"木兰者"这句话出自《木兰诗》,这是中国古代的一首著名的叙事长诗,讲述了一个名叫木兰的女子替父从军的故事。在文言文原句中,"木兰者"直译为"木兰是这样的人",指代的是诗中主角木兰,她是诗中叙述的焦点人物。
全句翻译成现代汉语是:"木兰者,乃是那个代父从军的女子。"这句话强调了木兰作为一位身负重任、英勇无畏的女性形象,她的事迹在中国传统文化中广为流传,成为孝顺与英勇的象征。
"木兰者,古时一民间女子也",这句话的意思是木兰在古代是一个普通的民间女子。在原文中,"木兰者"继续说明她的身份,"古时"指代她生活的时代,"一民间女子"是对她的社会地位的描述。这句话综合起来,就是对木兰这种平常人家出身,却展现出超越常人勇气和壮举的女性形象的概括。在《木兰诗》中,她以巾帼不让须眉的形象,成为中国古代文学中深入人心的女性典型。
"木兰者,古时一民间女子也",这句话的意思是:木兰这个人,生活在古代,是一个普通的民间妇女。在这里,"木兰者"是对木兰的个体称谓,"古时"表明了她所处的历史背景,"一民间女子"则强调了她的身份,即非贵族出身,而是普通百姓家的女儿。这种表述表达了作者对木兰作为一位来自民间、却有着非凡勇气和担当的女性形象的赞美。在《木兰诗》中,木兰的形象展示了平民百姓也能有英勇行为和高尚情操。
"木兰者,古时一民间女子也",这是《木兰诗》中的原文。这句话用简洁的文言文叙述了木兰的背景,她是古代一个普通的民间女性,这与她的后来代父从军的行为形成鲜明对比,突出了她的勇敢和不平凡。诗中的木兰形象,是中国文学中对坚韧女性精神的典型塑造。