经常从事古籍、佛典等相关写作、教学、研究、整理等的人,可能都经常会遇到需要简体和繁体转换的时候,但现在的word或wps等软件中自动提供的繁转简功能不太精确,常出现转换错误的问题。尤其是繁体和简体往往有多个字对应一个字的问题,如一繁对多简、一简对多繁等,尤其是一简对多繁情况,如 云—云/雲,后—后/後 等,经常会出错误,为了实现较为精确的繁简转换,并且不改变word文档排版格式的情况下,可以使用以下方案。
准备工具:word(需要docx格式)、Textpro。
1.将word文档备份。(非常重要,以防转换有问题可以及时替换)
2.将word文档的扩展名docx,改为zip。如果提示“如果改变文件扩展名,可能会导致文件不可用。确实要更改吗?”,选择“是”。(如果显示不出来docx,则是电脑还没打开显示功能,在搜索引擎中搜索“如何显示文件扩展名”,按照提示操作)
3.将转换好的zip文件,在压缩软件中打开(演示用了7zip软件),再进入“word”文件夹。
注意以下标识:
document.xml:文档正文
footnotes.xml:脚注
endnotes.xml:尾注
header2.xml:页眉
将以上的文件,从打开的压缩文档中拖到文件夹里。
4.将拖出来的文件,依次在Textpro中打开,用“简转繁”或“繁转简”功能将文件转换,并点击保存。
5.将转换好的文件,回到刚才打开的压缩文档中,并拖入原位置。此时提示是否确定要复制,选择“是”。关闭压缩软件。
6.回到文件夹,将转换好的文件的扩展名zip,重新改为docx。询问是否要更改时,选择“是”。
7.将新转换好的文档打开,检查文字是否已经更改完成。
Textpro下载网址:https://www.fodian/tools/index.htm
你可能因为工作需要或学术上的需求,需要将文字从简体中文转为繁体中文;或者将繁体中文转为简体中文。Windows电脑可以在Word里一键转换繁简体,但如果你使用Mac,Word可能就没有出现繁简转换的选项。
不过Mac 其实有内建繁简转换功能!依照本文教程的方法就可以在 Mac 一键简转繁、繁转简。
Mac 的Word 没有「简转繁」、「繁转简」功能
Mac 的新版Word 没有提供「简转繁」或「繁转简」的功能,但不用担心,我们还是可以使用Mac 内建的繁简转换功能来一键转换Word 文件内的中文字,不需要额外下载其他应用程式喔!
如何在Mac繁转简、简转繁?
依照以下的步骤即可使用Mac 繁简体中文转换功能来一键转换,无论是Word 文件或者是你复制好的文字都可以:
1.开启Mac内建的「文字编辑」应用程式,你可以使用Spotlight输入关键字来快速搜寻并开启。
2.如果你原本就有将想要转换的文字储存在某个文件内(如:Word),可以直接在这边打开它,或者,你也可以点选左下角的「新增文件」来新增一个空白的文件档。
若你选择开启旧档,这边就会显示你文件内的文字;若你选择新增文件,请直接贴上你要繁体转简体或简体转繁体的中文字。
将所有文字全选起来,按一下右键,选择「服务」>「将文字转换为简体中文/繁体中文」。
例如我刚刚文件内的文字是繁体中文,当我选择要将文字转为简体中文后,它就一键转换完成了!
转换繁简体成功后,你可以使用快捷键「Command + S」来储存档案。
Mac 没有显示「将文字转换为简体中文/繁体中文」的选项?
如果你刚刚按右键时,「服务」里面没有显示「将文字转换为简体中文」及「将文字转换为简体中文」这两个选项,那请依照以下步骤来启用这功能。
1.从苹果菜单中选取「系统与偏好设置」,点选「键盘」。
2.切换到「快捷键」,点选左边功能列上的「服务」。
3.勾选「将文本转换为繁体中文」及「将文本转换为简体中文」。
以上就是小编今天为大家分享的内容,希望对您有所帮助,想了解更多关于Mac相关知识,请关注macz吧!
你在寻找支持在.NET中用编程方法处理各类格式文档的API吗?好巧,.NET版企业级文档管理组合套包Spire.Office 2020全新上线!Word、Excel、PPT、PDF、条形码等格式一网打尽。
目前,Spire.Office for .NET v6.4.0 2021年第四版现已正式发布。本次更新带了一些新的功能,譬如:Spire.Doc 在转换 Word 到 PDF 时支持了 EQField;Spire.PDFViewer支持设置缩略图的页码颜色。同时,本次更新还修复了大量的问题。点击文末“了解更多”即可下载试用↓↓↓
新功能及问题修复详情,请参阅如下内容。
▲Spire.PDF for .NETSpire.PDF for .NET 是一款独立 PDF 控件,用于 .NET 程序中创建、编辑和操作 PDF 文档。使用 Spire.PDF 类库,开发人员可以新建一个 PDF 文档或者对现有的 PDF 文档进行处理,且无需安装 Adobe Acrobat。
问题修复:
修复了打印PDF时部分数字丢失的问题修复了转换PDF到图片部分数字丢失的问题修复了打印PDF时程序抛“内存不足”的问题修复了用Adobe 阅读器关闭合并后的文档时弹出保存文档的一些修改问题修复了转换PDF到Word时图片大小不正确的问题修复了转换PDF到图片时程序抛“未将对象引用设置到对象的实例”的问题修复了转换双层的PDF到Word时文本丢失的问题修复了转换PDF到图片时部分文字位置上移的问题修复了在.NET Standard平台上使用PdfCjkFontFamily.MonotypeSungLight字体绘制中文繁体字符时内容显示不正确的问题修复了提取文本乱码的问题修复了复制书签内容到新的PDF文档时书签文本乱码的问题修复了转换SVG到PDF时图表显示不正确的问题修复了添加的书签跳转的位置不正确的问题▲Spire.DOC for .NETSpire.Doc for .NET是一款专门对 Word 文档进行操作的 .NET 类库。致力于在于帮助开发人员轻松快捷高效地创建、编辑、转换和打印 Microsoft Word 文档,而无需安装 Microsoft Word。
新功能:
支持转换包含EQ Field的文档到PDF问题修复:
修复了转换Word到PDF,页面边框不正确的问题▲Spire.PDFViewerSpire.PDFViewer 是一款专业的 PDF 查看控件,允许开发者从流文件、现有文件、字节数组加载 PDF 文档,支持浏览 PDF/A-1B、PDF/X1A 等多种格式PDF文档以及加载并查看加密文档。
新功能:
支持设置缩略图的页码颜色this.pdfDocumentThumbnail1.PageLabelColor = Color.Green; this.pdfDocumentThumbnail1.PageLabelSelectedColor = Color.Yellow;问题修复:
修复了设置文档旋转不生效的问题修复了PDF文档内容显示不正确的问题修复了高亮查找文本时,高亮位置不正确的问题修复了WPF-PdfViewer控件图标显示不正确的问题修复了加载文档抛异常“InvalidArgument”的问题▲Spire.PresentationSpire.PDFViewer 是一款专业的 PDF 查看控件,允许开发者从流文件、现有文件、字节数组加载 PDF 文档,支持浏览 PDF/A-1B、PDF/X1A 等多种格式PDF文档以及加载并查看加密文档。
问题修复:
修复了PPTX转PDF,图片内容变模糊的问题修复了修改SmartArt背景色不生效的问题修复了PPTX转图片,字体不一致的问题修复了PPTX转PDF抛异常“NullReferenceException”的问题