白马篇翻译(白马篇原文、翻译及赏析)

《白马篇》是唐代著名文学家、诗人白居易所作的一篇散文，全篇以描写骏马形态、飞奔动态为主要内容，语言简洁、生动，妙笔生花，名列唐代散文之首。下面我们将从原文、翻译及赏析方面来进行阐述。

原文：。

白马四蹄如飞燕，万里无尘谷道间。黄河之滨无风日，马蹄自迹如磨砂。跑出千丈崖，不动如山颓。\n。

翻译：。

白马四蹄犹如飞燕一般，奔驰于万里无尘的谷道之间。在黄河边上无风的日子里，马蹄印迹如同磨砂。即便奔跑到千丈高崖边，它也能稳如泰山。

笔者认为，《白马篇》是白居易的代表作之一。该文描写的主题是骏马奔驰时的美感，展现了作者极为敏锐的观察力和细腻的艺术表现力。

首先，作者以白马四蹄如飞燕的文学描写手法来揭示骏马的动态美。由于文字细腻入微，使读者可以感受到白马奔跑时的灵动与飞扬，进而激发读者内心深处的共鸣，即人与自然的和谐共生。其次，黄河之滨无风日、马蹄自迹如磨砂的描写，展现了作者对细节的极度关注和精心雕琢。这种笔墨的铺陈方式，不但使读者可以看到整个环境的情景，而且还能从中寻找到文艺美感的源泉，进一步加深了文学作品的艺术感染力。最后，引用了“跑出千丈崖，不动如山颓”的经典语言来形容白马在高崖边上的表现。这种直接的比喻手法，让读者感受到骏马在奔跑时的坚韧与勇毅，不畏艰险，不屈不挠。

综上所述，《白马篇》作为唐代散文代表作之一，创造性地运用了许多文学技巧和语言手法，塑造了一幅美妙动人的画卷。此外，还表现出作者对于自然美的敏锐感受和深刻洞察，以及对文学艺术的热爱和追求。正因为这些独特的艺术特点，使得《白马篇》成为中国古代文学史上的瑰宝，永远流传下去。

白马篇原文及翻译赏析

原文：。白马非马，名曰白马。非马之非，以白为名。白者，非黑也。名之所以然者，以有所不指也。指马而言，则非马也；指白而言，则非白也。不马不白，故曰白马非马。非马非不马，故曰白马是马。翻译：。这是一则逻辑谜语：白马非马，名曰白马。它不属于马兽的范畴，只是用“白马”这个名字来称呼它罢了。它之所以被称作“白马”，是因为它是一种不属于黑马的“白色”，但这个名字并没有具体指向什么。如果我们谈起“马”，那么它就不是马；如果我们谈起“白色”，那么它就不是白色。既不是马，也不是白色，所以我们称之为“白马非马”；既非马也非不马，所以我们说“白马是马”。

白马篇原文和翻译译文

白马篇原文：。天马流星拳，是神龙岛上的一种武术，据说可以让人一夜之间就练成超凡的武功。白马将军练成了天马流星拳，威震天下，成为了神龙岛上最强大的武者。但是，他不满足于此，想要更进一步，于是他离开了神龙岛，到中土大陆寻找更高深的武功。这一去就是十年，在中土大陆，白马将军从各种人物身上学到了不同的武艺，练成了更为精湛的武功。最后，他回到神龙岛，发现其实天马流星拳并非绝顶武功，自己所学到的新武功更加卓越，于是他放弃了天马流星拳，改练新武功，成为了神龙岛上的新武林高手。白马篇译文：。