古意大利学说
根据历史学家的研究,早在十四世纪,欧洲各国的贵族已经有人玩塔罗牌 ,其间罗马教廷对塔罗牌加以禁止,将其定性为魔鬼的图册、异教徒的物品。
另外,现代所知最早的塔罗牌约出现在14世纪末、15世纪初的意大利。意大利的扑克游戏“tarocco”与“tarto”塔罗牌发音近似,而且只有二十二张,与塔罗牌的二十二张主牌(大阿卡那)相似,同时,意大利诗歌中歌颂的爱情、胜利、慈爱、死亡、名誉、命运和未来等含义,与塔罗牌类似,因此,塔罗牌源于意大利的说法得到了很多人的赞同。
但是不少研究塔罗牌的学者以为这些证据只能说明塔罗牌曾经在欧洲出现,亦不相信塔罗牌源于欧洲。
吉普赛学说
研究塔罗牌的学者认为塔罗牌极有可能是吉普赛人由亚洲或非洲带到欧洲,他们以占卜为生,塔罗牌就是他们的其中一种占卜方法。
古埃及学说
有些人觉得塔罗牌是古埃及的产品。不少人相信,在埃及的亚历山大城被毁后,摩洛哥的城市fez成为新的世界性学术中心,各地的学者都集中于此,可惜他们没有共通的语言和文字,于是他们准备了一本充满神秘符号的图册,用图画代替语言和文字,后来这些图画就演变成游戏用的纸牌。
犹太学说
经过一连串的研究,专家们发现塔罗牌与古希伯来人的kabbala有紧密的联系,这个说法可以说是比较可信。kabbala是古犹太人的哲学,相传是上帝传授个摩西(或称梅瑟),是一种人与人之间互相合作,提升精神力量的学问。塔罗牌的二十二张大阿卡那,跟希伯来文的二十二个字母和kabbala都有着深远的关系,有人编写塔罗牌与古希伯来字母的对照表,近数十年内对塔罗牌的研究都显示,塔罗牌源于古犹太人的论点可信性甚高。
下期预告,解读每张牌背后的历史。
古意大利学说
根据历史学家的研究,早在十四世纪,欧洲各国的贵族已经有人玩塔罗牌 ,其间罗马教廷对塔罗牌加以禁止,将其定性为魔鬼的图册、异教徒的物品。
另外,现代所知最早的塔罗牌约出现在14世纪末、15世纪初的意大利。意大利的扑克游戏“tarocco”与“tarto”塔罗牌发音近似,而且只有二十二张,与塔罗牌的二十二张主牌(大阿卡那)相似,同时,意大利诗歌中歌颂的爱情、胜利、慈爱、死亡、名誉、命运和未来等含义,与塔罗牌类似,因此,塔罗牌源于意大利的说法得到了很多人的赞同。
但是不少研究塔罗牌的学者以为这些证据只能说明塔罗牌曾经在欧洲出现,亦不相信塔罗牌源于欧洲。
吉普赛学说
研究塔罗牌的学者认为塔罗牌极有可能是吉普赛人由亚洲或非洲带到欧洲,他们以占卜为生,塔罗牌就是他们的其中一种占卜方法。
古埃及学说
有些人觉得塔罗牌是古埃及的产品。不少人相信,在埃及的亚历山大城被毁后,摩洛哥的城市fez成为新的世界性学术中心,各地的学者都集中于此,可惜他们没有共通的语言和文字,于是他们准备了一本充满神秘符号的图册,用图画代替语言和文字,后来这些图画就演变成游戏用的纸牌。
犹太学说
经过一连串的研究,专家们发现塔罗牌与古希伯来人的kabbala有紧密的联系,这个说法可以说是比较可信。kabbala是古犹太人的哲学,相传是上帝传授个摩西(或称梅瑟),是一种人与人之间互相合作,提升精神力量的学问。塔罗牌的二十二张大阿卡那,跟希伯来文的二十二个字母和kabbala都有着深远的关系,有人编写塔罗牌与古希伯来字母的对照表,近数十年内对塔罗牌的研究都显示,塔罗牌源于古犹太人的论点可信性甚高。
下期预告,解读每张牌背后的历史。
1.愚者
有人说愚者有颗天真且纯真的心就如同那白色的玫瑰花一样那么的自然那么的纯净;也有人说他十分愚蠢,缺乏理性判断的能力,做任何事都凭直觉,没有拒绝和抵抗的能力,就是愚蠢、冲动和虚无的代表。
轻便的行囊中带着他过去的经验与知识,让他在面对未来时不会害怕。虽然旁人也会不时提醒他将要面对的危险,但是这丝毫不会降低他对未来的好奇心与求知欲。即便这是他的第一步,他都会充满了信心走下去。虽然他不知道未来,更不知道前方隐藏的危险,但这都不重要,因为他走过去就自然会知道了。
愚者是一个不受世俗规范约束的人,所以这张牌代表了自我。它暗示你虽然活在尘世中,但仍然有一颗纯洁的相信梦想的童心,为了心中的梦甘愿去面对凶险的未来。这张牌告诉你只要你还有梦想,就要去努力把它变成现实,冒险又算得了什么?
2.魔术师
魔术师是一个非常主动而有行动力的牌。他的行动经过清晰思考,所以很有把握与自信,与愚人未经过深思的大胆行动截然不同。他前方的权杖、圣杯、宝剑与钱币代表四要素(火、水、风、土),四要素在西方文化中等同于中国的五行(金木水火土),是构成万事万物的基本元素。既然四要素齐备,魔术师就要发挥他的创造力,来把元素转化为实质的东西。因此,魔术师这张牌表现出“把梦想化为实质”的概念。这是一个潜力无限的开端。
3.女祭司
女祭司意味着:这是向内探索、沉思,或按兵不动的时刻。女祭司端坐着,脚旁边有一轮弯月,手上握着一个卷轴,胸前挂着十字架,左右各有一根柱子,中间有一块布幔。布幔遮住了一池水,虽然看不到,但她感觉得到它就在那里,只是不十分充分理解它的存在。这池水在星星、月亮和节制牌中可以看得更清楚。
脚旁边的月亮代表她的想象力,以及她超越眼前的东西看向远处的能力。左边的柱子(J)代表阳性(逻辑、务实和力量);右边的柱子(B)则代表阴性(想象、直觉、接受性及恻隐之心)。它们代表二元性和对立性;生命中相对的力量如果善加驾驭将会带来成功。字母B和J分别代表波耶兹(Boaz)和亚肯(Jakin),他们是耶路撒冷圣殿的两根柱子名字。波耶兹(Boaz)代表的是神秘和消极,而亚肯(Jakin)则代表行动和意识的理解
4.皇后
形象成熟的皇后,是维纳斯的化身,集所有女性魅力于一身,她表情愉悦的坐在华丽的宝座上,她的衣着雍容高贵,头上也带着美丽的皇冠,她的世界彷彿是一切美丽事物的组合。所以皇后快乐热情的特质,是男人心目中的女性美好典型,她是掌握物欲的、喜好物质享乐的,她不但感情丰富,而且相当擅长于谈恋爱,温柔的她维护着爱情。金星的符号正宣示着她是爱与美的女神,而这符号也是埃及的护身符Ankha,代表着生命力。
trump /trʌmp/
IELTS丨TOEFL丨专八
外刊例句
The government has thus fulfilled the unionists' promise in the 2014 referendum that Britain would be Scotland's protector in hard times. Yet the appetite for separation has rarely been so high. The threat of a hard border between England and Scotland after divorce has been the unionists' trump card.
政府实现了统一派在2014年公投中做出的承诺,即英国将在困难时期成为苏格兰的保护者。然而,分离的意愿愈加强烈。对于统一派来说,英格兰和苏格兰在分开后面临硬边界的威胁,这一直是他们的王牌。
——《经济学人》
基本释义
trump:Your trump card is something powerful that you can use or do, which gives you an advantage over someone. If you trump what someone has said or done, you beat it by saying or doing something else that seems better.
n. 王牌;v. 胜过
追根溯源
在古罗马时代,当打了胜仗的将军回到罗马城时,就会举行隆重的凯旋仪式,这个仪式在拉丁语里被称为triumphus,英语单词triumph(成就、胜利)就来自这里。
单词trump是从triumph变化而来,16世纪20年代起开始用来表示某些纸牌游戏中的“王牌、主牌”,可以用trump card,复数trumps则可以表示“王牌花色、主牌花色”,即该花色下的所有牌为王牌。做动词时表示出王牌赢别人,引申为胜过、打败。
影视例句
在美剧《生活大爆炸》中,Penny在安慰Sheldon时,就用到了今天的单词:Penny: Okay, let me put it this way. If you're really Leonard's friend, you will.Sheldon: Wait a minute. Why am I doing all the giving here? If Leonard's really my friend, why doesn't he have to support me for my hate of Leslie Winkle?
Penny: Because love trumps hate.Sheldon: Oh, now you're just stuff up.-好,这么说吧。如果你真是Leonard的哥们,无论他和谁在一起你都会支持他的。
-等一下,为什么总是我支持他?如果Leonard真的是我的哥们,他怎么就不支持一下我对Leslie Winkle的厌恶之情?
-因为爱胜过厌恶。
-噢,你现在是和事佬了。作者:NGA-♀り浅川灬(♀
英雄联盟在下个版本,将迎来一个全新系列的皮肤,英文名字是“Arcana”。Arcana读作阿克纳,国内有些译法则是阿尔克纳或者阿卡那,总而言之,这是塔罗牌的一个术语。塔罗牌分成主牌和辅牌两种,大家比较熟悉的则是22张大阿卡那牌,比如愚者、正义和世界等。因此,在英雄联盟推出Arcana系列皮肤时,有玩家好奇,四款新皮肤是不是对应一张大阿卡那牌。
“所以,卢锡安是审判,卡蜜尔是倒吊人,我觉得塔姆是皇帝,那么泽拉斯又是对应什么?”而叙事团队的首席作家Jared Rosen在推特上作出回应,他表示新皮肤系列确实是基于塔罗牌的美学,但并非是一一对应特定卡牌。
目前看起来,Arcana系列皮肤虽然灵感来自于塔罗牌,但每个皮肤都有独立的宇宙观,并不是直接对应塔罗牌的某一张。拳头游戏想要制作属于自己的变体版本,并且重新赋予这些角色不同的塔罗牌含义。此外,塔罗牌是有正向和反向两种解读方式,这里主要是谈论一下四款新皮肤的正向含义。
莫测之影——卡蜜尔
“卡蜜尔晃悠悠地悬在城市上空,高阶命运位面的边缘。她的力量来自出乎意料和违抗预期。对那些挡她道的人来说,她的各种图案看起来令人困惑、匪夷所思——甚至危机四伏,但它们的解析总是益于她的。在千钧一发时,卡蜜尔会处于她最强的状态,但没人真正知道她打算用那股力量做什么……”
卡蜜尔的美术设计中,出现了女祭司、女皇和倒吊人的元素,当然,月亮也是这个皮肤的灵感来源。王座和皇冠是女皇的标准特征,她的回城动画中有倒吊动作,也有满月,而美术图本身就是新月的形象。
在塔罗牌中,女皇代表爱与智慧,倒吊人是奉献与牺牲,女祭司是自信与洞察力,月亮是不安与秘密。
这些概念很好地对应了卡蜜尔本身。作为菲罗斯家族的掌权人,卡蜜尔是一位成功的女商人,她聪明并且自信。而在暗地里,卡蜜尔还是家族的首席密探,知晓城中的各种秘密。卡蜜尔为了工作牺牲自我,放弃了爱情、亲情甚至人性,努力想成为一个完美的角色。但她本身也是有很复杂的矛盾,她并不会随着岁月老去,但对于过往还是有一些眷念。
欲望之主——泽拉斯
“泽拉斯被他自己的各种欲望所引诱,带领着低阶命运位面的居民们按照他们最基本的各种欲念行事。他们越是沉迷于此,他的力量就增长得越强大。但是,当泽拉斯相信他们的歪念将会通向他的脱身时,他还没有意识到,他变得越强大,他的锁链就会将他束缚得越紧。”
泽拉斯的皮肤中,最明显的塔罗牌元素就是恶魔和塔。西方传说里恶魔标志性的双角,还有红色的爪子,自然是无需多言,塔的元素则是可以从盔甲的设计里呈现出来,当然,这个隐喻不算非常明显。泽拉斯可能还包括太阳和魔术师的理念,他肩膀上拱形设计的装甲,还有双手中的炽热能量。
在塔罗牌文化中,恶魔对应的是阴暗内心与凶险,塔对应的是挣脱束缚,太阳对应的是达到成功,魔术师对应的是自我与独尊。
泽拉斯本来是一个奴隶,后来成为了阿兹尔的朋友,有机会学习魔法知识。虽然他被阿兹尔视为兄弟,但仍然是奴隶的身份,并且试图报复阿兹尔。泽拉斯决定破坏阿兹尔的飞升计划,取而代之让自己变成飞升者。他的阴谋成功实现了,阿兹尔和恕瑞玛一起沦落。在封印千年后,阿兹尔终于获得解脱,目前试图延续自己的统治,消灭阿兹尔的从者。
秩序之舌——塔姆
“塔姆是权力与财富的具象化,他的力量自他的舌头上滴落。它华丽的各种图案迷惑和哄骗了他的听众们。他利用着被他支配的那些人,以确保那些图案总是朝着对他有利的方向转变——纠正他的那些误入歧途的被支配者们。”
塔姆的皮肤包含了很多内容,最明显的是皇帝、战车和恶魔的元素。皇冠是皇帝是最好特征,而他的角也能够指代恶魔。之所以说塔姆有战车元素,因为他自己本身看起来就像是战车的轮廓。塔姆皮肤可能也包括了世界牌,世界牌的常见图案就是圆环中有一个人。
塔罗牌的解读有很多种,恶魔还包括诱惑与圈套,战车则是野心和胜利,皇帝则是权力和达成目标。至于世界的话,可以指代名誉与圆满。
塔姆在符文之地的设定中,本身就是一个恶魔,他有贪得无厌的食欲。塔姆擅长诱惑人类,帮助他们实现所谓的愿望,然后让对方付出巨大的代价。不过,国服的这个翻译名则是有些意思,对于塔姆而言,他是用自己的方式来维系这个世界的秩序吧。正如他的名台词,“世界,就是一条河流,而我,是它的国王。”
正义之枪——卢锡安
“卢锡安信奉平衡:这个位面中没有任何一位命运之子应该拥有过多的影响力。一把枪开火时会增幅那些图案,另一把枪开火时会将其抵消掉,卢锡安在全新的势力真空中保持着这个位面的脆弱秩序——而诸如塔姆等人刚好想要填补这道真空。”
卢锡安皮肤的塔罗牌元素很难确定,美术图中的太阳非常明显,但认真查看的话,也能够看到天平,也就是正义。当然,他的这个举枪姿势本身就很容易让人联想到审判。美术图的背景中有也有钟塔的设计。
塔罗牌里的正义就是顾名思义,公平与不屈不折。太阳除了上面泽拉斯提到的成功,也包括了幸福的婚姻和喜悦。塔除了挣脱束缚,另一个解读是意外灾难与危险。审判则是重新出发与重遇故人。
不得不说,这确实非常契合卢锡安。父亲的离去使得他遇到了赛娜,加入了光之哨兵组织,这是一个旨在恢复秩序和终结黑雾的组织。卢锡安和赛娜陷入了爱河,但在一次意外中,赛娜被锤石杀死,卢锡安的整个人生崩溃了。此后,他投入到对锤石的复仇中,直到他决定让赛娜的灵魂得到解脱时,赛娜终于摆脱挣扎,回到了卢锡安的身边。
结语
当然,塔罗牌的占卜文化在世界范围如此流行,就是因为每一张牌都代表了N种含义,总能对应到不同的人和事。不过,从这次英雄联盟新皮肤的主题来分析,拳头游戏确实精准地找到了每个英雄的主旨,并且从多张塔罗牌里汲取灵感。
这四款皮肤并不是简单地对应了一张牌,而是以英雄自身人物作为中心,来展现他们的背景主题。希望我们在未来可以获得更多的塔罗牌主题皮肤,从皮肤的风味文字来看,这是一个可以深入挖掘的皮肤宇宙。