DokiDoki
日语:小鹿乱撞的心动
我想要两颗西柚
I want to see you
Estrella
小星星
不是山谷
你不是山谷,所以我不怪你,没有回音
双林
双木非林,田下有心,相思也
喜欢的话可以关注[送心]
エレベーター(电梯)
風のように(像风一样)
コーナーフラワー(墙角的花)
スペース(太空)
スイカ(西瓜)
まっていく(等待)
マイティ(强大的)
ワンピース(连衣裙)
ほおぶくろっ(脸颊)
ベゴニア(海棠)
マルトース(麦芽糖)
ブルーベスト(蓝背心)
ブルース(蓝调)
ドット(点)
コネクト(连接)
みちしるべ(路标)
ペン入れ(铅笔盒)
ペンギン(企鹅)
まこちゃん(真子酱)
まごころ(真心)
あいとまこと(爱与诚)
しんちゃん(蜡笔小新)
サリー(莎莉)
サルサ(莎莎)
サクサク(酥脆)
マンチョコ(巧克力超人)
搜一搜:拾荒文案馆
左雨晴/中国新闻网
走高端奶茶路线的“奈雪の茶”悄悄改了名字。
近日,有网友称,当地奈雪新店招牌将原本的“NAYUKI”(日式罗马音)改成了拼音“NAIXUE”,字体变为线条更平直的版本,Logo的中文名“奈雪の茶”也变为“奈雪的茶”。
从名创优品到元气森林,再到奈雪的茶,曾经热衷于“日系元素”的中国品牌们正在悄悄改变策略。
奈雪的茶“七年之痒”
“第一次见到奈雪の茶,还以为是一家日本品牌的奶茶店。”一名网友如是说。
2015年11月,奈雪的茶首店在深圳开业;2017年12月,这一品牌开始走出广东地区。据官网介绍,其名字由来是创始人彭心的网名叫“奈雪”。
但这一介绍并不能解释为何品牌名字要使用日文“の”和日式发音。事实上,这个名字和Logo风格都透露出日式小清新的品牌诉求,但从创始人到品牌都与日本并无关系。
奈雪的茶北京某门店。宫宏宇 摄
如今,顶了7年日式名字的奈雪,却生出了“七年之痒”。
针对改名一事,奈雪的茶相关负责人回应媒体称,这是奈雪七周年的品牌升级动作,之后会在全国范围内进行更换。
中新财经注意到,目前奈雪的茶官网Logo仍为“奈雪の茶”,但其微博、小红书等社交账号,微信小程序、外卖平台等线上销售平台均已开始使用中文Logo“奈雪的茶”。
“贴日式标签”曾是不少品牌的成功密码
日本品牌曾被认为是高品质的象征,无论是家电、汽车等制造行业,还是餐饮、零售、快消等行业,日系品牌都在中国市场有着巨大影响。上至制造业巨头三菱集团,再到中国大妈疯抢的日本马桶盖,到处都有“made in Japen”的销售神话。
“进口货=高级”在过去曾是消费者的传统印象,“显洋气”成为不少中国品牌选择“贴日式标签”的重要原因。在消费者沉迷日系品牌“精致”和“匠心”的同时,一系列“贴日式标签”的网红品牌也大获成功。这其中,名创优品、元气森林、奈雪的茶都曾借此方式获得成功。
前身是“哎呀呀”十元店的名创优品,就是靠融入大量日本元素打了场品牌“翻身仗”——被指设计风格模仿日本品牌“无印良品”,品牌定位“撞脸”日本品牌“大创”,一跃成为国内知名“生活好物集合店”。
元气森林创始人唐彬森则曾在接受媒体采访时直接承认:“我们真的搞了一个日本公司,日本有十几人做研发。一年后我们觉得会出问题,就跟团队说别搞了。所以我们后来强调 ‘燃’ 字、‘気’ 字。我们要像日本三得利一样把威士忌放上大大的汉字卖到全世界。”
然而对于“気”是日文的质疑,唐彬森却表示:“整个亚洲文化受到中国文化深远影响,不能严格界定是日文还是汉字。”
营销“翻车”, 品牌纷纷与日系元素“割席”
成也萧何,败也萧何。随着国潮兴起,吃尽“贴日式标签”红利的品牌们,开始在营销上“花式翻车”。
2021年6月,农夫山泉因宣传新款苏打气泡水时使用了“拂晓白桃产自日本福岛县”字样,被质疑涉嫌虚假宣传。今年8月,因把旗袍公仔称做艺伎服装,惹了众怒的名创优品随即被网友扒出:连标榜的日本设计师“三宅顺也”都是子虚乌有。
昔日的“销售密码”,如今却变成了“贴日式标签”品牌们难以言痛的“阿克琉斯之踵”,一众品牌开始纷纷与日系元素“割席”。
商超货架上已改名字的元气森林。左雨晴 摄
2020年,“不能严格界定‘気’是日文还是汉字”的元气森林,在官网启用了新Logo,将官网主标识到产品宣传海报都换成了汉字“气”。名创优品在“翻车”上热搜后,不得不发布一系列致歉声明,表示已于2019年底开始推动“去日化”工作,并将更换门店门头、店内装潢、商品标签及宣传物料的日本元素。
你对品牌营销纷纷撕掉“日式标签”怎么看?
本期资深编辑 邢潭
日文名字也是一种比较特殊的名字,一般来说这种名字也是中文名字的,我们今天就来分享一批这种类型的名字,例如:【いつじみなこ(伊辻美那子)、みさきはるこ(御崎晴子)、いでつきれいこ(出月励子)、かんばらるか(神原露卡)】
わさたにひかり(和佐谷光)
みなみちかこ(陽千佳子)
こうのえきくえ(神江喜久枝)
むくだけい(椋田鲑)
ほうしどれいこ(芳志戸玲子)
かなじまさこ(金持雅子)
うらじやすひろ(浦路康裕)
ただつとろ(忠津彻)
かつもとまり(且元真里)
えりぐちひなこ(江里口雏子)
やすますひろゆき(安増裕之)
あんどうみほ(安藤美穂)
よしずかひさお(吉塚久雄)
むろやまえれな(室山爱莲娜)
やぎはらやすこ(八木原靖子)
こまきなみ(小牧奈美)
かわさきしんじ(川嵜伸治)
うちみずはるき(内水温树)
にかいまりこ(二改麻理子)
みずさわあきら(水沢彰)
いのうちしおり(井内诗织)
ふるかわみさこ(古河美沙子)
できますみ(出来真纯)
かみしまたかこ(神島多佳子)
つげゆみ(拓植有美)
もうとうさわ(毛藤佐波し)
みやびしんすけ(雅进介)
でんただし(田匡志)
くろやまはるこ(黒山春子)
しょうふくていひろし(笑福亭宏)
ながさかとよし(永坂登世志)
くらしげきくえ(倉繁喜久栄)
たつのけいじ(龍野敬二)
やたがいゆうこ(八谷优子)
うめさわけいこ(梅沢庆子)
すずかわみきこ(鈴川美树子)
かわとうあゆこ(河東歩子)
いがくられい(猪鹿倉丽)
いかわきりこ(伊香輪清见)
つきのわこずえ(月輪梢)
なかりゅうかりん(中龍花梨)
せんのしずか(千之静香)
はぎうだかおる(萩生田薫)
ごとうすじ(呉藤秀二)
すちかずこ(須知佳寿子)
くるめゆうか(来米由佳)
でざわかずお(出沢一男)
まついみき(松為美喜)
ほばらまさし(保原雅史)
ほんじょあゆみ(本庶歩美)
ごうこきみこ(郷古公美子)
ひろもりともか(広森智香)
ふなもとれいこ(船本令子)
のりもとえみ(乗本恵美)
かみがたゆき(上方由纪)
まがみのりこ(真神徳子)
ろかおり(芦薫理)
つざきせりな(津崎沙理奈)
のじまさやか(能島沙也加)
あかほくみこ(赤穂久美子)
こしいしみほ(越石美歩)
ねのいおり(根野伊织)
まんのうじさち(万納寺幸)
りきひさあきら(力久亮)
げんじださきこ(源氏田咲子)
さだまつまりな(貞松満里奈)
たけくまかなえ(武隈香苗)
あつみあやこ(熱海彩子)
わじまあやこ(倭島苑子)
とこなみゆうじ(床波雄二)
すみいれみ(角居蕾米)
ほそごえゆうじ(細越优二)
くらぞのみなみ(蔵薗南)
きくたけいくみ(菊竹伊久美)
よしやままゆ(愿山眉)
すとうまさき(首藤雅树)
こきょうしょういち(古郷昌一)
かがわしげのり(香川茂典)
ほぼひろし(保母浩)
すがわらまな(須加原真奈)
おおもとよしこ(大元良子)
たかひさのりか(高久纪香)
このまつしゅんいち(此松俊一)
みずこしなおこ(水越温子)
せんぼんいくえ(千本郁江)
ちのいいつみ(遅野井逸美)
みやおかよしみ(宮岡佳美)
はるひらりえ(春平理恵)
りゅうすけたまお(竜介玉绪ち)
とりやべともこ(鳥谷部知子)
ももざきみのる(百崎実)
ちえせいこ(千江浄子)
しますえまな(島末真名)
あやめよしこ(綾女嘉子)
おくやまかなん(奥山加南)
たかつかさようこ(鷹司洋子)
じぬしみかこ(地主美佳)
しもやがわりょうこ(下八川凉子)
こまつざわさえこ(小松沢小枝子)
しらたきじゅんな(白滝纯菜)
いすずちか(居鈴千佳)
よりおかかすみ(頼岡霞)
たらおくみ(多羅尾公美)
たにえみさ(谷江美纱)
たけふじわかこ(武藤和佳子)
とみよしまゆ(冨吉真由)
あおばじょうゆい(青葉城唯)
ひろしきみこ(恢喜美子)
いのまたごういち(猪又刚一)
ふくさこのりこ(福迫义子)
はねえゆに(羽絵雄二)
おだぎりゆかり(小田切由佳利)
やくしじんさや(薬師神鞘)
やくしじかずえ(薬師寺和恵)
みはとだいすけ(美鳩大辅)
おざきひでかず(小崎秀和)
おかでりの(岡出梨乃)
ちわたともこ(千綿兴子)
おのときえ(斧时江)
かませひとみ(釜瀬一美)
みきよしこ(三樹艶子)
おくいずみちえこ(奥泉千枝子)
かなばやしももか(金林桃か)
まといこいち(的井侯一)
かしわのやすこ(柏野保子)
ひろぶちあゆむ(広淵歩)
ろっかくさちこ(六角佐知子)
まさおゆう(政尾优)
たにがみふみこ(谷上富美子)
たてやまみさと(立山美里)
あまいけひろのり(天池弘则)
おくでらさちえ(奥寺幸恵)
きりばやしみすず(霧林美铃)
よそみやくるみ(四十宮久留美)
にしくぼゆうこ(西窪裕子)
ちぎらみつこ(千吉良美津子)
ふじたかじゅんな(富士鷹纯奈)
きりゅうルナ(吉柳露娜)
のぶさだきえ(信定喜江)
たねせあつし(種瀬敦志)
がまのやすお(蒲野保雄)
くらもとよしこ(蔵本能子)
おくじまみずき(奥島瑞希)
けぶかわゆきこ(癸生川有纪)
ためざねしずな(為実静奈)
はざわともこ(羽沢智子)
すみのえとみえ(住江富江)
こうざとたかあき(上里隆明)
おくいそまさる(奥磯优)
しげくにときこ(重国时子)
せらたくみ(世良田久美)
つねだあやか(経田彩香)
はるおかみきこ(春丘美纪)
こんのあきこ(金野安纪子)
しらとけんいち(白土健一)
うなみちなつ(宇波千夏)
のりきともこ(乗木友子)
とうみねさちこ(東峰幸子)
こいしげる(児井繁)
しゅどうともこ(首藤知子)
でわのはなしゅうじ(出羽の花修司)
みすみますみ(三角真澄)
おおのはるみ(多晴美)
おとがわひろゆき(乙川博之)
にわりこ(新羽莉珂)
おおどうわかこ(大堂和歌子)
はしだたかし(橋田隆志)
こうらきょうこ(古浦恭子)
かにいけけいこ(蟹池恵以子)
のぶたりゅういち(信田隆一)
ふくよしよしこ(福吉宜子)
にしとみおとは(西富音叶)
おおまたともお(大亦智夫)
おさなたまえ(長名玉枝)
かげまるときこ(影丸秋子)
みくりやとしあき(御厨利明)
うずはしにいな(埋橋新名)
つるえややこ(鶴江夜夜子)
あざかみまお(阿座上真央)
はとのまり(鳩野麻里)
ひものよしこ(桧物善子)
ありちかいくえ(有近郁恵)
あやつかりょうぞ(綾塚良三)
きませくるめ(木間瀬久留米け)
たけよりえいこ(建依映子)
ちゃがわあやこ(茶川绫子)
とおるよしこ(融代志子)
ちゃーなおみ(車奈绪美)
ひしやまとしみ(菱山敏美)
かんがわしんや(寒川伸弥)
なごやひろゆき(名児耶启之)
てつとみえ(鉄登美枝)
かなおさむ(佳那修)
かつらひでのぶ(勝占秀信)
くぼいわたる(窪井航)
とみもとあゆこ(冨本鮎子)
总结:日文有很多是带有中文的,这和历史有关吧。只是小编的历史学得不怎么好,所以不太明白为什么会这样。