特别提醒:我们的最终目标是帮助孩子利用英语学习数理化,考入理想的大学。重点冲刺科大少年班(基本条件:16周岁前参加高考)和国外著名大学。
请家长朋友牢记:现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科学上,90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。
从根本上说,真正解决英语、法语、德语、意大利语、西班牙语单词问题的最基本任务是认识几百个拉丁语和希腊语的常用构词部件(相当于汉语中的偏旁部首)。
请家长朋友一定要让孩子尽量多听母语者的发音,特别是母语者演唱的歌曲。
想通过英语学习科技知识,越早认识希腊字母越好。
在继续本课程之前,请先阅读《小学生同步玩转英语拉丁语希腊语发音》。
特别提醒:本教程在电脑大屏幕上观看效果最佳。
我认为,中国孩子学习英语的最重要任务是读懂科技著作。
今天,给大家介绍大名鼎鼎的DK出版的一本英语原版的科普著作。
我们先大概熟悉一下英语单词astronomy。
【英语】astronomy[ə'strɒnəmɪ]n. 天文学
拆解:astro+nom+y。
如果您把英语单词astronomy和汉语中的“天文学”简单地对应记忆,注定会学到“假英语”——通过死记硬背的办法记单词、学语法,学习很多年依然读不懂原版教材。
请家长朋友大概了解一下英语单词astronomy的词源:c. 1200, "astronomy, astrology, scientific or occult study of heavenly bodies," from Old French astrenomie "astronomy, astrology," from Latin astronomia, from Greek astronomia, abstract noun from astronomos, literally "star-regulating," from astron "star" (from PIE root *ster- (2) "star") + nomos "arranging, regulating; rule, law" (from PIE root *nem- "assign, allot; take"). Perhaps originally with reference to mapping the constellations or movements of planets.
我们可以大概了解:英语单词astronomy源自古法语astrenomie "astronomy, astrology",源自拉丁语astronomia,源自希腊语αστρονομία。
首先,请家长朋友牢记:英语作名词后缀的-y源自拉丁语的-ia,对应意大利语、西班牙语的-ia,德语、法语的-ie。
也就是说,法语的后缀-ie源自拉丁语的-ia。
而英语中去掉结尾的e,并把位于词尾的i变化为y。
这是因为,中古英语时期的文人认为把词尾的i写成y更优雅。
然后,再大概了解:astro-源自古希腊语表“星”的单词。
认识希腊字母的孩子可以不费吹灰之力同步掌握astro-和άστρο。
我们可以把-nomy看成一个名词后缀,其中的nom-源自希腊语νομ-。
英语至少有21个单词用到-nomy。
我们在学习英语单词economy时已经介绍过。
【英语】economy[i(ː)ˈkɔnəmi]n.1. 经济, 经济实惠2. 节约, 节省3. 经济制度[机构]4. 节约措施5. 缩减率6. 整体7. (自然界的)法理, 秩序, 过程, 组织, 有机体
拆解:eco+nom+y。
eco-源自古希腊语表“房子,家”的单词,现代希腊语写成οίκος。
认识英语单词astronomy和economy都可以十分轻松地顺便掌握拉丁语的astronomia和economia,希腊语的αστρονομία和οικολογία。
强烈建议顺便熟悉英语单词ecology。
【英语】ecology[i(ː)ˈkɔlədʒi]n.1. 生态学2. 社会生态学3. 任何均衡的系统
拆解:eco+log+y。
只要您愿意,也可以顺便掌握拉丁语、希腊语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语的相应单词。
请家长朋友牢记:英语中至少有1981个单词用log-,至少有292个单词以-logy结尾。
我相信,认识英语单词astronomy的小朋友再学习astronaut肯定非常简单。
【英语】astronaut['æstrənɔːt]n. 宇航员; 太空人
拆解:astro+naut。
在认识astro-的基础上,只要再重点熟悉naut就可以了。
请牢记nau-,nav-表“船”,而naut表“船员”,这里的-t源自希腊语表“~者”的名词后缀-tes。
认识nav-,再记忆英语单词navy和navigate就非常简单了。
【英语】navy[ˈneɪvɪ]n. navies 海军
My son is in the navy.我儿子在海军里。
拆解:nav(表“船”)+y。
词源:mid-14c., navie, "fleet of ships," especially for purposes of war, from Old French navie "fleet; ship," from Latin navigia, plural of navigium "vessel, boat," from navis "ship," from PIE root *nau- "boat."
英语把古法语的-ie变化为-y。
【英语】navigate['nævɪgeɪt]v. 航行于, 操纵, 驾驶; 航行, 航空; 导航; 驾驶船舶
拆解:nav(表“船”)+ig(表“驾驶”)+ate。
请家长朋友注意:英语的-ate源自拉丁语的-atus。
请大概了解:这里的-ig是拉丁语词根ag-的读音变化。
在拉丁语中,词中的短元音a在接单个辅音或ng时变化为i,接双辅音时变化为e。
强烈建议大家在认识英语单词navigate的基础上顺便熟悉拉丁语动词navigare。
【拉丁语】navigo:navigo, navigare, navigavi, navigatus v. sail; navigate;
拆解:nav+ig+o(表“第一人称单数”尾缀)。
相信到这里的您已经明白明白:英语动词navigate源自拉丁语动词navigare的过去分词navigatus。
可以简单地理解为:英语只是简单粗暴地变化了后缀。
所以,记忆这样的英语单词必须先认识拉丁语中的常用字。
而记忆ag-,对于小学生来说并不是什么难事。
所以,强烈建议家长朋友和孩子一起顺便熟悉一下拉丁语动词ago。
【拉丁语】ago:ago, agere, egi, actus v. drive/urge/conduct/act; spend (time w/cum); thank (w/gratias); deliver (speech);
拆解:ac+o。
拉丁语中的ago相当于英语的I drive等。
拉丁语的actus是由ac-和后缀-tus构成。
其中的ac-是拉丁语词根ag-接辅音t开头的后缀时的读音变化。
建议顺便熟悉英语单词act(行业),active(积极的,主动的),action(行为),activity(活动),reaction(反应)。
请特别注意:英语至少有6367个单词用到法语名词后缀-tion,源自拉丁语的-tio名词的宾格。
而在拉丁语中,有一个真正的词根ac-,表“尖,酸”。如拉丁语的acus表“针”。
认识它就可以顺便掌握英语单词acute(尖锐的),acid(酸)。
了解angle表“角”的小朋友就可以不费吹灰之力了解英语的“acute angle”表“锐角”。
请家长朋友牢记:通过了解词源记单词,中国孩子都可以十分轻松地读懂英语原版的数学、物理、化学、地理、历史、政治、生物教材。
A
a (an) [ə, eɪ(ən)] art. 一(个、件……)
abandon [əˈbændən] v. 抛弃, 舍弃, 放弃
ability [əˈbɪlɪtɪ] n. 能力;才能
able [ˈeɪb(ə)l] a. 能够;有能力的
abnormal [æbˈnɔːm(ə)l] a. 反常的, 变态的
aboard [əˈbɔːd] prep. 上(船, 飞机, 火车, 汽车等)
abolish [əˈbɔlɪʃ] v. 废除, 废止
abortion [əˈbɔːʃ(ə)n] v. 人工流产, 堕胎
about [əˈbaʊt] ad. 大约;到处;四处 prep. 关于;在各处;四处
above [əˈbʌv] prep. 在……上面 a. 上面的 ad. 在……之上
abroad [əˈbrɔːd] ad. 到(在)国外
abrupt [əˈbrʌpt] a. 突然的, 意外的, 粗鲁
absence [ˈæbsəns] n. 不在, 缺席
absent [ˈæbsənt] a. 缺席, 不在
absolute [ˈæbsəluːt] a. 完全, 全部, 绝对的
absorb [əbˈsɔːb] v. 吸收, 使全神贯注
abstract [ˈæbstrækt] a./ n. 抽象的(作品)
absurd [əbˈsɜːd] a.荒谬的, 怪诞不经的
abundant [əˈbʌndənt] a.大量,丰盛的,充裕的
abuse [əˈbjuːz] v.(酗酒)滥用,虐待,恶语
academic [ækəˈdemɪk] a. / n. 学术的, 教学的
academy [əˈkædəmɪ] n.专科学院,(美)私立学校
accelerate [əkˈseləreɪt] v.(使)加速, 加快
accent [ˈæksənt] n. 口音, 音调
accept [əkˈsept] vt. 接受
access [ˈækses] n. / v. 通道, 入径, 存取(计算机文件)
accessible [əkˈsesɪb(ə)l] a. 可到达的, 可接受的, 易相处的)
accident [ˈæksɪdənt] n. 事故, 意外的事
accommodation [əkɔməˈdeɪʃ(ə)n] n.住宿, 膳宿
accompany [əˈkʌmpənɪ] v. 陪同, 陪伴, 与…同时发生
accomplish [əˈkʌmplɪʃ] v. 完成
according to [əˈkɔːdɪŋ tʊ] ad. 按照, 根据
account [əˈkaʊnt] n. 账目;描述
accountant [əˈkaʊnt(ə)nt] n. 会计, 会计师
accumulate [əˈkjuːmjʊleɪt] v. 积累, 积聚
accuracy [ˈækjʊrəsɪ] n. 准确, 精确
accuse [əˈkjuːz] v. 谴责, 控告
accustomed [əˈkʌstəmd] a. 习惯于,惯常的
ache [eɪk] vi.& n. 痛, 疼痛
achieve [əˈtʃiːv] vt. 达到, 取得
achievement [əˈtʃiːvmənt] n. 成就,成绩,功绩
acid [ˈæsɪd] a. 酸的
acknowledge [əkˈnɔlɪdʒ] v. 承认
acquaintance [əˈkweɪntəns] n. 熟人, (与某人)认识
acquire [əˈkwaɪə(r)] v. 获得, 得到
acquisition [ækwɪˈzɪʃ(ə)n] n. 获得, 得到
acre [ˈeɪkə(r)] n. 英亩
across [əˈkrɔs] prep. 横过, 穿过
act [ækt] n. 法令, 条例 v. (戏)表演, 扮演(角色), 演出(戏);行动, 做事
action [ˈækʃ(ə)n] n. 行动
active [ˈæktɪv] a. 积极的, 主动的
activity [ækˈtɪvɪtɪ] n. 活动
actor [ˈæktə(r)] n. 男演员
actress [ˈæktrɪs] n. 女演员
actual [ˈæktʃʊəl] a. 实际的; 现实的
acute a.十分严重的,(病)急性的
AD n. 公元
ad [æd] (缩) =advertisement n.广告
adapt [əˈdæpt] v. 使适应, 适合, 改编
adaptation [ədæpˈteɪʃ(ə)n] n. 适应, 改编本
add [æd] vt.添加, 增加
addicted [əˈdɪktɪd] a. 上瘾, 成瘾, 入迷
addition [əˈdɪʃ(ə)n] n. 增加;(算数用语)加
address [əˈdres] n. 地址
adequate [ˈædɪkwət] a. 合适的, 合乎需要的
adjust [əˈdʒʌst] v. 调整,调节,适应,习惯
adjustment [əˈdʒʌstmənt] n. 调整, 适应
administration [ədmɪnɪˈstreɪʃ(ə)n] n. 管理,行政部门
admirable [ˈædmərəb(ə)l] a. 值得赞赏的,可钦佩的
admire [ədˈmaɪə(r)] v. 钦佩;羡慕
admission [ədˈmɪʃ(ə)n] n. 准入, 接纳
admit [ədˈmɪt] vt. 承认, 准许(入场, 入学, 入会)
adolescence [ædəʊ'lesns] n. 青春, 青春期
adolescent [ædəˈlesənt] n. 青少年
adopt [əˈdɔpt] v. 收养, 领养
adore [əˈdɔː(r)] v. (不用于进行时)热爱, 爱慕某人
adult [ˈædʌlt] n. 成年人
advance [ədˈvɑːns; (US) ədˈvæns] v. 推进, 促进;前进
advantage [ədˈvɑːntɪdʒ] n. 优点; 好处
adventure [ədˈventʃə(r)] n. 冒险; 奇遇
advertise [ˈædvətaɪz] vt. 为……做广告
advertisement [ədˈvɜːtɪsmənt] n. 广告
advice [ədˈvaɪs] n. 忠告, 劝告, 建议
advise [ədˈvaɪz] vt. 忠告, 劝告, 建议
advocate [ˈædvəkət] v. 拥护, 支持, 提倡
aeroplane [`erə,pleɪn] n. (英)飞机
affair [əˈfeə(r)] n. 事, 事情
affect [əˈfekt] vt. 影响
affection [əˈfekʃ(ə)n] n. 喜爱, 钟爱
afford [əˈfɔːd] vt. 负担得起(……的费用);抽得出(时间);提供
afraid [əˈfreɪd] a. 害怕的;担心
Africa [ˈæfrɪkə]* n. 非洲
African [ˈæfrɪkən] a. 非洲的, 非洲人的 n. 非洲人
after[ˈɑːftə(r)]r ad. 在后;后来prep. 在…之后;在 后面 conj. 在…以后
afternoon [ɑːftəˈnuːn] n. 下午, 午后
afterward(s) [ˈɑːftəwəd(z)] ad. 后来
again [əˈɡeɪn] ad. 再一次;再, 又
against [əˈɡeɪnst] prep. 对着, 反对
age [eɪdʒ] n. 年龄;时代
agency [ˈeɪdʒənsɪ] n. 代理机构
agenda [əˈdʒendə] n. (会议)议程表, 议事日程
agent [ˈeɪdʒənt] n. 代理人, 经济人
aggression [ˈəɡreʃ(ə)n] n. 侵略
aggressive [ˈəɡresɪv] a. 侵略的;咄咄逼人
ago [əˈɡəʊ] ad. 以前
agree [əˈɡriː] v. 同意;应允
agreement [əˈɡriːmənt] n. 同意, 一致;协定, 协议
agricultural [æɡrɪˈkʌltʃər(ə)l] a. 农业的
agriculture [ˈæɡrɪkʌltʃə(r)] n. 农业, 农学
ahead [əˈhed] ad. 在前, 向前
aid [eɪd] n. 援助;救护;辅助器具
AIDS [eɪdz] n. 艾滋病
aim [eɪm] n.目的;目标 v. 计划, 打算;瞄准;针对
air [eə(r)] n. 空气;大气
aircraft [ˈeəkrɑːft] n. 飞机 (单复数同)
airline n. 航空公司;航空系统
airmail [ˈeəmeɪl] n. 航空邮件
airplane [ˈeəpleɪn] n. (美)飞机
airport [ˈeəpɔːt] n. 航空站, 飞机场
airspace [ˈeəspeɪs] n.领空,(某国的)空域
alarm [əˈlɑːm] n. 警报
album [ˈælbəm] n. 相册, 影集, 集邮簿
alcohol [ˈælkəhɔl] n. 含酒精饮料, 酒
alcoholic [ælkəˈhɔlɪk] a. / n. 含酒精的, 酒鬼
algebra [ˈældʒɪbrə] n. 代数
alike [əˈlaɪk] ad. 很相似地, 同样地
alive [əˈlaɪv] a. 活着的, 存在的
all [ɔːl] ad. 全部地 a. 全(部);所有的;总;整 pron.全部;全体人员
allergic [əˈlɜːdʒɪk] a. 过敏的, 厌恶
alley [ˈælɪ] n. 小巷, 胡同
allocate [ˈæləkeɪt] v. 拨给,划归,分配…给
allow [əˈlaʊ] vt. 允许, 准许
allowance [əˈlaʊəns] n. 津贴, 补助
almost [ˈɔːlməʊst] ad. 几乎, 差不多
alone [əˈləʊn] a. 单独的, 孤独的
along [əˈlɔŋ; (US) əˈlɔŋ] ad. 向前;和…一起;一同 prep. 沿着;顺着
alongside [əlɔŋˈsaɪd; (US) əlɔːŋˈsaɪd] ad.在…旁边,与…同时
aloud [əˈlaʊd] ad. 大声地
alphabet [ˈælfəbet] n. 字母表, 字母
already [ɔːlˈredɪ] ad. 已经
also [ˈɔːlsəʊ] ad. 也
alternative [ɔːlˈtɜːnətɪv] a.可供替代,非传统的
although [ɔːlˈðəʊ] conj. 虽然, 尽管
altitude [ˈæltɪtjuːd; (US) ælˈtɪtuːd] n. 海拔高度
altogether [ɔːltəˈɡeðə(r)] ad. 总共
aluminium [æljʊˈmɪnɪəm] n. (化)铝
always [ˈɔːlweɪz] ad. 总是;一直;永远
am/æm/ v. be的人称形式之一
a.m./A.M. n. 午前, 上午
amateur [ˈæmətə(r)] a. 业余爱好的
amaze [əˈmeɪz] v. 惊奇, 惊叹;震惊
amazing [əˈmeɪzɪŋ] a.惊奇,惊叹的;震惊的
ambassador (ambassadress) [æmˈbæsədə(r)] n.大使
ambiguous [æmˈbɪɡjʊəs] a. 模棱两可的
ambition [æmˈbɪʃ(ə)n] n.目标,野心,雄心,抱负
ambulance [ˈæmbjʊləns] n. 救护车
America [əˈmerɪkə] * n. 美国;美洲
American [əˈmerɪkən] a. 美国的;美国人的n. 美国人
among [əˈmʌŋ] prep. 在…中间;在(三个以上)之间
amount [əˈmaʊnt] n. / v. 金额, 数量, 总计
ample [ˈæmp(ə)l] a. 足够的, 丰裕的
amuse [əˈmjuːz] vt. (使人)快乐, 逗乐
amusement [əˈmjuːzmənt] n. 娱乐
analyze/ `ænl,aɪz / v. 分析
analysis [əˈnæləsɪs] n. 分析, 分析结果
ancestor [ˈænsəstə(r)] n. 祖宗; 祖先
acchor v. / n. 锚, 抛锚
ancient [ˈeɪnʃənt] a. 古代的, 古老的
and [ənd, ænd] conj. 和;又;而
anecdote [ˈænɪkdəʊt] n. 逸事, 趣闻
anger [ˈæŋɡə(r)] n. 怒, 愤怒
angle [ˈæŋɡ(ə)l] n. 角度
angry [ˈænɡrɪ] a. 生气的, 愤怒的
animal [ˈænɪm(ə)l] n. 动物
ankle [ˈæŋk(ə)l] n. 踝, 踝关节
anniversary [ænɪˈvɜːsərɪ] n. 周年纪念日
announce [əˈnaʊns] vt. 宣布, 宣告
announcement [əˈnaʊnsmənt] n. 通告, 通知
annoy [əˈnɔɪ] vt. (使)烦恼
annual [ˈænjʊəl] a. 每年的, 年度的, 一年一次的
another [əˈnʌðə(r)] a. 再一;另一;别的;不同的 pron. 另一个
answer [ˈɑːnsə(r); (US) ˈænsər] n.回答,答复;回信;答案 v.回答,答复;回信;(作出)答案
ant [ænt] n. 蚂蚁
Antarctic [ænˈtɑːktɪk]a. 南极的
the Antarctic [ænˈtɑːktɪk] 南极
Antarctica [æn'tɑ:ktikə] * n. 南极洲
antique [ænˈtiːk] n. 古董
anxiety [æŋˈzaɪətɪ] n. 担忧, 焦虑
anxious [ˈæŋkʃəs] a. 忧虑的, 焦急的
any [ˈenɪ] pron. (无论)哪一个;哪些 任何的;(用于疑问句、否定句)一些;什么
anybody [ˈenɪbɔdɪ] pron. 任何人, 无论谁
anyhow [ˈenɪhaʊ] ad. 不管怎样
anyone [ˈenɪwʌn] pron. 任何人, 无论谁
anything [ˈenɪθɪŋ] pron. 什么事(物);任何事(物)
anywa [ˈenɪweɪ]y ad. 不管怎样
anywhere [ˈenɪweə(r)] ad. 任何地方
apart [əˈpɑːt] ad, / a. 相隔, 相距, 除外
apartment [əˈpɑːtmənt] n. (美)楼中单元房, 一套房间;房间
apologize [əˈpɔlədʒaɪz] vi. 道歉, 谢罪
apology [əˈpɔlədʒɪ] n. 道歉;歉意
apparent [əˈpærənt] a. 显而易见
appeal [əˈpiːl] v. 上诉, 申诉, 吸引力
appear [əˈpɪə(r)] vi. 出现
appearance [əˈpɪərəns] n. 出现, 露面;容貌
appendix [əˈpendɪks]n. 附录, 阑尾
appetite [ˈæpɪtaɪt] n. 食欲, 胃口
applaud [əˈplɔːd] v. / n. 鼓掌,赞许,赞赏
apple [ˈæp(ə)l] n. 苹果
applicant [ˈæplɪkənt] n. 申请人
application [æplɪˈkeɪʃ(ə)n] n. 申请
apply [əˈplaɪ]v. 申请
appoint [əˈpɔɪnt] v. 任命, 委任, 安排, 确定(时间, 地点)
appointment [əˈpɔɪntmənt] n. 约会
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] v. 欣赏; 感激
appreciation [əpriːʃɪˈeɪʃ(ə)n] n. 欣赏,鉴定,评估
approach [əˈprəʊtʃ] n. / v. 靠近, 接近, 建议, 要求
appropriate [əˈprəʊprɪət] a. 合适的, 恰当的
approve [əˈpruːv] v.赞成,同意,批准,通过
approximately [əprɔksɪˈmətlɪ] ad.近似, 大约
apron [ˈeɪprən] n. (机场的)停机坪
arbitrary [ˈɑːbɪtrərɪ; (US) ˈɑːrbɪtrerɪ] a. 随心所欲的, 的, 专断的
arch [ɑːtʃ] n. 拱, 拱门
architect [ˈɑːkɪtekt] n. 建筑师, 设计师
architecture [ˈɑːkɪtektʃə(r)] n.建筑学, 建筑设计, 风格
April [ˈeɪpr(ə)l] n. 4月
Arab [ˈærəb] * a. 阿拉伯的 n. 阿拉伯人
Arabic [ˈærəbɪk] a. 阿拉伯语的 n. 阿拉伯语
Arctic [ˈɑːktɪk] a. 北极的
the Arctic [ˈɑːktɪk] 北极
the Arctic Ocean [ˈɑːktɪk ˈəʊʃ(ə)n] 北冰洋
are [ɑː(r)] v.(be) 是
area [ˈeərɪə] n. 面积;地域, 地方, 区域;范围, 领域
argue [ˈɑːɡjuː]vi. 争辩, 争论
argument [ˈɑːɡjʊmənt] n. 争论, 辩论
arise (arose, arisen) [əˈraɪz] vi. 起来, 升起;出现
arithmetic [əˈrɪθmətɪk] n. 算术
arm [ɑːm] n. 臂,支架 v. 以…装备,武装起来n. (美)武器,武力
armchair [ɑːmˈtʃeə(r)] n. 扶手椅
army [ˈɑːmɪ] n. 军队
around [əˈraʊnd] ad. 在周围;在附近prep. 在……周围;大约
arrange [əˈreɪndʒ] v. 安排, 布置
arrangement [əˈreɪndʒmənt]n. 安排, 布置
arrest [əˈrest] v. 逮捕, 拘留
arrival [əˈraɪv(ə)l] n. 到来, 到达
arrive [əˈraɪv] vi. 到达;达到
arrow [ˈærəʊ] n. 箭;箭头
art [ɑːt] n. 艺术, 美术;技艺
article [ˈɑːtɪk(ə)l] n.文章;东西,物品;冠词
artificial [ɑːtɪˈfɪʃ(ə)l]a. 人工的, 人造的
artist [ˈɑːtɪst] n.艺术家
as [əz, æz] ad.& conj.像……一样;如同;因为 prep. 作为, 当做
ash [æʃ] n. 灰; 灰末
ashamed [əˈʃeɪmd] a. 惭愧; 害臊
Asia [ˈeɪʃə]* n. 亚洲
Asian [ˈeɪʃ(ə)n, ˈeɪʒ(ə)n] a. 亚洲(人)的n. 亚洲人
aside [əˈsaɪd] ad. 在旁边
ask [ɑːsk] v. 问;请求, 要求;邀请
asleep [əˈsliːp] a. 睡着的, 熟睡
aspect [ˈæspekt] n. 方面, 外观, 外表
assess [əˈses] v.评价,评定(性质,质量)
assessment [əˈsesmənt] n. 看法, 评价
assist [əˈsɪst]v. 帮助, 协助
assistance [əˈsɪst(ə)ns] n. 帮助, 援助, 支持
assistant [əˈsɪst(ə)nt] n. 助手, 助理
associate [əˈsəʊʃɪeɪt] v. 联想, 联系
association [əsəʊsɪˈeɪʃ(ə)n] n. 协会, 社团, 联系
assume [əˈsjuːm; (US) əˈsuːm] v. 假定, 假设
assumption [əˈsʌmpʃ(ə)n] n. 假定, 假设
astonish [əˈstɔnɪʃ] vt. 使惊讶
astronaut [ˈæstrənɔːt] n. 宇航员
astronomer [əˈstrɔnəmə(r)] n. 天文学家
astronomy [əˈstrɔnəmɪ] n. 天文学
at [æt] prep.在(几点钟);在(某处)
athlete [ˈæθliːt] n. 运动员
athletic [æθˈletɪk] a. 健壮的,体育运动的
athletics [æθˈletɪks] n. 田径
Atlantic [ətˈlæntɪk] a. 大西洋的
the Atlantic Ocean [ətˈlæntɪk ˈəʊʃ(ə)n] 大西洋
atmosphere [ˈætməsfɪə(r)] n. 大气;气氛
atom [ˈætəm] n. 原子, 微粒
attach [əˈtætʃ] v. 把…固定, 重视
attack [əˈtæk] vt. / n. 攻击, 袭击
attain [əˈteɪn] v.(经过努力)获得,得到
attempt [əˈtempt] vt. 试图, 尝试
attend [əˈtend] v. 看护, 照料, 服侍;出席, 参加
attention [əˈtenʃ(ə)n] n. 注意, 关心
attentively [ə'tentivli] ad. 注意地
attitude [ˈætɪtjuːd; (US) ˈætɪtud] n. 态度, 看法
attract [əˈtrækt] v. 吸引, 引起
attraction [əˈtrækʃ(ə)n] n. 吸引, 爱慕
attractive [əˈtræktɪv] a. 迷人的, 有吸引力的
audience [ˈɔːdɪəns] n. 观众, 听众
authentic [ɜːˈθentɪk] a. 真正的, 真品的
author [ˈɔːθə(r)] n. 作者, 作家
authority [ɔːˈθɔrɪtɪ] n.权力,权威,威信,官方
automatic [ɔːtəˈmætɪk] a. 自动的, 机械的
autonomous [ɔːˈtɔnəməs] a. 自治的, 自主的
August [ˈɔːɡəst] n. 8月
aunt [ɑːnt; (US) ænt] n. 伯母;舅母;婶;姑;姨
Australia [ɔˈstreɪljə] * n. 澳洲;澳大利亚
Australian [ɔˈstreɪlɪən] a. 澳洲的, 澳大利亚人的 n. 澳大利亚人
autumn [ˈɔːtəm] n. 秋天, 秋季
available [ˈɔːtəm] a. 可获得的, 有空的
avenue [ˈævənjuːˈævənuː] n. 大道
average [ˈævərɪdʒ] a.平均;普通的 n.平均数
avoid [əˈvɔɪd] v. 避免, 躲开, 逃避
awake (awoke, awoken) [əˈweɪk] v. 唤醒 a. 醒着的
award [wɔːd] n. 奖品, 奖励
aware [əˈweə(r)] a. 知道, 意识到, 发觉
away [əˈweɪ] ad. 离开;远离
awesome [ˈɔːsəm] a.令人惊叹,很困难的
awful [ˈɔːfʊl] a. 很坏的, 极讨厌的
awkward [ˈɔːkwəd] a.令人尴尬,使人难堪的
B
baby [ˈbeɪbɪ] n. 婴儿
bachelor [ˈbætʃələ(r)] n. 未婚男子, 单身汉
back [bæk] ad. 回(原处);向后 a. 后面的 n. 背后, 后部;背
backache [ˈbækeɪk] n. 背痛
background [ˈbækɡraʊnd] n. 背景
backward(s) [ˈbækwəd] ad. 向后
bacon [ˈbeɪkən] n. 咸猪肉;熏猪肉
bacterium [bækˈtɪərɪəm] (复bacteria) n. 细菌
bad (worse, worst) [bæd] a. 坏的;有害的, 不利的;严重的
badly [ˈbædlɪ] ad. 坏, 恶劣地
badminton [ˈbædmɪntən] n. 羽毛球
bag [bæɡ] n. 书包;提包;袋子
baggage [ˈbæɡɪdʒ] n. 行李
bake [beɪk] v. 烤; 烘(面包)
bakery [ˈbeɪkərɪ] n. 面包店
balance [ˈbæləns] n. 平衡
balcony [ˈbælkənɪ] n. 阳台;楼座
ball [bɔːl] n. 球 n. 舞会
ballet [ˈbæleɪ] n. 芭蕾舞
balloon [bəˈluːn] n. 气球
ballpoint = ballpoint pen/ `bɔl,pɔɪnt / 圆珠笔
bamboo [bæmˈbuː] n. 竹
ban [bæn] n. 禁令 v. 禁止;取缔
banana [bəˈnɑːnə; (US) bəˈnænə] n. 香蕉
band [bænd] n. 乐队
bandage [ˈbændɪdʒ] n. 绷带
bang [bæŋ] int. 砰
bank [bæŋk] n. (河海湖的)岸, 堤 n. 银行
bank account [bæŋk əˈkaʊnt] n. 银行账户
bar [bɑː(r)] n. 条(长方)块, 棒, 横木 n.(酒店的)买酒柜台;酒吧;(卖东西的)柜台
barbecue [ˈbɑːbɪkjuː] n. 烤肉野餐
barber [ˈbɑːbə(r)] n. (为男人理发)理发师
barbershop/ `bɑrbər,ʃɑp / n. 理发店
bare [beə(r)] a. 裸露的, 光秃秃的
bargain [ˈbɑːɡɪn] n. (经讨价还价后)成交的商品;廉价货 v. 讨价还价
bark [bɑːk] v. 狗叫 n. 狗叫声
barrier ['bærɪə] n. 屏障, 障碍, 关卡
base [beɪs] n. 根据地, 基地(棒球)垒
baseball [ˈbeɪsbɔːl] n. 棒球
basement [ˈbeɪsmənt] n. 地下室
basic [ˈbeɪsɪk] a. 基本的
basin [ˈbeɪs(ə)n] n. 水盆, 脸盆
basis [ˈbeɪsɪs] n. 原因, 缘由, 要素
basket [ˈbɑːskɪt; (US) ˈbæskɪt] n. 篮子
basketball [ˈbɑːskɪtbɔːl] n. 篮球
bat [bæt] n. (棒球、板球的)球棒 n. 蝙蝠
bath [bɑːθ; (US) bæθ] n. 洗澡;浴室;澡盆
bathe [beɪð] vi. 洗澡;游泳
bathrobe [ˈbɑːθrəʊb] n. 浴衣
bathroom [ˈbɑːθruːm] n. 浴室, 盥洗室
bathtub ['bɑ:θtʌb] n. 澡盆
battery [ˈbætərɪ] n. 电池
battle [ˈbæt(ə)l] n. 战斗;战役
battleground [ˈbæt(ə)lɡraʊnd] n. 战场
bay [beɪ] n. 湾; 海湾
BC/ˌbiːˈsiː/ n. 公元前
be [biː] v. 是(原形),其人称和时态形式有(am, is, are, was, were, being, been);成为
beach [biːtʃ] n. 海滨, 海滩
beam [biːm] n. 平衡木
bean [biːn] n. 豆, 豆科植物
beancurd ['bi:nkə:d] n. 豆腐
bear [beə(r)] v. 承受, 负担, 承担;忍受;容忍 n. 熊
beard [bɪəd] n. (下巴上的)胡须
beast [biːst]n. 野兽;牲畜
beat (beat, beaten) [biːt] v. 敲打;跳动;打赢 n. (音乐)节拍
beautiful [ˈbjuːtɪf(ə)l] a. 美, 美丽, 美观的
beauty [ˈbjuːtɪ] n. 美丽, 美人
because [bɪˈkɔz; (US) bɪˈkɔːz] conj. 因为
become (became, be come) [bɪˈkʌm] v. 变得;成为
bed [bed] n. 床
bedclothes [ˈbedkləʊðz] n. 铺盖(被褥等)
beddings [ˈbedɪŋ] n. 卧具, 铺盖
bedroom [ˈbedruːm] n. 寝室, 卧室
bee [biː] n.. 蜜蜂
beef [biːf] n. 牛肉
beehive [ˈbiːhaɪv] n. 蜂箱
beer [bɪə(r)] n. 啤酒
before [bɪˈfɔː(r)] prep. 在…以前;在…前面 ad. 以前 conj. 在…之前
beg [beɡ] v. 请求, 乞求, 乞讨
begin(began,begun) [bɪˈɡɪn] v.开始,着手
beginning [bɪˈɡɪnɪŋ] n. 开始, 开端
behalf [bɪˈhɑːf] n. 代表某人, 为了某人
behave [bɪˈheɪv] v. 守规矩, 行为
behaviour/ bɪ`heɪvjər / n. 行为, 举止
behind [bɪˈhaɪnd]prep. (表示位置)在…后面 ad. 在后面;向后
being [ˈbiːɪŋ] n. 物;生物;人
Belgium [ˈbeldʒəm] * n. 比利时
belief [bɪˈliːf] n. 信条, 信念
believe [bɪˈliːv] v. 相信, 认为
bell [bel] n. 钟,铃;钟(铃)声;钟形物
belly [ˈbelɪ] n. 肚子
belong [bɪˈlɔŋ] vi. 属, 附属
below [bɪˈləʊ] prep. 在……下面
belt [belt] n. (皮)带
bench [bentʃ] n. 长凳;工作台
bend (bent, bent) [bend] vt. 使弯曲
beneath [bɪˈniːθ] prep. 在…下方(面)
beneficial [benɪˈfɪʃ(ə)l] a. 有利的, 有帮助的, 有用的
benefit [ˈbenɪfɪt] n. / v.优势,益处,使…受益
bent [bent] a. 弯的
beside [bɪˈsaɪd] prep. 在…旁边;靠近
besides [bɪˈsaɪdz] prep. 除…以外(还有) ad. 还有, 此外
best(good, well 的最 高级) [best] a. & ad. 最好的;最好地, 最 n. 最好的(人或物)
best--seller [best- ˈselə(r)] n. 畅销书
better (good, well 的 比较级) [ˈbetə(r)] a.& ad. 较好的, 更好的;好些; 更好地;更, 更多n. 较好的事物;较优者 v. 改善;胜过
betray [bɪˈtreɪ] v.出卖,泄露(机密),辜负
between [bɪˈtwiːn] prep. 在(两者)之间;在…中间
beyond [bɪˈjɔnd] prep. (表示位置) 在…的那边
bicycle [ˈbaɪsɪk(ə)l] n. 自行车
bid [bɪd] v./ n. 出价, 投标, 向(某人)道别
big [bɪɡ] a. 大的
bike = bicycle [baɪk] n. 自行车
bill [bɪl] n.账单;法案, 议案; (美)钞票, 纸币
billion [ˈbɪlɪən] num. 十亿, 百亿
bingo [ˈbɪŋɡəʊ] n. 宾戈游戏
biochemistry n. 生物化学
biography [baɪˈɔɡrəfɪ] n. 传记
biology [baɪˈɔlədʒɪ] n. 生物(学)
bird [bɜːd] n. 鸟
birdcage [ˈbɜːdkeɪdʒ] n. 鸟笼
birth [bɜːθ] n. 出生; 诞生
birthday [ˈbɜːθdeɪ] n. 生日
birthplace [ˈbɜːθpleɪs] n. 出生地;故乡
biscuit [ˈbɪskɪt] n. 饼干
bishop [ˈbɪʃəp] n. 主教
bit [bɪt] n. 一点, 一些, 少量的
bite (bit, bitten) [baɪt] v. 咬;叮
bitter [ˈbɪtə(r)] a. 有苦味的;痛苦的, 难过的;严酷的
black [blæk] n. 黑色 a. 黑色的
blackboard [ˈblækbɔːd] n. 黑板
blame [bleɪm] n.& v. 责备;责怪
blank [blæŋk] n.& a. 空格, 空白(处);空的;茫然无表情的
blanket [ˈblæŋkɪt] n. 毛毯, 毯子
bleed [bliːd] vi. 出血, 流血
bless [bles] vt. 保佑, 降福
blind [blaɪnd] a. 瞎的
block [blɔk] n. 大块;(木、石等)块;街区;路障 vt. 阻塞;阻挡
blood [blʌd] n. 血, 血液
blouse [blaʊz; u.S. blaʊs] n. 宽罩衫;(妇女、儿童穿的)短上衣
blow [bləʊ] n. 击;打击
blow (blew, blown) [bləʊ] v. 吹;刮风;吹气
blue [bluː] n. 蓝色 a.蓝色的 a. 悲伤的;沮丧的
board [bɔːd] n. 木板;布告牌;委员会;(政府的)部 v. 上(船、火车、飞机)
boat [bəʊt] n. 小船, 小舟
boat--race [bəʊt-reɪs] n. 划船比赛
boating [ˈbəʊtɪŋ] n. 划船(游玩), 泛舟 body n. 身体
body--building [ˈbɔdɪ-ˈbɪldɪŋ] n. 健美
boil [bɔɪl] v. 沸腾;烧开;煮……
bomb [bɔm] n. 炸弹 v. 轰炸
bond [bɔnd] n. /v. 纽带, 联系, 使牢固
bone [bəʊn] n. 骨头, 骨质(复数bones骨骼;骨骸)
bonus [ˈbəʊnəs] n. 津贴, 奖金, 红利
book [bʊk] n. 书;本子 v. 预定, 定(房间、车票等)
bookcase [ˈbʊkkeɪs] n. 书橱
bookmark [ˈbʊkmɑːk] n. 书签
bookshelf/ `bʊk,ʃelf / n. 书架
bookshop [ˈbʊkʃɔp] n. 书店
bookstore [ˈbʊkstɔː(r)] n. 书店
boom [buːm] n. / v. 繁荣, 轰鸣, 激增
boot [buːt] n. 长统靴;靴
booth [buːð] n.岗;(为某种用途而设的)亭或小隔间
telephone booth [ˈtelɪfəʊn- buːð]电话亭
border [ˈbɔːdə(r)] n. 边缘;边境, 国界
bored / bɔrd / a.(对人, 事)厌倦的, 烦闷的
boring / `bɔrɪŋ / a. 乏味的, 无聊的
born [bɔːn] a. 出生
borrow [ˈbɔrəʊ] v. (向别人)借用;借
boss [bɔs] n. 领班;老板
botanical [bəˈtænɪk(ə)l] a. 植物学的
botany [ˈbɔtənɪ] n. 植物; 植物学
both [bəʊθ] a. 两;双 pron. 两者;双方
bottle [ˈbɔt(ə)l] n. 瓶子
bottom [ˈbɔtəm] n. 底部;底
bounce [baʊns] v. 弹起, 蹦, 上下晃动
bound [baʊnd] a. 被束缚的;被绑的;有义务的 v.& n. 跳跃
boundary [ˈbaʊndərɪ] n. 边界, 界限
bow [bəʊ] v.& n. 鞠躬, 弯腰行礼
bowl [bəʊl] n. 碗
bowling [ˈbəʊlɪŋ] n. 保龄球
box [bɔks] n. 盒子, 箱子
boxing [ˈbɔksɪŋ] n. 拳击(运动)
boy [bɔɪ] n. 男孩
boycott [ˈbɔɪkɔt] v. 拒绝购买, 抵制
brain [breɪn] n. 脑(子)
brake [breɪk] n. 闸 vi. 刹车
branch [brɑːntʃ] n. 树枝;分枝;分公司, 分店;支部
brand [brænd] n. 品牌
brave [breɪv] a. 勇敢的
bravery [ˈbreɪvərɪ] n. 勇气
bread [bred] n. 面包
break [breɪk] n. 间隙
break (broke, bro ken) [breɪk] v. 打破(断, 碎);损坏, 撕开
breakfast [ˈbrekfəst] n. 早餐
breakthrough [ˈbreɪkθruː] n. 重大进展, 突破
breast [brest] n. , 胸脯
breath [breθ] n. 气息;呼吸
breathe [briːð] vi. 呼吸
breathless [ˈbreθlɪs] a. 气喘吁吁的, 上气不接下气的
brewery [ˈbruːərɪ] n. 啤酒厂(公司)
brick [brɪk] n. 砖;砖块
bride [braɪd] n. 新娘
bridegroom [ˈbraɪdɡruːm] n. 新郎
bridge [brɪdʒ] n. 桥
brief [briːf] a. 简洁的
bright [braɪt] a. 明亮的;聪明的
brilliant [ˈbrɪlɪənt] a. 巧妙的, 使人印象深刻的, 技艺高的
bring (brought, brought) [brɪŋ] vt. 拿来, 带来, 取来
Britain [ˈbrɪtən] * n. 英国;不列颠
British [ˈbrɪtɪʃ] a. 英国的;大不列颠的;英国人的
the British [ˈbrɪtɪʃ] n. 英国国民;大不列颠人
broad [brɔːd] a. 宽的, 宽大的
broadcast [ˈbrɔːdkɑːst] n. 广播节目
broadcast(broadcast, broadcast或--ed,--ed)[ˈbrɔːdkɑːst] vt. 广播
brochure [brəʊˈʃə(r); (US) brəʊˈʃʊər] n. 资料(或广告)手册
broken [ˈbrəʊkən] a. 弄坏了的
broom [bruːm] n. 扫帚
brother [ˈbrʌðə(r)] n. 兄;弟
brotherhood [ˈbrʌðəhʊd] n. 兄弟般的关系
brown [braʊn] n. 褐色, 棕色 a. 褐色的, 棕色的
brunch [ˈbrʌntʃ] n. 早午饭(晚早饭)
brush [brʌʃ] v. 刷;擦 n. 刷子
bucket [ˈbʌkɪt] n. 铲斗;桶
Buddhism [ˈbʊdɪz(ə)m] n. 佛教
Buddhist ['budist] n. 佛教徒
budget [ˈbʌdʒɪt] n. 预算
buffet [ˈbʊfeɪ; (US) bəˈfeɪ] n. 自助餐
build (built, built) [bɪld] v. 建筑;造
building [ˈbɪldɪŋ] n. 建筑物;房屋;大楼
bun [bʌn] n. 馒头;小甜面包
bunch [bʌntʃ] n. 串,束,扎,大量,大批
bungalow [ˈbʌŋɡələʊ] n. 平房
burden [ˈbɜːd(ə)n] n. (义务, 责任的)重担, 负担
bureaucratic [bjuəˌrəu'krætik] a. 官僚的
burglar [ˈbɜːɡlə(r)] n. 入室窃贼
burial [ˈberɪəl] n. 埋葬
burn (--ed, --ed 或 burnt, burnt) [bɜːn] v. 燃, 烧, 着火;使烧焦;使晒黑 n. 烧伤;晒伤
burst [ˈbɜːst] v. 突然发生; 突然发作
bury [ˈberɪ] vt. 埋;葬
bus [bʌs] n. 公共汽车
bus stop [bʌs stɔp] n. 公共汽车站
bush [bʊʃ] n. 灌木丛, 矮树丛
business [ˈbɪznɪs] n. (本分)工作, 职业;职责;生意, 交易;事业
businessman (pl. businessmen) [ˈbɪznɪsmæn] n. 商人(男);男企业家
businesswoman (businesswomen) [ˈbɪznɪswʊmæn] n. 商人(女);女企业家
busy [ˈbɪzɪ] a. 忙(碌)的
but [bət, bʌt] conj. 但是, 可是 prep. 除了, 除……外
butcher ['bʊtʃə] n. vt. 肉店;屠夫 屠宰(动物);残杀(人)
butter [ˈbʌtə(r)] n. 黄油, 奶油
butterfly [ˈbʌtəflaɪ] n. 蝴蝶
the butterfly 蝶泳
button [ˈbʌt(ə)n] n. 纽扣;(电铃等的)按钮 v. 扣(纽扣)
buy (bought,bought) [baɪ] vt. 买
by [baɪ] prep. 靠近, 在…旁;在…时间;不迟于;被;用;由;乘(车)
bye [baɪ] int. 再见
C
cab [kæb] n. (美)出租车
cabbage [ˈkæbɪdʒ] n. 卷心菜, 洋白菜
café [ˈkæfeɪ; (US) kæˈfeɪ] n. 咖啡馆; 餐馆
cafeteria [kæfɪˈtɪərɪə] n. 自助餐厅
cage [keɪdʒ] n 笼;鸟笼
calculate [ˈkælkjʊleɪt] v. 计算, 核算, 推测
cake [keɪk] n. 蛋糕, 糕点;饼
call [kɔːl] n. 喊, 叫;电话, 通话 v. 称呼;呼唤;喊, 叫
calm [kɑːm; (US) kɑːlm] a. 镇静,沉着的 v.镇静沉着
camel [ˈkæm(ə)l] n. 骆驼
camera [ˈkæmərə] n. 照相机;摄像机
camp [kæmp] n.(夏令)营 vi.野营,宿营
campaign [kæmˈpeɪn] n. 运动, 战役
can (could) can't = can not modal [ken, kæn] v. 可能;能够;可以 不能 n.(美)罐头;罐子
a garbage can [ˈɡɑːbɪdʒ](美)垃圾桶
a can opener [ˈəʊpənə(r)] 开罐器
Canada [ˈkænədə] * n. 加拿大
Canadian [kəˈneɪdɪən] a. 加拿大的;加拿大人的 n. 加拿大人
canal [kəˈnæl] n. 运河;水道
cancel [ˈkæns(ə)l] vt. 取消
cance [ˈkænsə(r)]r n. 癌
candidate [ˈkændɪdət; (US) ˈkændɪdeɪt] n. 候选人, 申请人
candle [ˈkænd(ə)l] n. 蜡烛
candy [ˈkændɪ] n. 糖果
canteen [kænˈtiːn] n. 餐厅;食堂
cap [kæp] n. (无檐的或仅在前面有檐的)帽子;(瓶子的)盖;(钢笔等的)笔套
capital [ˈkæpɪt(ə)l] n.首都.省会.大写;资本
capsule [ˈkæpsjuːl; (US) ˈkæpsl] n. (药)胶囊
captain [ˈkæptɪn] n. (海军)上校;船长, 舰长;队长
caption [ˈkæpʃ(ə)n] n. (图片, 漫画等的)说明文字
car [kɑː(r)] n. 汽车, 小卧车
carbon [ˈkɑːbən] n. 碳
card [kɑːd] n.卡片;名片;纸牌
card games [kɑːd ɡeɪm] 纸牌游戏
care [keə(r)] n. 照料, 保护;小心v. 介意……, 在乎;关心
careful [ˈkeəfʊl] a. 小心, 仔细, 谨慎的
careless [ˈkeəlɪs] a. 粗心的, 漫不经心的
carpenter [ˈkɑːpɪntə(r)] n. 木工, 木匠
carpet [ˈkɑːpɪt] n. 地毯
carriage [ˈkærɪdʒ] n. 四轮马车;(火车)客车厢
carrier [ˈkærɪə(r)] n. 搬运者;媒介;(自行车等的)置物架;(车的)货架
carrot [ˈkærət] n.胡萝卜
carry [ˈkærɪ] vt. 拿, 搬, 带, 提, 抬, 背, 抱, 运等
cartoon [kɑːˈtuːn] n. 动画片, 卡通;漫画
carve [kɑːv] vt.刻;雕刻
case [keɪs] n. 情况;病例;案件;真相 n. 箱;盒;容器
cash [kæʃ] n. 现金, 现钞 v. 兑现
cassettle [kæ'set] n. 磁带
cast (cast, cast) [kɑːst; (US) kæst] v. 扔, 抛, 撒
castle [ˈkɑːs(ə)l; (US) ˈkæsl] n. 城堡
casual [ˈkæʒʊəl] a. 漫不经心的, 不经意的, 非正式的
cat [kæt] n. 猫
catalogue ['kætəlɔg] n. 目录
catastrophe [kəˈtæstrəfɪ] n. 灾难, 灾祸, 不幸事件
catch(caught,caught) [kætʃ]v. 接住;捉住;赶上;染上(疾病)
category [ˈkætɪɡərɪ] n. 类别, 种类
cater [ˈkeɪtə(r)] v. 提供饮食, 承办酒席
catholic [ˈkæθəlɪk] a. 天主教的
cathedral [kəˈθiːdr(ə)l] n. 大教堂(天主教)
cattle [ˈkæt(ə)l] n. 牛(总称), 家畜
cause [kɔːz] n. 原因, 起因 vt. 促使, 引起, 使发生
caution [ˈkɔːʃ(ə)n] n. 谨慎, 小心, 警告
cautious [ˈkɔːʃəs] a. 小心的, 谨慎的
cave [keɪv] n. 洞, 穴;地窖
CD [ˌsi:'di:] 光盘 (compact disk的缩写)
CD-ROM [ˌsi:'di: -rɔm,rəʊm] 信息储存光盘(compact disk read-only memory的缩写)
ceiling [ˈsiːlɪŋ] n. 天花板, 顶棚
celebrate [ˈselɪbreɪt] v. 庆祝
嗨,大家好
我是一名勤劳努力的“太空小编”
大家习惯亲切地称呼我为“小太”
我的工作职责是运营账号、编发稿件
这活儿听起来轻轻松松?
但其实一点都不容易
因为稿件们是不会自己乖乖编辑好
在后台等着小太发布的
缺乏灵感的时候
小太喜欢翻翻粉丝留言
听听大伙儿的意见
最近小太就发现
粉丝们在留言中对我国航天员的称呼并不统一
有人称呼为“航天员”
也有人称呼为“宇航员”
我们究竟该如何称呼呢?
今天小太就给大家好好讲一讲
“航天员”和“宇航员”的区别
从语义上讲
不论是“航天员”还是“宇航员”
都指经过训练能驾驶航天器
或在航天飞行中从事科学研究的人
那为什么会出现不同的叫法呢?
这就要从冷战期间说起
加加林成功进入太空后
苏联率先将宇航员的英文名称定为
“Cosmonaut”(注:Cosmic意为“宇宙的”)
直到今天这个词依然特指俄国宇航员
▲1962年8月24日发行的时代杂志,封面人物为俄国宇航员尼克诺耶夫和波波维奇,使用了“Cosmonaut”一词。
美国当然拒绝和别人使用一样的称谓
就新造了个名词
“Astronaut”(Astro在希腊语中意为“宇宙、天梯”)
其实与cosmonaut并无本质区别
▲NASA官网对宇航员的报道,使用了“Astronaut”
那我国“航天员”的叫法又是怎么来的呢?
其实,“航天”一词是由钱学森首创
从航海、航空“推理”而成的
对这一词汇更具体一点的解释是↓
【航空】:大气层内
【航天】:大气层外到太阳系内
【宇航】:太阳系外
钱老认为
在相当长的时间内
人类的宇宙航行活动只能局限在太阳系内
“宇宙航行”不免夸大
为了更精准地描述这一活动
所以我们就称为“航天员”
而在英文翻译中
中国“航天员”也有自己的专属名词
“Taikonaut”
2003年,杨利伟完成我国首次载人航天飞行任务后
Taikonaut一词进入了公众的视野
词根taiko出自“太空”的拼音
随着中国航天事业的发展
外媒也逐渐开始使用Taikonaut
来称呼中国航天员
目前该词也被牛津词典收录
看过今天这篇推送后
希望大家记住航天员、记住Taikonaut
以后可不要再喊错了哦~
来源 | 我们的太空
编辑 | 麻雨洁