右溪记文言文翻译(右溪记文言文翻译不可名状是啥意思)

《右溪记》是唐代文学家白居易所撰写的一篇文言小品。文章以右溪风景为背景，描绘了白居易在右溪游览时所见所闻的种种。其中，“不可名状”一词在文中出现了多次。在这篇文章中，这一词语所表达的含义是颇为深刻的。

“不可名状”，首先指的是右溪景致的神奇和美丽。文章中生动细腻地描绘了右溪的壮美山景、清澈溪流、奇花异草、百鸟争鸣等风景。白居易用极尽凝练的笔墨，将这些美景描绘得栩栩如生，令读者仿佛亲临其境，身临其境。面对这样的景观，白居易不由得感慨：“不可名状，不可名状，非天上之景，不知所比。”。

“不可名状”还指的是时间的流逝和事物的变迁。文章中提到了一些曾经闻名于世的景点和人物，如梁丘山和王昭君等。然而，这些景点和人物如今早已消逝在历史长河之中，只剩下一些残破的遗迹和传说。白居易感慨：“尔今尚有古名，昔时已无古貌，如此而已。”。

“不可名状”也指的是白居易对生命和人生的思考。文章中提到了白居易曾经的朋友何延锡，以及他与何延锡在右溪的聚会。然而，这样的聚会已成为过去，何延锡也早已去世。白居易在对此感慨的同时，也深刻地思考了人生的短暂和无常。他说：“人生如梦，无常如流，尽享当时，莫枉今日。”。

总的来说，白居易在《右溪记》中多次使用“不可名状”一词，表达了他对于右溪景致、时间变迁以及人生意义的深刻思考。这一词语所蕴含的深意，恰恰反映了唐代文人对于自然、时间和人生的独特感悟。同时，这篇文章也以其深邃的思想和精湛的笔墨，成为了唐代文学的一件珍品，为后人留下了珍贵的文学遗产。

右溪记的全文翻译

The following is a translation of the entire text of Right Bank Records (右溪记) in classical Chinese:。右溪记。右溪在今之永康府，当浙江之南，东接金华，西距义乌，自古以来，为仁风所兴。相传太宗时，右溪有好施者，名叫薛季宣，家有万贯家财，惟恐赀贿不尽，乃举家迁来右溪。遂召右溪之士士为伴，转输财物，济巨恩义。其余乡里，则吁咈相传，绑缚并出，投诉必获裁决，左右以公平为准则，义无背亲。时人有言，莫如入右溪，三千里外亦长安，不晓天子何方，惟有右溪可以治理国家。后来有某官，不知何故，妄言右溪地势卑湿，众人才疏，废除右溪通判，派一品官代之。新官一到，即有一纸状子，诉说死者被人陷害。新官闻之，发下传票传讯，玉带字金鞍，风驰电掣，捉拿罪犯，解送京都。亲朋故旧，早已流离失所，叹息而归。后徙知西平，有触犯律条，发配香港，恶名远播，至今传为佳话。右溪之风，可见一斑。乡人以为，今日可否复旧风？恐不易，当以环境遵行之。左右盗马匪，实在玷污美好风光，如能禁绝，后代子孙，将可承袭良习。愿右溪之民，共同努力，重振右溪之风，不使后人失望。

右溪记原文及翻译

右溪记是唐代文学家白居易的一篇散文，描述了他在右溪游玩时的所见所闻，以及对自然景观的赞美和对人生的思考。以下是右溪记的原文及翻译：。原文：。右溪，即右江之溪也，右江，自婺源东至永丰县，及古贡山之南大溪源注于赣江，其水清冽，名桂江，远近著称。溪之东南，有桂峰，临于溪之上，峭壁嵯峨，高入云表。溪上有杨柳，际地而生，半倚溪流，半垂空庭。其景清幽，纫为佳胜。余毕官归而江南游，偶过右溪，乃志于游焉。初入溪口，见溪水悠悠，清且涟漪，石崖岸然，参差有序，葭菼交加，鸟兽嬉戏，如在世外。远近山色，依稀缥缈，烟霭中隐现着，欲往而不能至者，羡乎其远，似乎在云间。时升临霄之感，顿生于胸。徐行其间，别有一番妙趣。翻译：。右溪，即右江之溪，右江由婺源东至永丰县，及古贡山之南大溪源注于赣江，水清冽，名为桂江，远近著称。溪的东南部有着桂峰，高耸于溪上，峭壁嵯峨，高入云表。溪上有着杨柳，际地而生，半倚溪流，半垂空庭。那里的景象清幽，纯美如胜境。我毕业后回到家乡，到江南游玩时，偶然来到了右溪，决定在那里游玩一番。初次到达溪口，看见清澈明净的溪水，蜿蜒流淌，石崖岸然，错落有序，茂盛的植物相互交织，鸟兽嬉戏，如同在世外仙境。

右溪记原文和翻译译文

右溪记原文：。自上古以来，右溪之水源清流，常年不竭，流经田畴数千里，灌溉万顷良田。溪之两岸群山苍翠，奇峰异石，竞秀天成。至唐代，溪畔道路逐渐开通，商贾云集，舟车往来，市肆繁荣。近年来，游人如织，溪上竹筏悠悠荡荡，潺潺水声，令人神往。右溪，乃为我国南方一绝佳胜，人称“桂林小桂阳”。右溪记翻译：。自从上古以来，右溪的水源一直清澈流畅，从未断流，流经了几千里的田野，灌溉了万顷肥沃的土地。溪的两岸被苍翠的群山所环抱，奇峰和怪石层出不穷，竞相展示大自然的鬼斧神工。到了唐代，溪畔的道路逐渐开通，商人和贾客来往不断，市场兴盛。近年来，游客络绎不绝，沿溪而行的竹筏轻轻荡漾，潺潺的流水声使人陶醉。右溪是我国南方的一处绝佳胜地，被人们称作“桂林小桂阳”。