PDF文件。毕竟微信不提供专业的翻译功能，只能译个大概。若有文献资料的翻译，还是得用专业的翻译工具。

2.QQ截图翻译

这个方法和微信截图大同小异，只不过只能在PC端实现。

方法步骤：

打开QQ任意聊天窗，选择下方菜单栏中的截图功能（记得先勾选“截图时隐藏当前窗口”）。之后对PDF文件中需要翻译的部分进行截图，点击下方翻译按钮，等待翻译即可。

小Tips：QQ识图翻译其实和微信截图翻译的原理是一样的，识别的是图片，而非文字。所以翻译质量取决于截图的质量（清晰度）。尽量把PDF文件放大截图，才能提高翻译准确度。

QQ翻译准确度较为一般，对专业词汇翻译精准度有限。只适用于普通水平的英文文档翻译，完成后可将翻译结果进行复制或下载为TXT文件。

3.百度翻译

百度翻译其实也支持文档翻译，使用感受和有道翻译相差无几，但它的图片翻译功能，个人觉得是比较突出的。它支持图片拖拽翻译，会自动扫描图片里所含文字，并生成译文。

步骤方法

首先把扫描档的PDF文件导出为图片（不建议直接截图，会降低图片清晰度，翻译准确度也有可能被降低），再把图片直接拖拽到翻译框里即可。

百度翻译还附带划词、语音朗读等功能，译文也是可以直接复制使用的。

·总结

如果你看到这里，你大概率会忘记全文最开头讲了什么，我们再来概述一遍~

PDF分为两种形式，文字型和扫描型；翻译文字型的PDF，操作都大同小异，选对工具即可；翻译扫描型的PDF，对图片质量要求较高。因为图片翻译是对图片中的文字进行识别，所以截图时要尽量保证图片的清晰度。

九种免费的PDF翻译工具，多国语言随意转换

对于在外企工作的打工人，或者经常查阅，下载外文文献的学生党来说，PDF文件翻译真的必不可少。但是，找翻译工具容易，想找一个能翻译PDF的，就没那么简单了。

想解决这个问题，首先得知道PDF文件分为哪几种：

第一是文字型的，即文档里的文字可以被直接复制提取，当然也就可以直接识别翻译。

第二种为扫描型，即文件内容包含在扫描出来的图片中，无法直接通过“识别文字”去翻译，这时候就需要用到ORC识别技术了。

下面我就来说说，针对这两种类型的PDF文件，有什么合适的翻译工具可以使用。下面我介绍的这几种，是对比了市面上大部分翻译工具筛选出来的，亲测实用。往下看吧~

正文开始！（下文全程以英译中为例）

·文字型PDF

1、WPS全文翻译

很多人的默认PDF浏览器就是WPS，但不知道有没有人发现，它还有一个全文翻译的功能。

但WPS也明确指明，图片翻译不在功能范围内。所以如果你的PDF文件是可复制的文字档，那么恭喜你啦，很轻松就能得到一份译后的PDF文件~

步骤演示

在wps中打开PDF文件，页面里单击右键打开功能面板，选择全文翻译

在对话框中选择所需语言（默认为英汉互译）及翻译页码，点击翻译即可

来看看翻译结果比对：

在页面右上方可以选择下载文档，会自动生成一份翻译后的PDF文件~原有图片和排版也不会出现错乱的情况。

翻译结果基本上没有生硬的直译或语义不通的情况出现，翻译一些比较简单的英文故事或学习资料还是没问题的。

2、全能PDF转换助手

因为题主提到了“几千页文档”，“机翻”，我不由自主想到全能PDF转换助手这个软件，跟题主的需求适配度简直完美契合。

它不仅能轻松满足PDF文件的翻译，还能解决PDF文件和各类Office文件（如PPT，Word，Excel，HTML等）的互转，甚至连PDF分割，合并，内容编辑等功能也一并囊括在内。

像题主所需的翻译功能，软件内部就支持PDF，Word，Excel，PPT的文档翻译，甚至可以翻译影音格式的文件（图片，视频，音频等）。

翻译工具中内置了中，英，法，日等八种语言的互译；若是有多个文件需要翻译，用它批量上传翻译也不是问题！

步骤演示

打开全能PDF转换助手，选择“翻译工具”里的“PDF翻译”。

选择原文件语言及译文语言，接着上传PDF文件。它可以直接上传PDF文件夹，像题主有多个文件翻译需求的，也可以一次性搞定！

文件上传完毕后，选择好保存路径，点击翻译就可以了。

软件会将翻译完成的文件保存为Word文档，对于后续的图片保存或是文字编辑都是十分方便的。

翻译结果对比：

从上图能很清晰地对比出来，英译汉之后的语句非常通顺，并没有出现错译或者翻译不全的情况。翻译速度快，准确率高，还能批量操作，我每次使用这个软件，都想感叹一句，这是什么神仙工具！

很多时候，PDF文件的转换和编辑需求都是一体的，它在PDF文件编辑这方面也有很强的实用性。

其他功能

1、PDF编辑

全能PDF转换助手能对PDF文件进行页面和内容编辑，内置了高亮注释，文本荧光笔，图像添加，印章，签名等功能。划重点！它还能对PDF文件中的文字进行编辑，再也不愁PDF不能改字了~

个人感觉这个软件能解决掉办公过程中令人头疼的大部分问题，像PDF的编辑/转换，语音转换等功能都很稳，面对一堆文件不知所措的时候，打开它总能看见新世界~

3.谷歌翻译

这个大家肯定就都熟悉了，上学时期学英语少不了它。谷歌翻译网页版现在也支持对PPT，Excel，Word文档进行翻译，当然也包括题主所问的PDF文件。

步骤演示

我用作演示的文件量不大，翻译速度比较可观。题主几千页的文档，翻译可能就需要时间，耐心等待一会。翻译完成之后，点击下方的下载译文，会生成译文版的PDF文件，下载查看就好啦~

翻译前后对比如下：

谷歌用作翻译的话，是可以达到题主所谓“简单机翻”的。但很明显，谷歌翻译出来的文档，文字段落分割完全是照着原版来的，所以英译中就会出现段落轻微错乱的情况，这是不可避免的。

4、PDF转HTML

其实还有一个稍微便捷一点的办法，先把PDF文件转为HTLM格式，再用网页自带的翻译器进行翻译。这样出来的翻译效果和用谷歌翻译是一样的（同个翻译引擎）。

步骤演示

用谷歌浏览器打开Convert PDF Online，右键先把网页翻译为中文，接着选择页面右上角“转换PDF—PDF转HTML”。

接着按照页面提醒上传文件，点击转换按钮。

只要看见页面跳转，就是转换完成了。下滑网页点击链接，可直接转到HTML的页面。之后用网页自带的翻译功能去翻译，效果也杠杠的！

对比效果如下：

这样翻译出来的文件，图片和文字信息都能保留完整，且可以被复制。

5、有道翻译

有道也是老朋友啦~个人经过测试之后，觉得有道翻译的通顺程度和可读性，要比谷歌翻译来得好，看题主需要机翻还是精翻。

步骤演示

打开有道翻译之后，首先选定需要翻译的语言（文档翻译不能自动识别语言哦~），再上传PDF文件，点击翻译即可。

翻译过后的文件默认显示为PDF原文件的排版，可以打开上方的“对照”功能按钮，它会随鼠标移动显示中英文对照。

6、Deepl

https://www.deepl/translator/files

这个网站提供了文本翻译和文档翻译（.PDF，.PPT，.docx）两种模式，翻译质量和速度都很可观，但免费使用机会只有3-4次，且用且珍惜！

步骤演示

进入网站之后，选择“翻译文件”并上传PDF

在右边的搜索框中输入所需的翻译语言并点击翻译

翻译结束后网站自动下载文件，在浏览器下载中找到该文件，打开查看即可！

翻译结果对比：

从翻译准确度来说，个人觉得它是网站翻译中准确度较高的一个；从这个网站下载下来的翻译文件都会自动加密，从信息安全的角度来说也有保障。

·扫描型PDF

1.微信截图

就像文章开头说的一样，要翻译扫描型PDF，就只能以图片的形式。那么这时候，微信截图就是很好的方法！

方法步骤

在手机微信上打开要翻译的PDF文件，尽可能把页面放大，再截图。

小Tips：微信截图翻译是直接用翻译后的文字对原文做覆盖，所以原文字体越大，翻译效果也就越清晰。如果PDF文件内容为竖版，可以打开手机的自动旋转，把文件倒为横版再截图，就有足够的放大空间。

把图片发送到聊天框中，打开并长按图片，选择翻译。

来看看微信翻译的效果对比：

这个方法只适合排版简单，内容简短的PDF文件。毕竟微信不提供专业的翻译功能，只能译个大概。若有文献资料的翻译，还是得用专业的翻译工具。

2.QQ截图翻译

这个方法和微信截图大同小异，只不过只能在PC端实现。

方法步骤：

打开QQ任意聊天窗，选择下方菜单栏中的截图功能（记得先勾选“截图时隐藏当前窗口”）。之后对PDF文件中需要翻译的部分进行截图，点击下方翻译按钮，等待翻译即可。

小Tips：QQ识图翻译其实和微信截图翻译的原理是一样的，识别的是图片，而非文字。所以翻译质量取决于截图的质量（清晰度）。尽量把PDF文件放大截图，才能提高翻译准确度。

QQ翻译准确度较为一般，对专业词汇翻译精准度有限。只适用于普通水平的英文文档翻译，完成后可将翻译结果进行复制或下载为TXT文件。

3.百度翻译

百度翻译其实也支持文档翻译，使用感受和有道翻译相差无几，但它的图片翻译功能，个人觉得是比较突出的。它支持图片拖拽翻译，会自动扫描图片里所含文字，并生成译文。

步骤方法

首先把扫描档的PDF文件导出为图片（不建议直接截图，会降低图片清晰度，翻译准确度也有可能被降低），再把图片直接拖拽到翻译框里即可。

百度翻译还附带划词、语音朗读等功能，译文也是可以直接复制使用的。

·总结

如果你看到这里，你大概率会忘记全文最开头讲了什么，我们再来概述一遍~

PDF分为两种形式，文字型和扫描型；翻译文字型的PDF，操作都大同小异，选对工具即可；翻译扫描型的PDF，对图片质量要求较高。因为图片翻译是对图片中的文字进行识别，所以截图时要尽量保证图片的清晰度。

不知道怎么进行外语识别？介绍这三个好用的外语识别软件

相信有很多人在日常学习或者办公时，经常需要编辑一些文档，如果遇到一些图片中的外语需要进行提取录入进文档时，手动敲写总是太过麻烦，要是遇到的是一些日语西语等复杂语法的语言，更是无从下手，也许几个小时过去了，我们还没提取完成我们需要的内容。这个时候该怎么办呢？别急别急，我都帮大家整理好了，快来看看大家都在用的外语识别软件有哪些？

方法一：使用微信的扫描识别功能

现在几乎人人的手机里都有微信了吧，微信不止可以聊天，还支持文字识别，只要打开微信的“扫一扫”，对准想要识别的外语文字，拍照扫描就可以啦，或者从相册导入想要识别的文字图片，也能轻松识别。但是要注意的是，这个功能有时候可能并不能准确地识别出我们想要的外语文字，也可能会识别成其他的物品。

方法二：使用专业的外语识别软件

如果害怕微信的识别功能不准确，我们也可以借助专业的外语识别软件,例如“掌上识别王”，只需要点开万能识别里的外语识别，导入我们想要查询识别的外语文字图片，就能轻松获得图片上的文本信息啦~

它不仅支持识别多种语言，还可以将识别到的文本信息一键复制导出，再也不需要一个字母一个字母的手动录入，简直不要太方便！

如果图片背景太过杂乱，识别不到我们想要的文字怎么办？不要急，你不需要自行修改裁剪图片，只需要点击局部识别功能，分分钟就能框选你想识别的文字。

方法三：借助苹果手机自带的备忘录识别工具

不止是专业的识别软件，我们的手机同样也自带了识别工具，打开苹果的备忘录，导入我们想要识别的外语图片，或者直接对准外语文本进行扫描识别，就能得到我们想要的文字啦，但是这个方法对于安卓小伙伴们可能不太友好哦~

好啦，今天的分享就到这里了，相信大家也都知道了外语识别软件有哪些，下次办公再遇到这个问题，就试试我教的方法吧！

B站UP主自制翻译器，自动截屏翻字幕，还是能翻译PDF | 亲测好用

白交 发自 凹非寺 量子位 报道 | 公众号 QbitAI

一个B站UP主，自制了个翻译器，称可以啃任何生肉视频，甚至是游戏。

这个翻译器是基于OCR技术制作的，也就是说，你只需在界面上截图，即使是游戏、动画新番的字幕，也能截屏翻译。

而且，随着画面的改变，还可以直接自动翻译。

还有生肉漫画。

玩日系养成类游戏时，也不用担心啦~

对此，网友表示：太棒了，这就卸载vnr（一个用来啃生肉视频的翻译软件）。

目前，这个软件可在GitHub上免费下载，链接已附文末。

使用方法

这个OCR翻译利用了百度AI的文字识别，通过识别图片上的外文文字进翻译。

下载之后，是这样的。

使用之前，需要进行一系列的参数设定，也就是点击左边第二个设置键。

第一页是API设定界面，需要注册自己的API码才可以使用翻译器。

其中最上面的OCR API是必须要注册的，点击注册OCR这个按钮，就会弹出OCR的注册教程。

按照注册教程操作就好，填上了key和secret之后记得要保存设置哦！下面的API码也建议注册。

下一页是翻译器设定，选择你想要使用的翻译源，共有12个。

公共翻译和网页翻译是可以直接使用的，私人翻译就是前一页设置，需要自行注册API码。

还有翻译的原语言（目前只支持英语、日语和韩语），自动翻译时间的设定。

接下来，就是翻译样式，选择颜色、字体大小、字体样式等。

还有其他设定。

它的基本操作：

通过截图获取需要翻译的屏幕区域坐标通过坐标截图（可自动），并发送至百度AI的文字识别接口；获取识别好的文字后发送给百度、腾讯、彩云等翻译接口；结果反馈至GUI界面。

而你需要做的，只是截图，然后翻译即可。

还有一个小功能。

标红的“音乐”按钮，如果点击，可以播放原文。

这个软件目前已在GitHub开源，感兴趣的朋友可以去下载哦~

不过我先行一步，这就来实测一下。

实测一下

按照她在GitHub上给的教程，下载之后，是这样子的。

既然，前面已经试过了日语的生肉视频、游戏，那么我们就实测一下PDF版的翻译。

在此之前，我选择了公共有道、网页腾讯、私人百度。设置颜色如下：

翻译语言为英语，设定快捷键，截图选择A，翻译选择S。

以一篇机器学习论文《Review of Text Style Transfer Based on Deep Learning》PDF版为例。

我们来试试标题。

首先，截取标题范围。

点击s键，就出现了翻译界面。

顺序依次是原文、私人百度、网页腾讯和公共有道。

再来试试，论文第一部分Introduction的前三行。

翻译如下：

（如果看不太清楚的话，可以适当调整位置和透明度）

除了翻译以外，还可以顺便对比一下几家翻译的水平~

对了，你觉得哪家翻译的最好？或者，你还有更好的翻译软件？

欢迎评论区留言，求推荐呀求推荐！

传送门

https://github/PantsuDango/Dango-Translator

b站演示视频：

https://www.bilibili/video/BV1gp4y1Q7Ts?from=search&seid=2515920591076249883

— 完 —

量子位 QbitAI · 头条号签约

关注我们，第一时间获知前沿科技动态