鳝救婢文言文翻译，鳝救婢文言文翻译答案

鳝救婢，这是一个中国古代的小故事，出自《聊斋志异》。以下是文言文的翻译和简要解析：

原文：
昔有人失足落厕中，水势甚急，自分必死。忽闻厕中隐隐有声，视之，有鳝蜿蜒出，如小儿臂。其人急握之以出，得不死。后患脚气疾，稍愈，往谢鳝曰：“微君，吾几丧生。然念君以身相济，当永铭于心。”视其腹下，有疮数处，痛甚。因割股肉，敷疮上，鳝遂愈。

翻译：
从前，有个人不小心掉进了厕所里，水势非常湍急，他以为自己必死无疑。忽然，他听到厕所里有微弱的声音，仔细一看，发现有一条鳝鱼像小孩的手臂一样蜿蜒爬出。那个人急忙抓住鳝鱼，得以从厕所中逃生，保住了性命。后来，他患上了脚气病，病情稍有好转，他就去感谢那条鳝鱼说：“如果没有你，我几乎丧命。然而你以身相救，我会永远铭记在心。”他注意到鳝鱼腹部有数处疮口，非常痛苦，于是割下自己大腿上的肉，敷在鳝鱼的疮口上，鳝鱼因此康复了。

这个故事展现的是人与动物之间的一种感人至深的相互救助，体现了中国古代人对生命的尊重和感恩之情。

鳝救婢文言文翻译及注释图片

《鳝救婢》原文：
昔有人失足落厕中，水势甚急，自分必死。忽闻厕中隐隐有声，视之，有鳝蜿蜒出，如小儿臂。其人急握之以出，得不死。后患脚气疾，稍愈，往谢鳝曰：“微君，吾几丧生。然念君以身相济，当永铭于心。”视其腹下，有疮数处，痛甚。因割股肉，敷疮上，鳝遂愈。

注释：
1. 昔：从前，表示时间。
2. 失足落厕中：不小心掉进了厕所里。
3. 水势甚急：水势非常湍急。
4. 自分必死：认为自己必死无疑。
5. 隐隐有声：隐约听到声音。
6. 蜿蜒：形容鳝鱼弯曲地游动。
7. 如小儿臂：像小孩的手臂一样。
8. 急握之以出：急忙抓住鳝鱼逃出。
9. 微君：如果没有你。
10. 脚气疾：古代常见的一种皮肤病，类似现在的小腿水肿病。
11. 稍愈：病情稍微好转。
12. 谢鳝：感谢鳝鱼。
13. 以身相济：用自己的身体救了我。
14. 永铭于心：永远刻在心里表示感激。
15. 腹下有疮数处：发现鳝鱼腹部有多个疮口。
16. 因割股肉：于是割下自己大腿的肉。
17. 敷疮上：敷在鳝鱼的疮口上。
18. 鳝遂愈：鳝鱼因此康复。

这段翻译讲述了一个人在危急时刻被鳝鱼救出，并在康复后以深情回报的故事。