一位畴昔老友,好不容易在寮步税务局谋得一份公务员工作,可她最近有些心烦虑乱,愁眉锁眼,郁郁寡欢。上星期朋友聚会时,她梨花带雨地诉苦叫屈,并且抓耳挠腮地问我:“泄露和泄漏,真的有什么不同吗?”
原来,在日常工作中她常常把“走漏风声”写成“走露风声”,把“败露”写成“败漏”……她袒露心迹,每当看到“露”和“漏”这两个字时,自己就会眼花缭乱,感到“麻糜不分”。
新来的领导觉得她的报告纷繁芜杂、敷衍塞责,曾三回九转、言近旨远地告诉她不要把“泄露密码”写成“泄漏密码”,可她终究对“泄露”和“泄漏”难以分辨真假,以为它们毫无二致。为此,她与领导分辩不已,让领导瞠目结舌,万般无奈。她也感觉到自己半间不界,啼笑皆非,乃至伊始妄自菲薄,认为自己不知薡蕫。
经过我们谆谆告诫和善诱,对“泄露”和“泄漏”瓦釜雷鸣、轮番轰炸,她终于熟能生巧,如庖丁解牛,游刃有余。现在,她又找回了自信,悦目娱心,恪尽职守,笑靥如花。
到底,泄露是什么意思?泄漏又是什么意思?
不必搔头抓耳,也别急辩说,让我们一起先来辨别“露”和“漏”的不同之处吧!
露——拼读、偏旁部首和用法
第一,“露”有两个读音【lù】和【lòu】。当它读lòu的时候多用于口语,义同“露lù”,而其它时间都读lù。
第二,“露”由“雨”和“路”组成,一望而知,它与外面的“路”和“雨水”有着扯不断的干系。它的四层含义互异如下:
1. 靠近地面的水蒸气夜间遇冷凝结成的小水珠(人生若朝露);
2. 室外(一般来说,“路”是没有被遮蔽或者在屋外);
3. 用花叶或果子蒸馏成的饮料或化妆品(果子露、沐浴露);
4. 显示出来(脸上露出了笑容)。
不言而喻,“露”与“没保守住秘密”雨女无瓜。
第三,“露”的用法:露水lù shuǐ、露珠lù zhū、露营lù yíng、露酒lù jiǔ、暴ào lù、露馅lòu xiàn、露脸lòu liǎn、露风lòu fēng、露底lòu dǐ、露白lòu bái、透露tòu lù、餐风露宿cān fēng lù sù、含着骨头露着肉hán zhe gǔ tóu lù zhe ròu、妍媸毕露yán chī bì lù、天机不可泄露tiān jī bù kě xiè lòu……
漏——拼读、偏旁部首和用法
第一,“漏”只有一个读音,即【lòu】。
第二,人所共知,由于地球的引力产生了重力,导致水会沿着地势高低走向而流动。有句谚语说得好,人往高处走,水往低处流。
“漏”由“三点水”和“雨”组成,显而易见,它是“水”太多了,水满则溢呀,所以水就从高处掉下来了。“漏”的三层含义分别如下:
1.东西从裂缝或孔隙中滴下、透出或掉出(碗里的酒漏光了);
2.因为疏忽而缺少或脱落(表扬的时候,别把她的名字给漏了);
3.没保守住秘密(一不小心就说漏了嘴)。
无庸赘述,“漏”与“没保守住秘密”为八拜之交。
第三,“漏”的用法:捡漏jiǎn lòu、漏斗lòu dǒu、漏勺lòu sháo、漏网lòu wǎng、疏漏shū lòu、漏税lòu shuì、遗漏yí lòu、透漏tòu lòu、一字不漏yí zì bú lòu、补苴罅漏bǔ jū xià lòu、漏虀搭菜lòu jī dā cài、天网恢恢,疏而不漏tiān wǎng huī huī,shū ér bù lòu、泄漏xiè lòu……
综上所述,“透露”和“透漏”是近义词,可以通用;“泄露”和“泄漏”虽然读音无异,但是含义大相径庭,不可以替用。由此及彼,剩余词汇的意义各有千秋,函矢相攻,春兰秋菊,如“露水”和“漏水”之间的涵义霄壤之别,遑论可以互用。
既然“泄露”和“泄漏”方枘圆凿,对之就不能一褱而论;那么,应该如何甄别和使用呢?
卑之无甚高论,小信未孚;在下不敢论列是非、故弄玄虚,也不敢言不及义,现言归正传。
我们先把上述词汇照本宣科、死记硬背下来,镌骨铭心是不二法门。接下来,再来学习这两者的区别,将熟稔于心,唾手可得。
泄露xiè lòu:让人知晓了不该知道的事情(消息或秘密)。
泄漏xiè lòu:流出了不该流出的物质(气体或流体)。
由此观之,“泄露”和“泄漏”这两者萍水相逢却失之交臂,缘悭一面。正所谓不是一家人,不进一家门;昭然若揭,各自为政。
时代的发展日新月异,文字的衍变也与时俱进。国家关于推广语言文字有着各项严格的规范标准,比如“泄露机密”,不可以写成“泄漏机密”。
为了使“泄露”和“泄漏”这两个词语烂熟于心,耳闻则诵,如臂使指,现特奉例句如下:
根据《中华人民共和国刑法》第三百九十八条第一款的规定,故意泄露国家秘密罪,是指国家机关工作人员违反保守国家秘密法的规定,故意泄露国家秘密,情节严重的行为。
泄漏,无处不在,它是一种常见的现象。人们常说的漏气、漏水、漏油、漏酸、漏碱是泄漏;法兰漏、阀门漏、油箱漏、水箱漏、三通漏、船漏、漏机油、管道漏、信号泄漏、地漏、泄洪也是泄漏。
现在,什么是“泄露”?什么是“泄漏”?对于两者的含义,你都炳如观火、历历可辨了吗?在用法上,你也操纵自如、得心应手了吗?
作家骆林喜,在樟木头观音山