春节是几月几日的(春节是几月几日的英语)

“中国新年”还是“农历新年”？春节该怎么翻译？

近日，随着中国春节的临近，联合国秘书长古特雷斯、加拿大总理特鲁多、泰国总理巴育、南非总统拉马福萨等多国政要、国际组织领导人纷纷送来新春祝福。

视频加载中...

各国政要在祝贺春节时，有的用Chinese，有的用Lunar。那么，新年快乐，到底应该翻译成Happy Chinese New Year还是Happy Lunar New Year？这个争论再次引发网络热议。

争议的矛盾点主要在于，是否应该使用Chinese，即“中国的”这个定语。有人认为，中国的“春节”，只能称为Chinese New Year，不能叫Lunar New Year，使用Lunar New Year，有“否定中国、去中国化”的嫌疑，所以必须加以警惕。

那么，春节到底应该怎么理解，怎么翻译？

一般而言，春节可按照字面意思直译为Spring Festival，也可以采用解释性译法，翻译成Chinese New Year，或Lunar New Year，后者是指农历（阴历）新年。

首先，严格来说，中国传统的农历是阴阳合历，其中的二十四节气就是依照太阳黄道划分的，英语叫solar terms。但每年春节的日期，都是依照传统农历中基于“月亮运行（lunar）”，也就是阴历那部分进行计算。因此，农历新年也可被翻译成Lunar New Year。

Chinese New Year和Lunar New Year，这两种翻译方法是从两种不同的维度来看。

Chinese New Year的翻译，是考虑到了国家、地域、文化的维度，也就是特指“中国这个国家的、中国人的、华人的”新年；而Lunar New Year，则是从阴历历法出发，指的是天文学中月球运行和月相周期变化意义上的新年。

例如，2023年的除夕和春节是1月21日和22日，都是没有月亮的日子。

其次，很多使用Lunar New Year这个说法的人，未必有意抹黑中国文化或刻意“去中国化”，可能只是为了兼顾中国以外其它庆祝农历新年的国家和地区。

近些年来，除了中国，亚洲其他一些受到中华文化影响的国家和地区，甚至亚洲以外的很多地方，也因为中国及中国文化影响力的提升，开始庆祝中国的春节。因此，使用Lunar New Year这样的译法，不带有任何国家的属性，而是泛指全球各地共同欢庆的同一节日。例如，联合国秘书长古特雷斯在拜年视频中称，Happy Lunar New Year，实际上也是在向全球欢度春节的人一同送上祝福。

当地时间2023年1月20日，美国纽约皇后区法拉盛，华人华侨在法拉盛唐人街附近采购农历新年庆祝活动的用品。

此外，对中国人而言，恐怕并没有想过独占春节这个节日，也没有打算排斥或否定其它文化中与中国春节相对应或类似的节日。看到中国春节在国外备受关注和欢迎，很多人感受到的是文化自信，并且更希望以此为契机推广中国文化。

既然我们如此在意自己的传统文化，最好的结果就是希望看到越来越多的人庆祝春节。因此，如果过于纠结或限制翻译，反而不利于传播文化，利大于弊。

当地时间2023年1月13日，英国伦敦唐人街，工人在悬挂大红灯笼，庆祝即将到来的中国传统春节。

不管春节的英文如何翻译，对于14亿中国人，还有千千万万的海外华侨而言，这个延续几千年的传统节日，岂会因一个名字而丢失原本的中国味道？

你怎么看？

2024年有大年三十吗?2024年是什么属相年?2024龙年几月几号过年?

2024年有大年三十吗是大家都好奇的，毕竟该月份作为新年的开始很多人会再此节日和家人一起吃个团圆饭，但因为每年的时间都不一样下面小编就和大家一起看看大年三十是周几。

2024年有大年三十，之所以有的年份没有大年三十，是因为我们国家农历的月份是按照月亮盈亏圆缺变化的周期来安排的，而朔望月的平均长度并非整数，而是29天12小时44分钟(29.5306天)，但是一个月的天数只能用整数来表示，所以有时候是小月29天，有时候是大月30天。如果腊月初一和下一年正月初一正好是小月，那就没有年三十了。就像2022年恰逢小月一样，没有年三十，但是2023年和2024年都有年三十。

2月9号。

2024年大年三十是几号是大家最爱问的话题之一，就了解在2024年的大年三十应该是2024年的2月9号，也就是卯癸年，属相为兔年的。这也是阴历与阳历的时间上的区别，在2024年的2月十号就是2024年的新春佳节。

有无“年三十”主要是由农历腊月是大月还是小月所决定的。

农历是根据月亮的运行规律制定的，当太阳、月球、地球连成一线，且月球处于中间时，就是农历的每个月的初一，也称“朔”。两个朔之间的天数就是农历一个月的长度，称一个“朔望月”。

因为月球绕地球运行的轨道是一个椭圆，当月球离地球较远时，运行速度较慢，离得近时速度较快。月球的运动忽快忽慢，因此，日月运行重合的时间就不固定，两个朔之间就没有一个固定周期，时长时短。

一个朔望月最长约为29天19小时，最短约为29天6小时，平均为29.5306天。为了方便，农历有大月小月之分，历法上将大月定为30天，小月29天。

因此，如果农历腊月恰逢29天的小月，就没有“年三十”，如果恰逢30天的大月，“年三十”才不会缺席。

2024年是龙年。龙在生肖排行中排第五名辰龙，与12地支配属辰，一天十二时辰中的辰时，上午七十至九时又称龙时，属龙的人聪敏沉稳，热情刚毅，主观固执，争强好胜，脾气暴躁，勇往直前，属龙的人誉意很好，属龙和属猴的人婚配是最合适不过了，属于三合。

2024年是属龙人的本命年，这一年里提醒属龙的人可能会面对一些技术上的挑战，并且与家人的关系也需要格外关注。由于本命年的影响，属龙的人可能会觉得压力和困惑更大，因此需要好好调整自己的情绪和心态。在工作和学习方面，属龙的人需要更努力地学习新知识和技能，以便面对如此激烈的市场竞争。

另外，属龙人在这一年里也要注意自己的财务之事，尤其是合作伙伴或亲戚朋友之间的资金来往。为了避免不必要的财务亏损和经济矛盾，属龙人需要合理规划个人财产和理财计划，并注意审慎地选择与自己有关的投资项目。

总而言之，2024年属龙人的运势会有一些挑战，但也会有很多机会，只要调整好自己的心态和戒心，坚持不懈地追求目标，就能够迎接更好的未来。

不是百年难遇的一年。原因是“百年难遇”是指一个世纪只有几次的特殊日子，如2000年、2100年等，是因为闰年的加入导致了一年多一些时间的变化，但2024年并不是这类特殊日子，它只是一个普通的闰年。此外，闰年是指在平年的基础上增加一天来调整日历时间差的情况，它并不会对整个年份带来特殊的影响，只是在某些计算方面需要注意。因此，虽然2024年是一个闰年，但它并不是百年难遇的一年。我们在使用日历时，如果要计算一些特定的日子，需要考虑到这些特殊的日子，例如跨年和重要的节假日等。同时，我们也要了解闰年和平年的差别，以便更好地理解时间的流逝。

2024年2月10号过年。

在中国传统节日中，春节无异于是最为重要的节日之一，不过我们今天所过的春节时间最早是由政府规定的，政府为了区分公历新年和农历新年，所以将公历新年元旦节定位每年公历一月一日;将农历新年春节定位每年农历一月初一，而2024年的农历一月初一就是2024年的2月10日，所以这一天就是春节。

阳历2月份，2024年春节之所以会到阳历2月，是因为2023年是闰了农历二月的，即2023年农历天数此正常年份多了29天的，因此2024年春节会延迟到阳历2月份的。春节是中国十大传统节日之一，历史悠久。春节的起源和发展是一个逐渐形成，潜移默化地完善与普及的过程，由上古时代岁首祈年祭祀演变而来，与上古原始信仰、择吉日祭祀以及天象、历法等人文与自然文化内容有关。

2024是小年。

根据中国传统农历的规律，小年是指农历年份中的闰年，即含有闰月的年份，其中的除夕不是农历腊月的最后一天，而是在闰年的前一年。

而2024年是闰八月的年份，所以被称为小年。

小年在中国传统习俗中，多以"扫房、迎神、辞旧迎新"的形式来进行庆祝和准备迎接新年的到来，人们会进行大扫除和准备年货等。

所以，2024年作为小年，也会有一系列的传统和习俗活动在其中展开。

中国传统节日之——“春节”

春节，又称农历新年，是中国及一些亚洲国家的传统节日，时间在每年的农历正月初一。春节起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动，是中国最盛大、最热闹、最重要的一个传统节日。春节期间，人们会举行各种庆祝活动，如贴春联、放鞭炮、舞龙舞狮等，以示欢庆新春佳节。

春节的起源可以追溯到远古时代。据《史记·夏本纪》记载，夏朝时期就有“岁首”的习俗，即在一年的开始时祭祀神灵和祖先，祈求五谷丰登、风调雨顺。到了商朝时期，这种习俗逐渐演变成了年终的祭祀活动。周朝时期，春节已经成为了一个固定的节日。春秋战国时期，春节的名称发生了变化，称为“岁首”。汉朝时期，春节的名称恢复为“春节”，并成为了中国最重要的传统节日之一。唐朝时期，春节的庆祝活动更加丰富多彩，如舞龙舞狮、踩高跷、放风筝等。宋朝时期，春节的庆祝活动更加热闹，如燃放爆竹、舞火龙、斗鸡等。明清时期，春节的庆祝活动更加隆重，如贴春联、放鞭炮、舞狮子等。

春节的习俗丰富多彩，其中最具代表性的就是贴春联、放鞭炮、舞龙舞狮等。贴春联是中国春节的一项重要习俗，春联是用红纸写上吉祥话语的对联，贴在门上，以祈求新的一年里平安、吉祥、如意。放鞭炮是中国古代的一种驱邪辟邪的习俗，古人认为炮声可以驱赶一切邪恶的力量，给人们带来好运。舞龙舞狮是春节期间最具特色的表演之一，象征着祥瑞和吉祥。此外，春节期间还有吃年夜饭、发红包、拜年等活动。

春节期间，家人团聚是最重要的主题。在除夕之夜，全家人团聚在一起，共享丰盛的年夜饭，共度团圆时光。年夜饭的菜肴丰富多样，寓意着来年的富饶和美满。发红包是春节期间长辈给晚辈的一种祝福，寓意着晚辈在新的一年里平安、健康、快乐。拜年则是春节期间互相拜访亲朋好友的重要活动，表达对彼此的祝福和关爱。

随着时代的发展，春节的庆祝活动也在不断地创新和发展。如今，春节期间的庆祝活动已经不仅仅局限于中国国内，越来越多的国家和地区也开始庆祝春节。例如，2016年美国总统奥巴马宣布将农历新年定为美国的公共假日；2018年加拿大政府正式将农历新年定为加拿大的公共假日。此外，许多国际大型活动也会在春节期间举行，如北京冬奥会、上海世博会等。

总之，春节作为中国最重要的传统节日之一，承载着中华民族丰富的文化底蕴和深厚的民族情感。在新时代的背景下，我们应该继续传承和弘扬春节的优秀传统文化，让更多的人了解和认识这一具有千年历史的节日，共同分享中华民族的喜悦和团圆。

#中国传统节日##中国春节##新年#