"斯为泰山而不骄"这句话,出自中国古代哲学家孔子的言论,出自《论语·公冶长》。在这里,"斯"是一个代词,常常用于指代人,意为"这人"或"这样的人";"泰山"在中国文化中常常被比喻为稳固、高大、不可动摇的象征,代表了坚毅和威严;"不骄"则意味着不自满,不骄傲。
所以,这句话的整体意思是形容一个人具有泰山般的威严和坚韧,但又不自满,不骄傲。这是一种崇高的品质,意味着即使在取得巨大的成就或威望时,也能保持谦逊和稳重,不因此而自满。这也是儒家倡导的中庸之道,强调内在修养和人格魅力。
"斯为泰山而不骄傲"这句话,直译过来意思是"这个人就像泰山一样威严稳固,却并不骄傲自满"。泰山在古代中国是国之重宝、文化象征,象征着崇高的地位和无尽的毅力。用泰山来形容人,意味着这个人具有坚定、沉稳的品质,像泰山一样屹立不倒,且面对成就和威望依然保持谦逊。
这里的"不骄傲"强调的是一个人的内在修养,即使拥有卓越的能力和地位,也能保持低调和谦虚,不自我膨胀。这是儒家思想中倡导的美德,鼓励人们追求内在的完善和平衡,而非外在的虚荣。这句话是对一种高尚人格品质的赞美和推崇。
"斯为泰山而不骄" 的英文翻译可以是 "He is as majestic as Mount Tai without pride". 这里,"斯" (sī) 指的是这个人,"泰山" (Mount Tai) 用来象征其威严和坚毅,"不骄" (bù jiāo) 翻译为 "without pride",整体表达了一个人尽管拥有泰山般的威望,却依然保持谦逊和低调。这是一种推崇内在品质和美德的表达。
"斯为泰山而不骄"这句话出自中国古代哲学家孔子的著作《论语》。《论语》是儒家经典之一,由孔子的弟子及其再传弟子编纂,主要记录了孔子的言行。这句话出现在《论语·公冶长》一章中,体现了孔子对于人格修养的高尚期待,强调即使获得极大的成就或威望,也要保持谦逊和不骄不躁的态度。