见是什么结构的字(见是什么结构的字?部首是什么?)

《答司马谏议书》中“终必不蒙见察”的“蒙”字和“见”字辨析

今天继续读《答司马谏议书》。

很喜欢这篇文章，所以打算好好读一读，不能再像读高中那会那样不求甚解了。

于是读得很慢。今天读到这句：

原文：虽欲强聒，终必不蒙见察，故略上报，不复一一自辨。

教学参考书译作：虽然想要（向您）勉强解释，最终必定不能被您理解，所以只是简略地给您写了回信，不再一一为自己辩解。

在“终必不蒙见察”一句中，表被动的字是“蒙”字？还是“见”字？

按照教参的译法：

终，最终；

必，必定；

不，表否定；

蒙，？

见，被（您）；

察，理解；

那么，问题来了，“蒙”字干什么去了呢？

我们查“蒙”字。

商务印书馆《古代汉语虚词词典》P360注：蒙，用作副词，除有“承受”义外，还表示谦敬的口气。用例约始见于汉代，后一直沿用于文言中。

蒙，副词，表示谦敬地承受某种动作，可译为“承蒙”等。

我们知道，“受”字有“被”、“遭到”的义项，如“受挫”、“受批评”、“受惊吓”等。

因此，“不蒙”本义是“不承蒙”，实际就是“不被”的意思。

我们读古人的信札，都能看到“蒙+动词”的结构，一般表示感激，或表示礼貌性的谦逊等，既不列明说话者，也不列明说话的对象，因此，我们解读文言文的时候，势必就要补充进来。

原句：终必不蒙见察。

补充省略之后：（我）终必不蒙（您）见察。

那剩下的问题就是：“见”字呢？这个字能表被动，是不是还能表其他什么呢？

查韩峥嵘《古汉语虚词手册》P175注：见，助词，表示对自己怎么样，用在动词的前面。翻译时可把它换作“我”或“自己”置于动词的后面。

例如：李密《陈情表》“生孩六月，慈父见背”，即等于“慈父背见”（慈父离开我）。

尹君《文言虚词通释》P223注：例如，《孔雀东南飞》“府吏见丁宁，结誓不别离”，即等于“府吏丁宁见”（府吏嘱咐我）。

果如此，则这一句补充省略及调整字序后，就是：（我）终必不蒙（您）察见。

这一段的下面一句是“冀君实或见恕也”，其中的“见”也是“我”的意思，即等于“冀君实或恕见也”（希望君实您或许能原谅我吧）。

行文至此，我们重新来翻译一下这一段。

原文：虽欲强聒，终必不蒙见察，故略上报，不复一一自辨。

直译：（我）虽然想（向您）勉强解释，（但）最终必定不能被（您）理解我，所以只是简略地给您回信，不再逐一为自己辩解。

意译：（我）虽然想勉强解释，（但您）一定不会理解我，所以只简单给您回信，不再逐一替自己辩护。

有时候，一些常用字，我们很容易并不去细想一下。

比如，我们日常用的“见谅”、“见笑”、“见教”等，只知道这么用，却可能并不知道这是什么意思。因为，我们很难把这几个词，解作“谅见”（原谅我）、“笑见”（讥笑我）、“教见”（指教我）。

我今天还读到“故今具道所以”句，课本P146注：“具道所以，详细地说出我之所以这样做的理由。”我记起《鸿门宴》中好几处有“具”字，于是就去查了虚词词典。我猛然发现，我想当然了，课本编辑们可能也想当然了。

在虚词词典中，“具”只是表范围的副词，假借为“俱”，一般译作“全”、“都”，并没有“详细”这个义项。

只有商务印书馆《古代汉语虚词词典》P319注“谓语动词前有介词结构时，‘具’用于介词前，表‘全’义，可译为‘详尽’、‘全部’、‘如实’等。”

这个字不复杂，各位可自行查证。

因此，《鸿门宴》中的句子“具告以事”、“具告沛公”、“愿伯具言臣之不敢倍德也”和“具以沛公言报项王”，其中的“具”字，都应理解为“俱”，即“皆”的意思。

我们今天之所以看到“具”，就想到“详细”，可能是因为“具体”而至“详细”吧？也可能是把“详尽”直接等同于“详细”？

经此一事，我对“蒙”、“见”、“具”这三个字有了新的认识，今后在读书的过程中遇到它们，思维会清晰许多。

假如今天不求甚解地放过了，明天再遇到，大约还是似知实不知吧？

以上。

欧阳询 九成宫，偏旁部首：54. 见(見 jiàn xiàn) 部

学习第五十四个偏旁部首：见(見 ) 部

一、见(見)：见部、见字旁、见字底，作部首时可以表示和看、目光或眼睛的动作有关的事物。

此部重点把握撇画与竖弯钩。在底部时，撇画应伸展；在右旁时，撇画应避让左侧笔画，宜收。竖弯钩是主笔，注意其形态和笔法的变化。

二、见（見）： jiàn，xiàn，会意字。甲骨文字形，

见

上面是“目”，下面是“人”。在人的头上加只眼睛，就是为了突出眼睛的作用。本义:看见，看到，读 jiàn。读xiàn时，同“现”，出现，显露，现存。

来、来，看看《部首检字表》

1 画：—　丨(亅)　丿　丶　乛(包括,⺄,乚,乙等)

2 画：十　厂(⺁)　匚　⺊　刂　卜(⺊)　冂(⺆)　亻　⺁　八(丷)　人(亻,入)　入　⺈　勹　儿　匕　几　亠　冫　丷　冖　讠　凵　卩(㔾)　阝(左)　阝(右)　刀(刂,⺈)　力　又　厶　廴　㔾

3 画：干　工　土(士)　士　扌　艹(艸)　寸　廾　大　兀　尢(兀,尣)　弋　小(⺌)　⺌　口　囗　山　巾　彳　彡　犭　夕　夂　饣　丬(爿)　广　门(門)　氵　忄　宀　辶(辵)　彐(彑)　尸　己(已,巳)　已　巳　弓　子　屮　女　飞(飛)　马(馬)　彑　纟　幺　巛

4 画：王(玉)　无(旡)　韦(韋)　耂　木(朩)　朩　支　犬(犭)　歹(歺)　车(車)　牙　戈　旡　比　瓦　止　攴(攵)　⺜　曰　日(⺜,曰)　⺝　贝(貝)　水(氵,氺)　见(見)　牛(牜)　手(扌,龵)　龵　气　毛　牜　攵　长(镸,長)　片　斤　爪(爫)　父　尣　爫　月(⺝)　氏　欠　风(風)　殳　文　方　火(灬)　斗　灬　户　礻　心(忄)　肀　爿　毋(母)

5 画：玉　示(礻)　甘　石　龙(龍)　歺　业　氺　目　田　罒　皿　钅　生　矢　禾　白　瓜　鸟(鳥)　疒　立　穴　衤　⺻　⺪　疋(⺪)　皮　癶　矛　母

6 画：耒　老(耂)　耳　臣　覀(襾,西)　西　而　页(頁)　至　虍(虎)　虫　肉　缶　舌　竹　臼　自　血　舟　色　齐(齊)　衣(衤)　羊(⺶)　⺶　米　聿(肀,⺻)　艮　艸　羽　糸(纟,糹)　糹

7 画：麦(麥)　镸　走　赤　車　豆　酉　辰　豕　卤(鹵)　貝　見　里　⻊　足(⻊)　邑(阝右)　身　辵　釆　谷　豸　龟(龜)　角　言(讠)　辛

8 画：青　長　　雨　非　齿(齒)　虎　門　黾(黽)　隹　阜(阝左)　金(钅,釒)　釒　飠　鱼(魚)　隶

9 画：革　頁　面　韭　骨　香　鬼　食(饣,飠)　風　音　首　韋　飛

10画：髟　馬　鬲　鬥　高

11画：黄　麥　鹵　鳥　魚　麻　鹿

12画：鼎　黑　黍

13画：鼓　黽　鼠

14画：鼻　齊

15画：齒