作者:曹树明(陕西师范大学哲学学院教授)
传为子思之作的《中庸》,在朱熹所订第二章和第三十章,两次直呼“仲尼”。这一现象吸引了古今中外许多学者的关注。
众所周知,仲尼是孔子的字,而子思是孔子之孙。孙子直呼祖父的字,引发的首要问题是,这是否违背了古代的避讳制度?最早产生疑问的是南宋王十朋:“岂有身为圣人之孙,而字其祖者乎?”(《策问》)他还据此推断《中庸》一书或有汉儒“附益之伪”。无独有偶,朱熹也有多位弟子向他请教这个问题,分别见于《朱子语类》《中庸或问》和《答陈安卿》中,朱熹的解答是“古人未尝讳其字”;而对于其中缘由,他却没有深究,所以朱熹有时也含糊其词地说“恐在当时为可耳”。实则,表示不确定之义的“恐”字大可不必出现,因为孔子门人编纂的《论语》中,亦有六处“仲尼”,甚至直称孔丘之名。这至少意味着,在那个时代,避讳不是必须的。与《论语》一样,《中庸》不但未讳其字,而且未讳其名,第十三章即说“君子之道四,丘未能一焉”。进言之,不论是由于“古人未尝讳其字”,还是因为周代“无酷讳”(王观国《名讳》),抑或是基于“不逮事父母,则不讳王父母”(《礼记·曲礼》),《中庸》都是可以称“仲尼”的。因而,依此而认为其中有汉儒之附益,或说“‘仲尼祖述尧舜’一语,一定不是孙儿的话”(陈荣捷《初期儒家》),均不能成立。
然而,需要进一步思考的是,《中庸》为何两称“仲尼”?关于此,学界的看法大致有六:第一,“古人称字者最不轻”。这是宋魏了翁在《答张大监》中提出的观点;明蔡清《四书蒙引》也说“古人重字,如子思之于孔子,亦称仲尼云”;日狄生徂徕《中庸解》第三十章注亦曰:“称字者尊之至也。”而字之被尊崇,在于它代表一个人的品德。这一观点照应了“仲尼”的出场,但何以同为敬称的“子”“夫子”等没有被这两处采纳,却无法得到合理的说明。再者,认为古人重字,似也存在理解上的偏颇。《仪礼·士冠礼》《礼记·郊特牲》皆云“冠而字之,敬其名也”,表明取字的目的是敬名。也就是说,称字的原因在于,尊贵的名不能随意被称呼。故而,称字是敬其人,而非敬其字或重其字。也正是在这个意义上,隋刘炫《孝经述义》才说“称字轻于称名矣”。第二,“明非一家之私”。元王义山《稼村类稿》主张,第三十章起到了“萃天地造化于夫子之一身”的神妙作用,第二章“称仲尼者再”则“系仲尼于中庸之上”,“盖以夫子集中庸之大成者也”,两章都意在揭示,子思是把仲尼视为具有普遍性、超越性的六经之道的代表,而非自家之祖父:“仲尼者,六经之仲尼也、千万世之仲尼也,吾岂敢私之以为己祖哉!”清龚元玠《四书客难》所云“首引仲尼之言,此言仲尼之行,皆举其字,明非一家之私也”,与王说属于一类。毋庸讳言,王、龚的观念中充满了强烈的崇古崇圣意识,而在这种意识下做出的判断,虽然独树一帜,但很难保证客观公允。第三,“所引书之本文”。王阳明嫡传弟子季本之《中庸私存》宣称,第二章“所引书之本文也”,故“著仲尼字”,而后文引孔子的话“止称‘子曰’”,则是由于所引为“当时所记之文”。这种说法纯属猜测,没有充足的证据,亦未解释第三十章“仲尼”的再次出现。第四,“自填讳”。清袁枚《随园随笔》主张,《中庸》中的“仲尼”乃“自填讳”而来,非子思本人所写。所谓“填讳”,亦名“题讳”,指子孙为祖先撰写行状、碑志等文字时,请人代写祖先名号。可是,袁氏之说实难成立。首先,子思是在著书,不是写行状或碑志;再者,“填讳”现象出现较晚,清钱大昕《十驾斋养新录》所云“是宋人已称填讳矣”虽非确考,但将这一现象推至先秦,无论如何都是过头的。第五,“特笔”。在《中庸谊诂》里,清马其昶认为,《中庸》“两书仲尼,特笔也”。在马氏看来,孔子有实实在在的参天地、赞化育的尽性之功,但他有德无位,因而其功绩不像“以大德受天命”的舜、文、武、周公等那么容易被人知晓,职是之故,子思用直呼仲尼的特殊笔法来刻意彰显孔子之德。而反观历史,《中庸》两次直书“仲尼”的确引起了后人的注意,但这种做法并未达到“昭明圣祖之德”的效果,反而引发了对子思作《中庸》的问难。这一事实,在一定程度上从反面构成了对马其昶之说的证伪。第六,明下文“子曰”皆夫子之语。日伊藤仁斋《中庸发挥》注“仲尼曰”一条说:“此称仲尼者,明下文所引‘子曰’者,即皆夫子之语也。”中井履轩《中庸逢原》的注解与之文字稍异、语义则同。分析地看,他们的解释确有发人所未发之处,然而却无法回答《中庸》为什么放弃“孔丘”“孔子”“孔夫子”等能起到同样作用的称呼,且二人与季本一样,亦没有对第三十章的再呼“仲尼”作出说明。
如上诸说皆有一定的道理,但却面临一个共同的问题:《中庸》它处引孔子之言皆称“子曰”,何以仅此两处例外?实则,只有联系上下文而统观《中庸》,这个问题才能得到更为深入的剖析。第三十章“仲尼祖述尧舜,宪章文武”以“仲尼”为主语,比较容易理解:称字可以表示尊敬,且比“孔子”“孔夫子”等“外之之辞,孔姓之通称”(《中庸或问》)更能避免误解;而若延续上文体例,冠以“子”字,作“子祖述尧舜,宪章文武”,则又不太合乎语言习惯。可见,“仲尼”是第三十章的最佳选择。那么,第二章以“仲尼曰”引入的理由是什么呢?这主要取决于其上的第一章。第一章讲述“天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教”等高度抽象的哲理,体裁是议论体,而第二章却忽然转为语录体,这自然就需要标明语录的言说者。标明的方式,应力求准确但又不失敬意,因此“仲尼”仍是最合适的。在首条语录指明作者的情况下,下文再引他的话,为了省文而简称“子曰”就完全可以。而假如径直以“子曰”衔接第二章的引文,则具有通用性质的尊称“子”具体指向何人,就不甚明确。
引人思考的是,亦在《礼记》中、同被视为子思之作的《表记》《坊记》《缁衣》等皆以“子言之”开篇,为何偏偏《中庸》选择了不同的著述体例?是否可依据“子言之”和“仲尼曰”的相似性,而认为《中庸》的原本乃以第二章为开篇呢?当然不能。事实上,“仲尼曰”的字眼,恰可证明此章非《中庸》原本的首章,否则开头就不会是“仲尼曰”,而应为子思惯用的“子言之”。由此可以推断,原始的《中庸》文本就是以第一章为开篇,下接“仲尼曰”为第二章,今本《中庸》未对这一部分进行改编。有鉴于此,武内义雄《子思子考》、冯友兰《中国哲学史》等把《中庸》第一章视为后人所加的观点,就需要重新审视。
《光明日报》(2023年07月22日11版)
来源: 光明网-《光明日报》
按照今年考研英语大纲词汇的变化,不难预测新冠和大型传染病相关文章很可能要登上考研英语试卷。
其实早在二三月份,新冠肺炎爆发后不久,我们国家的翻译研究院翻译就已经按照疫病名称,传染防控,政策举措,机构、职业群体和场所名称,病理症状,器具名称,其他医学名词等七个类别,搜集梳理、翻译审定了180条新型冠状病毒肺炎疫情相关词汇英文表达。
我们整理了部分出来,让大家识记。在阅读到相关文章时,对这些表达有些印象可以快速扫清阅读障碍,节省大量的时间,并拿到分数。
01
疫病名称
1.新型冠状病毒 novel coronavirus (2019-nCoV)
2. 病毒性肺炎 viral pneumonia
3. 严重急性呼吸综合征() severe acute respiratory syndrome (SARS)
4. 中东呼吸综合征 Middle East respiratory syndrome (MERS)
5. 呼吸道疾病(呼吸系统疾病) respiratory diseases
02
传染防控
6. 国际关注的突发公共卫生事件 Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)
7. 疫情 epidemic
8. 无症状的潜伏期 silent/asymptomatic incubation period
9. 超级传播者 super spreader
10. 密切接触者 close contact
11. 传播方式 mode of transmission
12. 确诊病例 confirmed case
13. 疑似病例 suspected case
14. 输入性病例 imported case
15. 传染性 transmissibility; infectivity
16.潜伏期 incubation/latent period
17. 死亡率 mortality rate
18. 治愈率 recovery rate
19. 疫情防控 epidemic prevention and control
20. 核酸检测 nucleic acid testing (NAT)
03
政策举措
21. 突发公共卫生事件 public health emergency
22. 遏制疫情蔓延 to contain the outbreak
23. 封城 A city is on lockdown./A city goes into lockdown.
24. 延迟开学 to postpone the reopening of schools
25. 延长春节假期 to extend the Chinese New Year holiday
26. 应急医院 makeshift hospital
27. 控制人口流动 to curb population flow
28. 关闭景点 to close scenic spots
29. 取消大型集会 to cancel mass gatherings
30. 减少外出 to make fewer trips outside
其中涉及到专业的医学名词并未摘录在此,完整内容大家可以复制链接去官网查阅:www.china/chinese/2020-02/05/content_75674245.htm
娃娃们,经过188天的每日一讲,我们完美结束了2000年-2010年英语一阅读真题文本词汇的全面梳理。
众所周知,词汇为阅读之本,无论何时,我对词汇的语音讲解都值得反复收听,温故而知新。
从今天起,公众号将对考研英语真题其他部分进行实操讲解。离考研不到100天,英一翻译难度为考研英语之最,难在词汇、语法及翻译技巧。英二翻译贴近生活,但很多短语表达需要准备。
因此,接下来一段时间我将带领同学们继续专攻2010-2015年考研英语真题翻译词汇,做到稳扎稳打,大家一起加油哦!(文字版清晰明确,语音讲解暂停录制)
2011英语一翻译第1段
With its theme that “Mind is the master weaver,” creating our inner character and outer circumstances, the book As a Man Thinketh by James Allen is an in-depth exploration of the central idea of self-help writing.
【参考译文】
詹姆士·爱伦的《做你想做的人》是对自助自立这一中心思想的深入探索。它的主题是“思想是编织大师”,它创造了我们内在的性格和外部环境。
【核心词汇解析】
weaver n. 织布工,编织者
词根 weave v. 编,织
词组
weave into…把…交织在一起
inner adj. 内部的,里面的
反义词
outer adj. 外在的
近义词
innermost adj. 最深处的,最隐秘的
intrinsic adj. 固有的,本质的
internal adj. 内部的,内在的
词组
inner peace 内心的平静
inner beauty 内在美
outer adj. 外面的,外表的
反义词
inner adj. 内部的,里面的
近义词
outermost adj.最外面的,离中心最远的
external adj. 外部的,表面的
词组
outer space 外太空
outer wall 外墙
character n. 性格,特征
近义词
characteristic n. 特征,特点
练习
inner character 的意思是 (答案在最后查找)
A. 内心人物
B. 内心角色
C. 内在性格
D. 精神特征
circumstance n. 条件,环境,状况,多指周围的情况或某事发生时的情况
近义词
state n. 状态,状况,情况,普通用词,指人或物在环境、外表、心灵以及健康方面的状况,或指在某一阶段的状态或形式
condition n. 一般强调产生影响的原因或环境,复数指笼统的情况
词组
under the circumstance 在这种情况下
in no circumstance 绝不,无论如何不
in-depth adj. 彻底的,深入详尽的
近义词
deep adj. 深入的
thorough adj. 彻底的
词组
in-depth investigation 深入调查
in-depth study 深入研究
exploration n. 探索,探讨
词根
explore v. 考察,勘探;探索,探讨
词组
oil exploration石油勘探
space exploration太空探索
exploration and development勘探与开发
习题答案:inner character 的意思是 C. 内在性格
很多人都知道十二生肖,但是却不知道十二生肖又被称作十二缺,因为这十二种动物各自都缺少一样非常重要的东西,看看你的属相中缺什么?
第一,鼠无脑,老鼠是没有脑子的,他们只记得吃,不记得打,没有记性,但凡遇到这种人,人们会说你是属耗子的呀,撂爪就忘。
第二,牛无牙,牛是没有上牙的,他们吃草嚼不烂,因此便一直在那里反复咀嚼,因为牛是反刍动物,吃完了它还可以慢慢的反刍咀倒嚼。
第三,虎无颈,老虎是没有脖子的,老虎回头看人要转身去看,它不能像人一样可以回头去看。
第四,兔无唇,兔子没有嘴唇,他们是三瓣嘴,兔子形成三瓣嘴是为了适应生存和进化而演变的一种结构功能,能够帮助兔子更好的进食。
第五,龙无耳,龙是传说中的神兽,古籍中关于龙的记载很多,龙的图画也很多,但是画上这种龙大部分没有耳朵,不信你看看聋子的聋这个字就是龙下面加了一个耳子。
第六,蛇无足,蛇又被人们称为长虫,他们是没有脚的,古代有一个人画蛇,非得给他画上脚,结果闹成了画蛇添足的大笑话。
第七,马无趾,马蹄子不分瓣。牛蹄、羊蹄和猪蹄都是两半的,但是马不分瓣,没有趾。
第八,羊无神,羊没有神韵,他们的眼珠子是不会动的,通常人们都说是死羊眼,形成原因是因为他们的大脑里面没有这个神经,有时候在一些特殊的环境中,看着一动不动的死羊眼就会产生一种莫名其妙的恐惧感。
第九,猴无腮,说的是猴子没有两腮,脸上无肉,很显瘦,人们通常形容一个很坏的瘦人,都会说此人尖嘴猴腮。
第十,鸡无肾,鸡是没有肾的,它们也不会撒尿,民间有这样一句话,鸡不撒尿各有一便。
第十一,狗无味,众所周知,狗的嗅觉十分灵敏,但是他们的味觉相对低下,它只有甜,苦,咸,没有酸辣臭味觉,因此他们吃肉,吃骨头,吃屎,都觉得很香。
第十二,最后猪无寿,猪是活不长的,因为养猪就是为了吃肉,顶多一年两载就被杀了,所以说猪无寿。
怎么样?有点意思吧…
尽管2023年才过完了一半,但来自AI领域的科技震撼却没有要结束的意思。回顾过往,AI从没像今天这般那样受人瞩目,似乎一夜之间,它就成了新的科技方向。
当然,眼下大家所谈及的AI,更多是以Chat GPT为代表的,一种基于人工智能技术驱动的自然语言处理工具。它能对话,能画图,能胜任各种工作;它懂逻辑,擅推理,甚至可以解读人的情绪和态度,如此种种,一步步填补了我们对真实AI的向往。
AI在拍照中的应用
其实聊到AI,大部分用户都不会陌生。我们每天手机不离手,而大家最开始接触AI应用,很多都是来自智能手机,其中最具代表的当属手机影像了。
在手机拍照过程,AI的作用称得上立竿见影。以小米13为例,当我们进入到相机界面,在下拉菜单项中,会有一个“AI相机”字样的选项。
开启AI功能后,我们会发现照片的色彩更明艳,饱和度更高,亮度也有所变化。有了这个功能,当你按下快门的那一刻,手机就会根据此时此刻的拍摄场景自动计算出最优方案,从而直接“P”出一张成片,省去了后期的步骤。
如果只是做到这一点,显然是不够的。随着智能手机AI能力的变化,在手机影像上,有AI参与的场景可以说是越来越深入,越来越频繁。
其中,夜景就是一个十分典型的场景。众所周知,CMOS的面积越大,进光量就越多,夜景照片成像质量自然就越好。但受限于机身的尺寸,手机内部很难塞下更大尺寸的传感器和光学镜头,光线越复杂,图像就容易产生噪点,看上去很模糊,手机拍夜景就会显得愈发力不从心。
但事实上,我们发现手机拍摄夜景其实是很能打的,甚至不输一些专业设备。为什么会这样呢?答案一目了然,自然还是与AI有关。
有了AI参与之后,手机拍摄的夜景照片就不再是单次曝光所得,而是连续拍摄多张不同参数下的照片,然后进行堆栈,进而合并成一张样张。这个过程还是比较复杂的,但利用AI可以快速找出样张中的特征点进行校准,再将多帧画面进行合成,有效去除噪点以及提升画面细节。
除了AI模式、夜景模式等基本应用外,随着AI能力的提升,也衍生出了万物追焦、疾速抓拍、魔法换天、背景虚化等进阶应用,大大丰富了手机相机的玩法,提升了拍摄体验。
万物追焦
就比如万物追焦,稳定精准智能可持续地追焦能力特别适合拍摄运动中的物体,如果家中有活泼好动的小孩子或者宠物,这个功能简直不要太好用。
魔法换天
还有魔法换天,你可以给相册中的照片编辑各式各样的天空效果,拍不出星轨没关系,可以后期一键生成,拍不到圆月也没关系,一键生成一个就完事了,甚至还能一键加入闪电、落日、极光、银河……不仅玩法新颖,看上去也是毫无违和感。
AI在日常生活中的应用
那么除了在拍照时,在日常使用时,又有哪些场景会用到AI呢?
其实还真不少,就比如在小米手机中,有一个很有意思的AI应用,可以说是我自己的最爱之一,它就是AI通话。
当有电话打进来时,我们无法接听,但又不想错过,或者总被营销电话骚扰不胜其烦,遇到这种情况,“小爱通话”就可以帮助我们很好完成“接听”工作。
对于MIUI用户来说,大家对小爱同学并不陌生,但应该很少有人知道它还有这种用途。简单来说,这就是一个基于AI技术的自动通话功能,接听后,小爱会识别对方所说的内容,用AI语音进行回复,在通话结束后,还会把对话过程通过文本形式记录下来,方便我们后期查看。
当大家追剧时,如果看到自己很喜欢的英剧美剧,却发现没有翻译字幕,肯定就要遗憾错过了。
同样在小米手机中,用户可以开启“小爱翻译”,找到“实时字幕”功能,这样在观看视频就会实时生成双语字幕。
实时翻译
从实际体验来看,它的翻译速度和准确性都很高,基本不影响理解。而且不仅仅追剧,在线直播、视频会议等场景都有不错的表现,可以说是AI在实际用机过程中颇具代表性的一个应用场景。
其实AI在手机中的使用场景还有很多,比如AI辅助信号增强,通过AI侦测用户手部使用习惯,可以更准确地侦测使用场景,从而实现更低的通话掉线率、更快的数据传输速率、更广的网络覆盖和更长电池续航;还有智能语音助手、照片分类整理、AI视频剪辑、面部解锁等等,满足了用户用机过程中的各种需求。
手机上AI的来自哪?
不过,AI这么强大实用,但它也不是凭空而来的。我们前面谈到的一系列AI用例都来自小米13,那么小米13的AI能力又来自哪里呢?
这就要说到它所搭载的第二代骁龙8移动平台了,第二代骁龙8移动平台搭载了一颗专门面向AI计算的Hexagon处理器,和以往不同,这次高通不但为Hexagon处理器设计了独立的供电系统,它的架构也有所变化,使其能够更好支持Transformer网络在终端侧的推理能力。
大家还记得小米13上的实时字幕功能吗,它之所以能够在本地呈现出快速准确的翻译效果。也正是凭借Hexagon处理器硬件性能的提升,使得第二代骁龙8移动平台成为了业内最先达到INT4精度的移动平台,与INT8精度相比,INT4带来的是90%的AI推理性能提升以及60%的能效提升,这使得第二代骁龙8,在自然语言处理用例下,能够实现4.35倍的AI性能提升。
除了Hexagon处理器外,在第二代骁龙8移动平台中,传感器中枢能力同样得到加强,实现AI性能的翻倍。一般来说,传感器中枢主要承担一些低功耗轻负载的任务,如大家熟悉的语音助手、视觉唤醒和图片分类之类的。
而在第二代骁龙8中,厂商能够围绕传感器中枢打造更为丰富的应用场景,比如息屏状态下也能快速扫二维码,或者实时监测是不是有陌生人正在偷窥你的手机屏幕,并及时关闭消息通知等等。
在影像方面,第二代骁龙8移动平台在Hexagon处理器和ISP之间,增加了一个名为“Hexagon直连”的物理连接,打造了移动行业首创的“认知ISP”,并带来了“实时语义分割”技术。
“语义分割”可以对画面中不同区域、不同元素进行单独的渲染处理,比如区分拍摄主体和不同的背景,或者在人像拍摄中,对被拍摄者的皮肤和五官进行单独修饰,它的处理过程是实时的,而且速度非常快,用户按下快门后,就能立马得到想要的照片,不用等待。
最后:
AI作为近年来最火热的一个领域,吸引了包括高通在内的许许多多科技公司的关注。如今,高通在AI领域已经走在了行业的最前沿,以骁龙移动平台为代表的一系列产品正不断刷新着移动端AI算力的新纪录,并且除了智能手机外,高通在XR、汽车、PC、物联网等领域同样有着广泛的布局,可以预见,终端侧AI即将迎来新一轮的巨大变革,直至彻底改变用户的使用体验。
值得一提的是,高通在6月16日正式发布了《混合AI是AI的未来》,明确表示在云端和终端进行分布式处理的混合AI才是AI的未来。另外,高通也谈到随着强大的生成式AI模型不断缩小,以及终端侧处理能力的持续提升,混合AI的潜力将会进一步增长,前景可以说是十分光明。
总的来说,无论从实际体验上,还是中所阐述的,高通在终端侧AI方面确实有很大优势,而且要知道,全世界搭载骁龙和高通平台的已上市用户终端有几十亿台,每年还有数亿终端产品涌入。也正是得益于高通AI技术的支持,今天的手机、汽车、XR等等智能设备已经表现得非比寻常,假以时日,随着终端AI能力不断提升,打造一个触手可及的AI世界,似乎也没那么遥远。