绝代有佳人(绝代有佳人的意思及全诗出处和翻译赏析)

《绝代有佳人》是唐代诗人杜甫的名篇之一，全诗共四十四句，描写了一个美丽女子的悲惨遭遇，体现了作者对社会现实的深刻关注和反思。

全诗共分三部分，第一部分着重描写女子的美貌和出身，第二部分揭示了女子的悲惨遭遇，第三部分表现了作者对女子的同情和对社会现实的反思。

诗歌开篇即以绝代有佳人为题，将女子形容为“零落成泥碾作尘，只有香如故”，她的美貌和香气即使在岁月的冲刷下，依然无法磨灭。接着，诗人又从女子的家世背景入手，描写出其出身非凡，自幼被送入宫中，身具“宫娥妍丽三千人”的精华，令人不禁为之惋惜。

然而，诗歌的第二部分却揭示了女子的悲惨遭遇。在宦途上的丈夫去世后，女子无依无靠，被周围的人所轻视，不断受到羞辱和欺凌，最终走向绝路。在这一部分中，诗人深刻地揭示了当时社会对女性的不公和压迫，进而反映了整个社会的封建顽狂和滑稽荒唐，让人深感不满和愤怒。

最后，诗歌的第三部分表现了诗人对女子的同情和对社会现实的反思。他借女子的遭遇对当时的社会现状进行了深刻的批判和反省，指出了官场的险恶和人情的冷漠，呼吁封建制度的变革和社会风气的更新。

整首诗歌采用了严谨的对仗句式和富有节奏感的韵律，使得诗歌既具有美感，又具有思想性。从整体上看，诗歌展现了古代女性在封建社会中的不幸命运和深深的痛苦，表达了诗人对封建制度的反感和对人性的关怀，让我们对封建社会的黑暗面有了更加深入的认识。

总体而言，杜甫的《绝代有佳人》是一首具有极高艺术价值和深刻思想内涵的诗篇，通过对女子的遭遇的描写，反映了封建社会的黑暗面和人性的丑陋面，引发了我们对社会现实的思考和对人性的反省。

全诗翻译赏析

绝代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。官高何足论，不得收骨肉。世情恶衰歇，万事随转烛。夫婿轻薄儿，新人美如玉。合昏尚知时，鸳鸯不独宿。但见新人笑，那闻旧人哭！。在山泉水清，出山泉水浊。侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。摘花不插发，采柏动盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。听君歌一曲，妾笑涉流沙。翻译：有一位绝世美女，居住在幽静的空谷中。她自称是一个出身良好的家庭的子女，但却因为乱世战乱而流落草木之间。她的兄弟在唐朝关中的乱世中遭到杀害，官员们对她的处境毫不关心，她甚至无法收葬亲人的骨肉。时代变迁，万事如烛光一样转瞬即逝，她的丈夫浪荡不羁，新的追求者却美如玉。她婚姻破裂后，依然知道合适的时间，与新欢相爱，不让彼此孤独。新欢欢笑时她也跟着快乐，旧情伤心时她却决不哭泣。她喜欢在山泉清澈的地方游玩，也喜欢帮侍女卖珠宝，织篾篱屋子，采花摘果，不插花在头上，采到了柏树的树叶就像盛了满盈的杯子一样高兴。天气寒冷时，她的翠绿长袖很薄，傍晚时分也会依偎在修竹旁边。最后，听到你唱歌之后，她欢笑着穿过沙漠。