冧(冧粤语是什么意思)

无聊的方言字

偶尔一次看到新闻上说，一个河南人闲极无聊，针对一些河南方言，造了几个方言字，引起了很广泛的围观。近些年在网络上也经常看到一些专门为广东方言而造的一些字，比如冧、喺、冚、嗰、乜、啲、鎅、焫、嘅、揾、嘢、咗、嚟……看到这些，我真的想骂人，好事之徒吃饱了撑的！

汉语是汉民族的共同语言，在中国境内，除了汉族以外，回族、满族等众多少数民族也都使用汉语为自己的日常生活用语。汉语也是这个世界上使用人数最多的语言，作为母语更是无可争议的第一。同时，汉语大概也是这个世界上方言种类最多的一种语言了吧。

我们上学的时候教科书上告诉我们，中国有七大方言区：北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、粤方言、闽方言。后来看到有文章说中国有八大方言区，问了一些学中文的朋友，他们告诉我，北方方言中又把晋方言单独划分去来了。我当时还觉着挺纳闷，都是北方人，还至于单独划分出一个大方言区？我的同学中有山西人，觉着他们说话我能听懂。今年夏天去了趟山西，到了晋城、吕梁、太原、阳泉等地，真切地感受到了晋方言。认识到，语言学家把晋方言划分为一个独立的方言区，真是很有道理的。

即便是在一个方言区之内，也会有很多的方言差异。前些天上课，一个福州的同学告诉我，她们宿舍里也有一个福建的姑娘，他们两个离得不远，但是方言不同，语言不通，他们之间用普通话交流。即便是我们河南，河南话属于典型的北方官话区，但是在河南话的内部还有很大的差别。黄河以南的河南话，可以被划分为如下几个小方言区：兖菏片、郑开片、安新片、洛嵩片、南鲁片、漯项片、商阜片、信蚌片、汾河片。而黄河以北则是中原官话和晋方言的过渡区。最明显的就是焦作、林州一带的方言。在北方官话区里，已经没有了入声字，而豫西北地区的方言中，依然保留着入声字。原来我始终不明白什么叫入声，后来也曾经请教过我的复旦同学，他对我说，平声舒，入声促。当时我也不明白是怎么一回事，但已经不好意思再问了，于是就装作已经明白了的样子频繁地点着头。偶尔，有一次我听到豫西北的同学说话，终于明白了什么叫入声字。

汉语有这么多方言，相互之间差异巨大。有一次我和一个浙江的朋友开玩笑，我说他，我实在不无理解你嘴巴里说的是人类的语言！他说，我可以当面骂人，你还不知道。方言之间的差异，也闹出很多的笑话。这些也往往成为相声中的重要包袱。孔子说自己是“东西南北之人”，我不敢说自己是东西南北之人吧，至少祖国的三十四个省级行政区划我已经去过二十个左右。各地的方言，有过一些真切的感受。

记得读本科的时候一件有趣的事情，一个新生刚到校不会讲普通话，到学校食堂买饭的时候对大师傅说道：“我买yuo馍！”在我们河南很多地方，都把一个称之为“yuo”，它大概是“一”和“个”两字的合起来的发音吧。这位同学说完以后，大师傅一脸茫然，他又重复了一遍：“我买yuo馍！”大师傅摇摇头，他第三次说道：“我买yuo馍！”大师傅急了，对他说：“你到底要干啥？”最后他用手指了指馍，接着用食指比划出一的样子。跟比划哑语差不多了！

我在上海读博期间发现，上海人的方言中“喝”都被说成了“吃”。而在上海话中，“水”则是发音为shi。如果一个上海人用上海话说请你喝水，你就会觉着很奇怪，怎么听都觉着他仿佛是在请你吃屎！

有一年到青海出差，我听到当地方言，以为他们在讲藏语。后来他们说，他们讲的是汉语，我不禁大为惊讶！后来在西宁市区听当地人谈论买“子弹”，我非常震惊，这地方民风如此剽悍？公然卖买子弹！后来才知道，他们所说的“子弹”，其实是“鸡蛋”！

即便是我们河南境内，我作为一个地道的河南人，也经常遇到障碍。

我老婆家在郑州北郊惠济区，我刚认识老婆不久到她家，听我岳父说话，就曾经闹过笑话。他们那里把筷子称为“kiao”，我第一次听的时候根本没明白是什么。后来又把他们所说的筷子与茄子弄混过。因为他们称茄子为“qiao”。

包括我来到洛阳以后，对洛阳方言也是花了很长时间来适应。最有趣的就是相当多的洛阳人把“坏”说成了“嗨”，他们说什么东西坏了，就是说“嗨了”。有一次和同事聊天，他说洛阳话很好懂的，发音标准，吐字清晰。我说，请告诉我洛阳话中，面条怎么说？豆腐脑又怎么说。他重复了两遍，我问他，你现在还说洛阳话好懂吗？

我读书的时候，我的硕导是南阳人。研究生上课就师生都很放松，他说还是讲方言大家感觉亲切，同门四人都是河南人，当然表示完全可以接受，到现在我和老师交流始终都是用方言。问题是当时还有一位学文献的同学也来听我们老师的课，而他是河北人。有一次上课的时候，我们老师说了一个词儿“touzi”，下课后，我的那位河北同学就问我，什么是“touzi”？我说，在南阳方言里，兔子的发音就是“touzi”。

今年端午前后曾经去陕西开了个学术会议，会上主办方请到了陕西师大的赵世超老先生致辞。我听了老先生的发言，我对旁边的朋友说，赵老先生肯定是南阳人。于是我百度了一下，果然，赵先生是南阳卧龙区人。因为在南阳方言里，“zui”的发音都是“zei”。比如最好，南阳人说出来就是贼好。

其实早在先秦时期，各地的语言都有很大的差异。孟子就把楚国人说成是“鸟语鴃舌”。至于吴越一带的方言，对于中原人来说就更是外星语了。有一次一个中原人在那里听到一个女孩子在向他唱歌，觉着挺好挺，就是听不懂。于是他把这首歌的声音用中原地区的汉语发音记录下来：“滥兮抃草，滥予昌；泽予昌，州州焉乎。秦胥胥缦予乎。昭澶秦踰，惿随河湖。”后来有机会请教当地人，才知道这原来是一首爱情诗歌，翻译过来是：“今夕何夕兮，搴中洲流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几顽而不絶兮，知得王子。山有木兮木有枝，心说君兮君不知。”原来是那个女孩子在向他表白而他不知道，一桩好姻缘就此错过！

不过，大家有没有注意过，众多的方言虽然千差万别，但是大家用手写下来的时候，却没有了差异。比如那位兄弟要“买yuo馍”，可是你如果让他把自己的意思写下来，绝对是“买一个馍”。而上海人嘴巴里说着请你吃屎，他们写下来绝对是请你喝水！

而且老早的时候，中国人就是言文分离的，也就是说早在汉字创始之初，我们嘴巴里说的和手写的就是不一样的！刚才说了，早在先秦的时候汉语已经有了众多的方言。但是，先秦各地所使用的文字却是一样的。比如在战国时期，各地的汉字书写虽有差异，马字就有不同的写法，但是在各地的书面语的语法结构，书写规范却是相同的。到了秦始皇统一中国后，更是“书同文，车同轨”，以小篆为基准，统一了汉字的书写，“罢与秦文不合者”。至此后，无论汉语怎样变迁和分化，汉字却始终保持了高度的稳定性和统一性。无论是天南海北，纵然方言各异，但是大家却能顺畅的交流，就是得益于我们的汉字。

《圣经》的《创世纪》里记载了一个故事说，人们聚集在一起决定要造一座通天塔。上帝非常震怒，于是他悄悄地来到人间，变乱了人间的语言。最后大家操着各自的语言，相互之间没有办法沟通，通天塔最终也没有修成。而中国则不存在这样的问题，大江南北，长城内外的人们来到一起即便是我们相互听不懂，但至少我们相互写的东西都能看懂，完全可以无障碍交流！

正因为如此，我们的中华民族才能不断发展壮大。在这个过程中，虽然有过，甚至是长时间的，中华民族依然保持了很强大的凝聚力，就是因为有汉字的存在！尤其是，我们的汉字虽然也有表音的成分，但是毕竟汉字不是表音文字。设想中国也使用拼音文字，那么我们的汉语也早就分化成许许多多种语言了。我们中国恐怕也早就分化成若干不同的国家了。

欧洲大陆上有大大小小数十个国家，与他们使用拼音文字有很大关系。西方国家使用拼音文字，在我们看起来差别并不是很大，比如警察，英语和法语写作police，葡萄牙语和西班牙语写作policia，德语写作Polizei，丹麦语写作politiet，瑞典语写作polisen，意大利语写作LaPolizia，捷克语写作policie，芬兰语写作poliisi，爱沙尼亚语写作politsei，其间的差别远不如吴方言和粤方言之间的差距大。所以，假如我们遇到一个欧洲人，宣称自己会多少种外语，一点儿也不用佩服他，这就好比我会普通话、山东话、河南话、东北话、北京话、天津话、陕西话，仅此而已！

回到本文的开头，我非常反对给方言造汉字。造出来的方言字，本地人看不懂，外地人看不明白，无端增加了大家沟通的障碍。有闲工夫，不如好好琢磨一下如何用使用规范汉字吧！

配图说明：这就是新闻里提到的那个小伙造的汉字之一，读为信，意思是信球！我觉着，造这些字，就够信球了！

粤语-日常用语第1弹

#粤语挑战赛#

粤语有很多有趣的说法，下面我们一起来看看：

"食肆"：意思是"吃饭"或"餐厅"。

"俾面"：意思是"给面子"，常用于邀请客人参加活动时。

"好冧"：意思是"很可爱"，特别是用来形容女孩子。

"揾笨"：意思是"找麻烦"，常用于形容那些自己找借口或理由的人。

"攞彩"：意思是"出丑"或"丢脸"。

"点解"：意思是"为什么"，常用于询问原因。

"啱啱地"：意思是"刚刚好"，表示某种情况或数量正好符合需要。

"有咩"：意思是"有什么"，常用于询问某个人或某个地方有什么。

"唔该晒"：意思是"非常感谢"，常用于表达感谢之情。

"系咪"：意思是"是不是"，常用于询问某个事情的真实性。

这些说法只是粤语中的一小部分，还有很多有趣的说法等待我们去发现和探索。通过了解这些说法，可以更好地了解粤语的文化和语言特点，也可以更好地与说粤语的人进行交流。

[给你小心心][给你小心心]喜欢的朋友可以点赞+关注哦，后续持续更新粤语日常用语第n弹哦

广东人识讲唔识写的粤语字，第一个90%的东莞人都写错……

作为一个东莞人、广东人，当然是深深爱着我们的粤语文化

粤语我们日日讲，但有些粤语字就真的“识听唔识写”下面就给大家科普科普！

常用的25个粤语字

畀

【读音】bì，粤拼：bei2

【释义】给的意思，真正的写法是“畀”，不是“俾”哦

【举例】老板，畀支水我啊，唔该（给瓶水我，谢谢！）

跂

【读音】qí，粤拼：kei4

【释义】站着的意思

【举例】你跂系度做咩啊？（你站在这里干什么？）

攰

【读音】guì，粤拼：gui6

【释义】累

【举例】攰到只狗咁（累到像一只小狗）

谂

【读音】shěn，粤拼：lam2

【释义】想

【举例】你谂多咗啦（你想多了）

孭

【读音】miē，粤拼：me1

【释义】背的意思

【举例】佢孭住我走咗成晚。（他背着我走了一晚上）

氹

【读音】dàng，粤拼：tam5

【释义】哄人的意思

【举例】女朋友唔开心，我要氹返佢。（女票不开心，我要哄哄她。）

晏

【读音】yàn，粤拼：ngaan3

【释义】中午；晚，迟

【举例】晏咗几分钟，唔好意思（迟了几分钟，不好意思）

嚡

【读音】xié，粤拼：haai4

【释义】粗糙

【举例】啲米咁嚡，点食呀（这些饭太粗糙了，怎么吃啊）

呃

【读音】e，粤拼：ak1

【释义】欺骗

【举例】点解要呃我！(为什么要骗我！)

剢

【读音】dū，粤拼：doe1

【释义】戳

【举例】剢背脊（打小报告）

嘥

【读音】sāi，粤拼：saai1

【释义】浪费、糟蹋

【举例】做乜倒咗佢，嘥晒啦。（为什么倒了，全浪费了。）

唞

【读音】dóu，粤拼：tau2

【释义】休息

【举例】早唞（晚安）

怼

【读音】dui，粤拼：deoi6

【释义】打、杀或干

【举例】咁寸，怼佢啦！（这么拽，打他呀！）

喐

【读音】huò，粤拼：yug

【释义】打、杀或干

【举例】喐我啊，笨！（打我啊，傻x！）

扽

【读音】dèn，粤拼：dang1

【释义】震、颠簸

【举例】开慢D啦，好扽啊！（开慢点，车很颠簸啊。）

擝

【读音】mēng，粤拼：maang1

【释义】拔

【举例】胖虎擝我啲头发（胖虎拔我的头发）

搣

【读音】miè，粤拼：mit1

【释义】捏

【举例】个苏虾块面珠好好搣（那个婴儿的脸很好捏）

踎

【读音】móu，粤拼：mau1

【释义】蹲下的意思

【举例】踎监（坐牢）

揈

【读音】hōng，粤拼：fing6

【释义】甩动、摆动、可写作捹

【举例】盏灯吊吊揈，就跌咁款（盏灯摆来摆去，好像要掉了）

揿

【读音】qìn，粤拼：gam6

【释义】按

【举例】入实验室揿实紧急制（进实验室按紧急按钮）

劏

【读音】tāng，粤拼：tong1

【释义】用刀可割开，宰杀

【举例】劏鸡（杀鸡）

闩

【读音】shuān，粤拼：saan1

【释义】关

【举例】出去记得闩门啊（出外记得锁上门啊）

冧

【读音】lín，粤拼：lam1、lam3

粤拼lam1：

【释义】喜欢

【举例】你摆明係冧佢啦，认咗佢啦（你分明就是喜欢她，认了吧）

粤拼lam3：

【释义】倒塌

【举例】积木叠成咁，掹走一条一定冧啦（这些积木这样叠，抽走一根一定倒啦）

揼

【读音】bèng，粤拼：dam1、dam2、daap6

粤拼dam1：

【释义】拖延

【举例】揼波钟揼到完场（拖延球赛时间拖延到比赛结束）

粤拼dam2：

【释义】捶、盖、扔

【举例】老师喺我本薄揼咗两个印（老师在我的本子里盖了两个印章）

粤拼daap6：

【释义】拳头、捶

【举例】包剪揼（石头剪刀布）

搂

【读音】lǒu，粤拼：lau5、lau1

粤拼lau5：

【释义】挑衅

【举例】你係咪搂打啊（你在挑衅我打你吗）

粤拼lau1：

【释义】披上

【举例】天气冻，搂多件衫啦（天气凉了，多穿件衣服吧）

是不是看完上面25个常用粤语字，发现平时自己也没写对多少个呢！马上发给朋友们看看，以后记得要“识讲又识写啦！”

广州人不会说的粤语字，你会说吗？

作为一名土生土长的广州人，我们为母语粤语感到骄傲，只是随着时代的发展，很多小朋友却渐渐不会讲粤语了......因此，一波保卫粤语的持久战冉冉升起！

话是这么说，但是对于粤语，大家又真的已经完全掌握了吗？虽然编君也是地道的广州人，然而还是有很多粤语字词会听会说不会写，相信很多街坊也跟我一样。

因此，编君今天就来给大家科普一下，一些很多广州人会说不会写的生僻粤语字：

【读音】bì，粤拼：bei2

【释义】给的意思，真正的写法是“畀”，不是“俾”哦

【举例】老板，畀支水我啊，唔该

【翻译】老板，给我一瓶水，谢谢！