战队名字英文(好听的战队名字英文)

JDG回京后没输过，教练直言“新主场是最好的”

截至目前，JDG战队在北京主场保持全胜。 新京报记者 王飞 摄

6月7日，北京JDG英特尔战队位于亦庄的赛事主场（以下简称“北京主场”）正式启用。截至目前，JDG已经在新主场拿到了七战全胜的战绩。回到北京的他们状态更加火热。

回望2023年已经过去的半年时间，JDG战队的选手和教练都过得十分充实。在2023LPL（英雄联盟职业联赛）春季赛和MSI（英雄联盟季中冠军赛）总决赛上，队伍连夺两冠。高强度的训练和比赛对他们的状态提出了更高的要求，所幸，小伙子们的调整能力和适应能力都很强。来到北京，新的生活已经向他们敞开怀抱。

从春天到夏天

赛季中搬家，调整方式是多睡觉

这是一支名副其实的冠军队伍，今年时间刚过半，他们已经两度站上英雄联盟职业赛事的最高领奖台。由主教练尹成荣（ID：Homme）率领的JDG主力阵容：上单白家浩（ID：369）、打野徐进赫（ID：Kanavi）、中单卓定（ID：knight）、下路朴载赫（ID：Ruler）以及辅助娄运峰（ID：MISSING）表现所向披靡。从上海的LPL春季赛，到伦敦的MSI，JDG以绝对优势夺得总冠军，也展现出LPL赛区不俗的实力。

6月1日，与WBG的对决将JDG正式带入夏季赛时间。在常规赛第二周搬到北京之前，他们先在位于上海的联盟主场和LNG战队所在的苏州主场进行了两场角逐。计划表上，紧随苏州之行的是两个大字：搬家。

“累爆了，感觉这辈子没这么累过。”聊起上半年充实的赛训生活，娄运峰有些无奈地“吐槽”了两句。不过，他并没有因此表现任何抱怨或者消极的情绪，长久的职业选手生活培养了他快速适应的能力和极强的抗压力，乐观的他随即露出笑容，“调整就是休息的时候好好休息，多睡觉。”

同样感觉到了疲惫的还有队伍的中单选手卓定。入住新基地已经有一段时间了，他一直没怎么收拾从上海打包过来的行李，很多箱子都没拆开，任由它们堆在房间里。他说：“不知道为什么，最近感觉很懒。”

其实这个问题不难理解，旁观者也能给出答案。从今年春季赛到MSI，JDG拿到“全勤奖”。还没缓过神来，夏季赛紧张的赛训又占用了他们绝大部分精力。有细心观众发现，在6月23日对阵TES的比赛前，JDG大名单上的选手都Rank（排位赛）到凌晨。对于今年夏季赛以及之后的全球总决赛，大家都期望能够有所突破。

JDG选手搬入新基地，伙食依旧丰盛。 图/JDG京东电子竞技俱乐部

从客场到主场

新主场氛围热烈，旅途时间大大缩短

“每次看到北京主场只有三个词：高端、大气、上档次，这个主场确实挺漂亮。”“我每次看到这个主场总感觉双方两边可以放两座防御塔，中间放个水晶都能摆开，太宽敞了。”6月18日，JDG主场对阵老对手BLG，开赛前，官方解说米勒和小伞先对北京主场夸赞了一番。

宽敞、炫酷、氛围好，这也是JDG众人在评价新主场时，出现频率较高的词汇。选手们回忆，大约是在年前的时候，就从俱乐部工作人员口中得知了要搬到新主场的消息。娄运峰说：“老板一直跟我们说（北京主场）特别好，来了之后感觉确实挺好，眼见为实。”

被要求用一个词形容自家新主场时，主教练尹成荣用韩语向翻译朴光勋求助：“‘很棒’用汉语应该怎么说？”带队在LPL各大主场征战，尹成荣称，作为JDG的一员，肯定觉得北京主场是最好的，“这个建筑非常棒，也很大，在里面有很舒适的比赛环境和观赛体验。”

从6月7日在北京主场首战告捷到现在，JDG主场七战全胜。对于主场Buff（游戏术语，有增强效果之意），无论选手、教练还是俱乐部的工作人员都不避讳，白家浩、朴载赫、尹成荣等人都曾在赛后采访时直言，体育竞技类项目都会有主场Buff，我们也一样。

总结大家表达的观点，主场Buff主要表现在三个方面：节约时间、舒适度高、氛围好。

“客场作战，我们不得不出差到当地，这样的话，我们在路途上会有所劳累，路上的时间不能够训练，也是浪费掉了。但是在主场的话，我们完全可以调整好状态去迎接比赛。”尹成荣说，以前，即便是在上海主场作战，从俱乐部基地到位于虹桥的比赛场地也有一小时左右的车程。回到北京后，这段路程被缩减到了一半。位于主场的宿舍区域正在加紧建设中，队员入住后，从基地到赛事场馆的时间几乎可以忽略不计。

另外，由于多数比赛都是安排在联盟主场，有时，连续两场对决都在上海进行，上一场比赛时间超出预期，下一场的队伍就可能面临无法入场的情况。“我们在主场的话，就不需要考虑这个。”朴载赫说，这也是他回到北京主场后，觉得最满意的一点。

北京主场观众的观赛热情也让JDG选手们印象深刻，登场环节此起彼伏的加油声都传进了小伙子们的耳朵里。“（和客场作战不同的）就是粉丝的欢呼声会更大一点。”卓定表示，赛前、赛后，甚至是打比赛的过程中，都能听到大家的呐喊助威声，这在精神上帮他们提振了士气。

JDG战队主教练尹成荣（右二）赛前与选手交流。 图/JDG京东电子竞技俱乐部

从上海到北京

克服炎热天气，靠吃西瓜解暑

对于年纪轻轻就离家打职业赛的JDG选手们来说，尤其是队内还有多名跨国追逐电竞梦的成员的情况下，从上海到北京似乎不算是一项很大的挑战。像娄运峰这样，效力于WE战队时期，他就曾随队从上海迁往西安主场。如他所说，经历过的事情再来一次，没什么想法，“（搬家）一定要带的就是人来就行了。”

整支队伍中，对搬家感触最深的反而是韩援选手徐进赫。在上海的时候，他最喜欢“韩国街”的美食。所谓“韩国街”，指的是上海市闵行区的虹莘路、虹泉路一带，那里聚集了大量韩国餐厅和超市。之前，队伍打完比赛经常一起去吃韩餐。回到北京后，忙于比赛的徐进赫还没时间和队友出去寻觅韩国美食。他说，以后有时间，可能会找一找。

提起回到北京后的最大感受，大家同时聊到了天气，且观点十分一致：热。进入6月，北京出现连续多日的高温天气，最高温一度飙升到40℃以上。从潮湿的上海来到干热的北京，卓定说，应对措施就是吃点西瓜，“西瓜解暑。”

在JDG成员们的记忆中，上次来北京已经是三四年以前了，而且，多数人当时也是因为有比赛行程才来。这次进京，对他们来说，面对的几乎可以说是完全陌生的环境。除了天气，众人需要克服的困难还有很多。

“我们适应得相对不错，因为今年赛程比较紧，我们的选手是比较劳累的。但是，选手和教练组都很努力地克服了这个困难，也非常感谢他们的付出。”尹成荣表示，现在的成绩就是对他们最好的回报。

说着，尹成荣不忘感谢身边的翻译朴光勋，“他的作用是很重要的，作为外籍教练，跟选手表达我的想法或战术时，我说得再多，也要翻译传达得正确、全面、到位。庆幸我们队的翻译这几点都做得比较好。”

在这支中韩选手并肩作战的队伍里，每个人都在为帮助队伍更进一步而努力。白家浩透露，经过不断磨合，大家配合更默契。下路选手朴载赫的汉语说得越来越好，队伍沟通也变得更加顺畅。新城市，新主场，新赛季，期待JDG带来新的惊喜。

◇快问快答

新京报：是如何练习普通话的，最常说的一句是什么？

Kanavi：打野要说话（指挥），所以非常努力地学。平时训练的时候经常说“小心”。

新京报：从上海回北京，必须要带的是什么呢？

Kanavi：护照。因为用三年了，不能丢。

MISSING：一定要带的就是人来就行了吧，但是我们基地的叔叔阿姨基本上把所有乱七八糟的都搬过来了。

新京报：搬家后休息得好吗？队内饭量最大的是谁？

Ruler：我感觉吃得好睡得也好，队内饭量最大的应该是我。

新京报：回到北京最开心的一件事是什么？

369：最开心的就是我们一直在赢，还没输。

新京报：向大家“安利”下北京主场吧？

Ruler：因为我们主场是非常帅的，希望大家能多多光临。

knight：来就完事了。

新京报：之后有时间了，最想去哪里打卡呢？

knight：想去环球影城看一下吧，因为没有去过。

MISSING：那太多了吧，像长城、广场、故宫（都想去）。

Kanavi：不知道怎么说，皇帝住的地方，叫故宫吗？故宫，我想去那边。

新京报：计划带家人到新主场看看吗？

369：这倒想过，准备时间充足的话，想带奶奶（来北京看看）。

新京报：回北京最想品尝哪些美食？

Kanavi：小龙虾和烤鸭都挺好吃的，应该吃烤鸭吧，因为烤鸭更好吃一点。

369：烤鸭。

MISSING：烤鸭好像已经吃过了，在上海也吃过，想吃猪大肠，因为我就爱吃猪大肠。

Homme：之前最想吃的是北京烤鸭，但前段时间已经吃过了。

新京报记者 赵雪

编辑 张云锋

校对 翟永军

成都大运会丨大运会上的国际友人，开始用外语给串串香写评价了

新华社成都8月4日电 题：大运会上的国际友人，开始用外语给串串香写评价了

新华社记者卢星吉

成都街头串串香小店菜单的英文版是什么样？鸭肠、折耳根、脑花……要怎样翻译才贴切？为了破解这个“四川美食国际化传播难题”，一些来参加大运会的外国友人贡献出了宝贵经验。

近日，记者在大运村附近浏览大众点评平台时，发现了一条英文点评。两位佩戴大运会证件的外国友人在店家评论区留下了合影，更有趣的是他们对于串串香菜单简单直接、又十分形象的译法——鸭肠“Duck Sausage”、折耳“Folded ear root”、脑花“Brain flower”……

留下点评的这位外国友人还写道：“这几种食物带来的体验简直是非凡的，它们是我最喜爱的成都小吃。”

在大运村附近开餐饮店的黄长建直观地感受到了外国客人的增多，以及他们对成都美食极大的热情。他说：“这两周，店里一天最多接待了80名外国客人，能占到客流量的一半，都是来成都参加大运会的。”他还提到，因为近期游客和外国客人太多了，小店甚至把营业时间延长到了凌晨两点半。

黄长建开的是一家川式烤肉店，据他介绍，这些外国人有的是自己闲逛过来，有的则是中方工作人员带过来的。遇到使用移动支付不太熟练的外国客人，他和店员会教其操作方法，并且教他们使用美团、大众点评等平台搜寻更多美食信息。

这些偶然的发现，让记者不禁去探索，大运会上的外国人们还在成都的本地生活服务互联网平台上留下了哪些足迹。

外国友人们写评价的热情不止点评美食。在大众点评上的茶馆、酒吧等其他休闲玩乐商户下，也能看到不少近期留下的英文评价（根据英文直译）：“好喝的酒以及合适的价格，非常推荐！”“令人放松的现打啤酒，足以让人从纷繁的城市中逃离。”

除了外国友人们主动“打卡”，不少成都本地用户也对来参加大运会的外国友人们写下了“侧记”。

“晚上春熙路人气特别高，大运会期间还能看到很多外国运动员。”“晚上来精酿馆喝点酒，结果遇见不少外国友人。”“大运会来成都玩，第一次吃串串香，看到旁边的外国人吃得‘斯哈斯哈’的样子也蛮好玩的。”

据记者向美团、大众点评负责成都地区运营的团队了解到的数据，近两周，成都地区用英语撰写的评价同比增幅近4倍，提及偶遇外国友人的评价数增幅也超过了50%。此外，美团的数据还显示，近一周，成都整体旅游订单量同比增幅近140%，餐饮堂食订单量同比增幅超150%。

这只是一个小小的侧面，但或许能体现出，在体育盛会的宏大叙事之外，大运会带给跨文化人群间的交流、城市经济的实惠，也是润物细无声。

「职业圈」ENCE、Vitality、Fnatic、North队名由来，你猜的到吗

原创： VisioN

太长不看版NRG队名从创始人名字变到“能量”North背景很有排面，含义竟然是字面意思ENCE竟然是希腊神话中巨人的名字，绰号：土卫二

接触游戏久了，面对不断重复在眼前的战队ID，不免会让人产生这样的联想：这些战队名称是什么意思？为什么会起这样的名字？继上一期介绍Astralis、NaVi等热门强队后，今天来介绍一下活跃在世界赛场上其他队伍，看看他们的队名背后有什么样的含义。

NRG 能量！

NRG声名鹊起时的阵容

NRG是一支北美队伍，他们在引入保加利亚狙击手小胖CeRq，加拿大指挥daps等人后实力飙升，一举拿下了多个世界大赛预选赛的第一名，也就是当初被我们称之为的“线上王者”。而令中国玩家真正认识到这支队伍是在2018年IEM上海站，他们在决赛击败了TYLOO取得冠军。今年他们在多个世界大赛闯入4强，而且最近他们已经攀升至第5名。

最近指挥由stanislaw替换了daps

不过他们之前也是一支很有趣的队伍，能赢得出人意料，也能输的出人意料。比如：2018年伦敦Major新挑战赛阶段，NRG在fnatic、ENCE、NiP、G2、Vitality等众多豪门中率先3-0出线，让人惊呼：这么强？

FaZe教练YNK在新挑战赛竞猜时把NRG放在了0-3组，输了

就在很多人看到3-0强势晋级的他们后，纷纷选择了新传奇赛阶段NRG晋级，然后最骚的是新传奇赛NRG就0-3出局。而且Major只有前14名有资格保留印花权，0-3的第15、16名要回到大洲minor重打。年初又从美洲minor晋级卡托维兹major后，NRG教练接受采访时说：我们至少进入8强。此话引起许多玩家关注，然后他们在2019卡托维兹传奇赛上再次0-3出局，惨遭打脸。这次柏林Major前他们还得打美洲minor，屡屡翻车又喜欢口嗨，这支队可以说是非常欢乐了。

回到主题，NRG在2015年建队，创始人“Nathan Reborn”将队伍命名为“Nathan Reborn Gang（gang：一帮人）”，缩写即为NRG，不过后来又被NBA国王战队的合伙人收购。新的老板赋予了NRG新的含义，即为能量“energy”的缩写。

NRG被收购后，官推将队名赋予了新的含义

后来，NRG又获得了NBA球星奥尼尔和另外两名棒球球星的出资，可谓背景雄厚。值得一提的是，奥尼尔还为ELEAGUE拍过一个搞笑的宣传片，他作为主角给车位灭火、清理战场血迹、甚至保护小鸡样样精通。

“你先上，我掩护这只鸡”

North 北方

与NRG相似，North的来头同样很大，North的老板也是传统体育行业的巨头。根据液体百科上的资料，North是哥本哈根足球俱乐部与诺德电影公司（Nordisk Film）的附属组织，成立于2017年1月。被我们称之为“北狮”的North队名含义就是北方，Nordisk本身也是北方的意思，而他们的logo也变相继承了哥本哈根俱乐部的logo。

哥本哈根俱乐部logo

如今的North成了丹麦CS的兵工厂，为丹麦CS培养了许多猛将，比如mertz、valde、Magisk等等。不过他们最近两年起起伏伏，始终未能冲进世界一线阵营。

BIG 大大大？柏林国际电竞俱乐部

BIG在2017年横空出世，而他们的创始人正是前NRG的德国选手gob b、LEGIJA和tabseN。自组建以来，他们一直保持着良好的状态，不仅建队后的4次Major从未缺席，并且还两度闯入传奇组。2019年他们引入了土耳其狠人XANTARES，实力更上一层楼。

BIG队名含义十分直白，即为“Berlin International Gaming”（柏林国际电竞俱乐部）的缩写。如此看来与上期介绍的MIBR（巴西制造）还十分相似呢。别人问起时，你可以千万别说：大大大哈。

Fnatic 富贵军团

Fnatic是一个老牌俱乐部了，他们在多个游戏上都有着分部，他们是欧洲乃至全世界最成功和最受欢迎的战队之一。Fnatic队名译作富贵军团，其实并没有这个单词，而是少了字母a的fanatic，本意是狂热分子的意思。也可以理解为他们是电竞项目的狂热信徒，悠久的历史、热血的名称和顶级的实力让他们收获再多粉丝也不为过。

相比于队名，Fnatic的logo则显得十分抽象，据国外一个大神网友的分析，Fnatic的logo可以拆分成他们队名6个字母的集合。这看起来可以说是十分炫酷了，看似有理有据，不过并没有得到官方的证实。

ENCE 希腊神话巨人

要谈如今最圈粉的队伍，那必定是ENCE了。他们的故事非常励志，豪门弃将allu沉寂数月，找了4个芬兰小弟，从芬兰最低级别的赛事一路杀到国际大赛，杀出欧洲鲨鱼塘，斩液体、破NaVi、闯进Major决赛。

EZ 4 ENCE的应援口号是多么的朗朗上口，不管是不是ENCE的粉丝，看到这句话一定会不由自主的念出来。并且EZ 4 ENCE也成了观众席上的一个梗，不管台上是不是ENCE在打比赛，台下永远会有观众举着EZ 4 ENCE的牌子。

强队粉丝来来去去，EZ 4 ENCE永存人心——摄于ENCE并没有参加的伦敦Major

即使强如世界TOP1 s1mple，也不得不拜服于ENCE

对于你来说ENCE的队名含义不明，甚至在你第一次看到ENCE的logo时，你会觉得这个黑乎乎的logo有点粗糙。和你们一样带着好奇的笔者终于在他们的官网下发现了小小的几行字：

翻译过来就是：ENCE的含义是恩克拉多斯（enceladus），是希腊神话中的巨人，其英文名称也是土卫二的名称（推荐ENCE队员装备皮肤：AWP|火卫一）。我们用“超越无止境”作为格言鞭策自己做得更好，这也是ENCE一直渴求的：成为电竞赛场上的榜样。

ENCE的logo自然也就是巨人恩克拉多斯的形象了，希腊神话中恩克拉多斯是一个因反对宙斯而战败，后来被雅典娜埋在西西里埃特纳火山下的巨人。

接下来，就列举几个社区大佬写的梗吧，如果用到了你的梗请及时在评论区认领哦！

1、辣个男人的笑容，如阳光一般洒在火车上，照耀在六道与匪口，温暖而迷人。

2、大龄少女心粉狙神，芬兰CS教父，FAZE的复仇者，美利坚诸州的仲裁者，乌克兰的核清理员，斯堪的纳维亚半岛的霸主，北欧海神的化身，克苏鲁的现世代理人，轮回六道的统治者。

3、给大家不了解的科普下godallu这个选手，芬兰人，打法飘忽不定，神出鬼没，甩狙破点狙无所不通，手刃过device，瓜点，啃你ass等多方大神，尤其擅长火车这种强战术图。给大家不了解的科普下botallu这个选手，芬兰人，菜。

4、谁还想看ast赢，我就是想看allu笑。

TYLOO 龙之九子天禄

我们都知道TYLOO的中文名字叫做天禄，其来源是是明代学者徐应秋的：《玉芝堂谈荟·龙生九子》。龙生九子，末子貔貅，又称天禄。天禄是传说中的瑞兽，龙头、马身、麟脚，形状似狮子，毛色灰白，会飞。凶猛威武，喜吸食魔怪的精血，并转化为财富，它在天上负责的巡视工作，阻止妖魔鬼怪、瘟疫疾病扰乱天庭。

对比神话传说中对于天禄的描述，我们可以很直接地看出TYLOO战队的logo是一个龙头的神兽。

LDLC、G2、Vitality 法国三雄各不同

男人可以没有钱但一定要有LDLC.jpg

LDLC、G2、Vitality是目前活跃在赛场上的法国三雄。最早的LDLC是拥有Happy、NBK-、shox的梦幻战队，并且取得了2014冬季Major的冠军。随着Happy等人转会，LDLC自此沉沦在了欧洲鱼塘。他们的背景是法国电商LDLC，他们的老板全名是“Laurent de la Clergerie”。

G2的队名全称是Gamers2，具体含义已经无从考证，不过他们的logo倒是颇具特色，实际上是一个武士的形象。如今的G2只有shox和kennyS苦苦支撑，尽管EPL S9表现不俗，但未来难以定论。

Vitality的英文含义十分阳光，直译过来就是“生命力”。而他们因logo又被我们称为“小蜜蜂”，这一点从队服的蜂巢上可以看出。如今法国CS:GO的希望Zyw0o正活跃在这支队伍里，而且他们已经跃升至世界第4名。目前他们是表现最出色的法国队。

好了，本期战队名字的由来就告一段落。更多职业圈内容，敬请关注后续内容哈。

往期回顾：【职业圈】A队、NaVi、FaZe等豪门队名的由来

王者荣耀：KPL战队名字的含义，你知道几个？AG超玩会最有深意

大家好，我是小窝，专注王者资讯攻略100年。

王者荣耀KPL战队多数采用英文名，经常看比赛的同学，对AG超玩会、RNG.M、EDG.M这些名字早已经耳熟能详，但是你知道这些战队名字的含义吗？下面我给大家普及一下：

一、AG超玩会

AG电子竞技俱乐部不仅仅只有王者荣耀分部，俱乐部所涉及的竞技项目包括《穿越火线》、《星际争霸》、《逆战》等。而王者荣耀分部AG超玩会无疑也创造了众多辉煌的时刻，其中AG是All Gamers的缩写，意思是所有玩家。而超玩会相信不少人会念成超会玩，其实他是超级玩家的意思。AG超玩会连起来就是为所有玩家打造一个超级玩家。

虽然AG超玩会如今状态下滑严重，但是人气依旧是联盟中顶级的，昨天对阵eStarPro的第三局，梦泪再一次拿下MVP，而解说员也喊出了那句久违的：让我们恭喜AG超玩会！

二、RNG.M

RNG是一个豪门战队，在《英雄联盟》创造了无数辉煌，还包含了《守望先锋》、《炉石传说》等多个电子竞技分部。RNG是Royal Never Give up的英文缩写，意思是皇族永不言弃！而M是手机移动端Mobile的意思，所以王者荣耀分部叫RNG.M。不过还有网友表示RNG的意思是Royal Need Gay（手动滑稽）。

RNG.M近期已经创造了小局21连胜的KPL记录，而且这个记录还在延续着。如今的RNG.M势头正猛，是本届KPL总冠军的最有力争夺者之一。

三、EDG.M

EDG与RNG有点像，同样是一支豪门战队，在英雄联盟里面也算是死对头了。它是Edward Gaming的英文缩写，意思是爱德华游戏，这缘于他们老板的名字（爱德朱），而M同样是移动端手机的意思。

EDG.M在KPL里面也是一支强队，之前的野核打法却得了很好的效果。

四、XQ

XQ与上述的几个俱乐部不一样，他就是一个王者荣耀职业战队，而没有分部。X代表未知的事物和力量，Q是Quest的缩写，意指探索和寻找。所以XQ的意思是探索未知的力量，蕴意发挥自己的潜能，去创造无限的可能。

XQ在2017年秋季赛惜败于QG，但已经向我们展示出了强大的实力，而队内头牌阿泰也是一个全能型的选手。让我们在本届KPL看到他们继续探索力量吧！

以上的战队名字，大家觉得哪个最有深意？或者说大家还知道哪些战队名字的含义，欢迎留言讨论。关注小窝，查看更多王者资讯、攻略。

汇丰的英文名HSBC里竟然藏着城市的名字？

2023年中国国际服务贸易交易会（以下简称“服贸会”）于9月2日在北京国家会议中心和首钢园区盛大开幕。在9月4日的服贸会上，有一则金融界的新消息值得关注。中国证券监督管理委员会北京监管局批准了汇丰保险经纪有限公司基金销售牌照。

The China Securities Regulatory Commission and the Beijing Regulatory Bureau have granted HSBC Insurance Brokerage Limited a fund sales license.

自此，汇丰保险经纪成为国内首家同时持有保险经纪和基金销售牌照的财富管理机构。

As a result, HSBC Insurance Brokerage has become the first domestic wealth management institution to hold both an insurance brokerage and a fund sales license simultaneously.

“保险+基金”：汇丰为你打开理财新思路

稳健类型的投资越来越受市场青睐，汇丰保险经纪给大家提供了新的理财思路。获批证券投资基金销售牌照后，汇丰借助158年来跨越数个经济周期的全球风险管理经验，其私人财富规划业务将专注于“保险+基金”模式，用人才+ 数字科技的手段将专业的财富管理解决方案带到更多个人和家庭身边，帮助更多客户在面对不确定的环境时更好地守护财富。

汇丰财富管理及个人银行业务全球行政总裁马励涛(Nuno Matos)表示：“除了不断加大对零售银行、私人银行和资产管理业务的投资力度外，我们还同时通过创新业务模式和平台，积极扩展保险和财富管理业务，致力于实现成为亚洲领先的国际财富管理机构的目标。”

\"In addition to continually increasing our investments in retail banking, private banking, and asset management, we are also actively expanding our insurance and wealth management businesses through innovative business models and platforms, with the goal of becoming a leading international wealth management institution in Asia,\" said Nuno Matos, HSBC Global CEO of Wealth and Personal Banking.

汇丰保险经纪另一大支柱是企业解决方案业务。现在人才求职对公司福利保障更加重视，如何用贴心的保障吸引人才也是企业的重要课题。汇丰保险经纪能从企业实际需求与痛点出发，量体裁衣，为企业设计更贴合的员工福利保障方案，助力企业建立养老金二支柱体系。

人才至关重要：

汇丰私人财富规划师火热招募

对汇丰来说获发牌照是新的机遇也是新的挑战，因此需要扩充人才队伍，招贤纳才。汇丰保险（亚太）副主席的孙丹莹女士表示，“要在中国市场通过专注于‘保险+基金’模式寻求财富管理行业的新突破，人才对我们来说至关重要。”

Trista Sun, Deputy Chairman of HSBC Insurance (Asia-Pacific), said, \"To seek new breakthroughs in the wealth management industry in the Chinese market through a focus on the 'insurance + fund' model, talent is crucial for us.\"

汇丰私人财富规划业务正在发展一支具有全方位金融知识和专业财富管理经验的复合型人才队伍，计划到2025年招募3,000位私人财富规划师，并提供配套专业培训计划，培育行业稀缺的具有国际视野的金融人才，让高素质人才收获终身成长的平台。

HSBC Personal Wealth Planning is developing a versatile talent pool with comprehensive financial knowledge and professional wealth management experience. The plan is to recruit 3,000 Personal Wealth Planners by 2025 and provide complementary professional training programs to cultivate industry-scarce financial talents with an international perspective, offering a platform for lifelong growth for talent.

汇丰跟中国的历史渊源：

连英文名里都有城市名！

汇丰这个名字大家耳熟能详，它的英文名HSBC在国际上更是响当当，里面还藏着城市的名字！HSBC英文全称是 Hong Kong and Shanghai Banking Corporation。为什么汇丰又叫“香港上海银行”呢？

创办汇丰的构想源于当时生活在香港，任职于铁行轮船公司的苏格兰人托马斯•苏石兰 (Thomas Sutherland)。他觉察到内地沿海城市和香港对当地银行融资的需求殷切，并协助创立了汇丰银行。

汇丰于 1865 年 3 月在香港开业，一个月后上海分行也开张营业，“香港上海银行”是它最原始的名字。但是香港人习惯万事都有个“好彩头”，于是就把中文名叫作“汇丰”，意为“汇款丰富”预示生意兴隆。

HSBC officially opened in Hong Kong in March 1865, and a month later, its Shanghai branch commenced operations. \"The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation\" was its original name. However, Hong Kong people have a tradition of attaching auspicious meanings to everything, so they named it \"汇丰\" in Chinese, which translates to \"abundant remittances,\" symbolizing prosperity in business.

1885年，汇丰银行北京分行创立，是入驻北京的第一家外资银行，他们的大楼是那一年东交民巷里的最高的建筑。汇丰选址后，多家外资银行也纷纷在东交民巷扎根，中国逐步跟国际金融市场规则接轨，加快了金融现代化的步伐。百余年过去了，作为有独特气质和历史底蕴的城市，北京如今的国际影响力与当时不可同日而语。见证中国崛起的汇丰，会凭借专业素养和国际视野，协助个人与企业把握机遇，开启更多可能。

Advertorial