·········急诊科和 variety都是英语词汇,但有着不同的含义和用法。········强(形容词)指的是数量或种类上的多样性,表示变化多样。例如:“他缺席的原因很多”,这个词强调了存在多种选择或可能性。
·····Variety(名词)指的是多样性、变化性或多样物种,可以用来描述一组事物的不同类型种类或样式。例如:“超市提供各种各样的水果和蔬菜”,这个词强调了不同种类的存在。
·此外, variety还可以指代综艺节目或演出中的一种节目形式,包括许多不同表演或节目片段的舞台表演。例如:“马戏团的演出包含了众多精彩的表演节目”。···················)···接收器和 variety都可以与其他词搭配使用,从而进一步扩展其含义和用法。
以下是一些常见搭配用法:
·························Control/kinds:表示各种各样的类型/种类。
·························A variety of+名词:表示一系列各种各样的···In-various ways:以各种方式。
················A-wide variety/rangeof+名词:表示广泛多样的。
·····················composer和 variety虽然在形式上有相似之处,但它们的意义和用法略有不同。强推!强取豪夺!
强弩之末,必有一失,如何提高销售额,吸引更多的用户关注?
1. 加强市场调研,了解用户需求:
1. 提高品牌知名度:通过市场调研,了解用户的需求,制定适合用户的促销活动,并进行产品创新,推出更多的促销方式,让用户感受到实惠和优惠。
2. 提供优质产品和服务:提供有竞争力的产品和服务,让用户体验到优质的消费体验。
3. 推广渠道多元化:通过多种渠道进行宣传,如线上广告、公关活动、优惠活动、社交媒体等,让更多的用户了解到产品。
4. 提高用户粘性:通过提供有价值的产品和服务,让用户对品牌产生强烈的忠诚度和依赖感。
5. 注重用户体验:为用户提供更好的服务和体验,让用户感觉到我们的产品是有价值的。
6. 强化品牌形象:通过各种方式增强品牌知名度和影响力,例如开展活动、推出新品等。
7. 建立良好的口碑:用户体验是口碑传播的关键,建立良好的口碑可以提高用户粘性。
8. 关注市场趋势和竞争对手:了解市场动态和竞争对手的情况,及时调整产品和服务策略。
9. 加强品牌形象的建设:品牌形象是企业在市场上的重要竞争力,加强品牌形象的建设可以提高品牌的认可度和美誉度。
10. 提供良好的售后服务:为用户提供完善的售后服务,解决用户的问题和需求,增强用户的信任和满意度。
①compare with ②compare A to B | ①vt. 与...相比(同...比较起来)②把A比作B(比喻句) |
instead of | prep. 代替,而不是... |
first of all | 首先 |
on duty | 值班, 当班 |
in front of | 在...前面(在建筑物外部的前面) |
on time | adv. 准时 |
depend on | vt. 依赖(依靠, 取决于, 随...而定) |
be full of | prep. 充满(有很多的) |
of course | 当然 |
on the one hand…on the other hand… | 一方面……另一方面…… |
be known for=be famous for | prep. 因...而众所周知,因…而出名 |
turn on | 打开, 拧开 v. 反对, 攻击 |
a few | 有些, 几个 pron. 一些(用于可数名词之前) |
not any more | 不再(=no more) |
fill with | 使 ... 充满 |
according to | prep.按照, 根据, 取决于 |
have/take classes | 上课 |
add up to | 合计达 |
as for | 至于, 关于 |
take a break | 休息一会儿 |
go ahead | 开始, 前进, 领先 |
plenty of | adj. 很多的 |
be fond of | 爱好, 喜欢 |
out of breath | 上气不接下气 |
kind of | 有几分,有点儿 |
by chance | 偶然, 碰巧 |
thousands of | 数千的 ... |
have something in common | 有一些共同之处 |
do well in | 在 ... 方面干得好 |
run out of | 用完,耗尽,从...跑出 |
on vacation | 在度假 |
how far | 离 ... 多远,到什么程度 |
one by one | 一个接一个地,依次地 |
hand in | 交上, 递交 |
check in | 办理登记手续,报到 |
take a message | 捎个口信 |
hear from | v. 接到...的信, 受...批评 |
such as | 例如, 诸如 |
deal with | 讨论, 处理, 涉及,对付,与...做生意 |
because of | 因为, 由于 |
leave out | vt. 省去(不考虑,离开,结束一天的工作) |
make a face | 做鬼脸 |
ask for | 请求, 要求 |
have supper | 吃晚餐 |
get into trouble | 陷入困境, 惹上麻烦 |
less than | 不到, 少于 |
once upon a time | 从前 |
go for a walk | 去散步 |
help with | 帮助某人做 ... |
thanks to | 由于,多亏 prep. 由于,归功于 |
put out | vt. 熄灭,用,发表,促销生产,激怒 vi. 出发,努力 |
cut out | 切断(挖去,断流器,结束工作,剪纸艺术) |
a lot of | 许多 |
cut off | vt. 切断, 使隔绝, 使中止 vi. 停止运转 |
so far | 迄今为止,到某个程度 |
with pleasure | 愉快地, 高兴地, 十分愿意 |
have to | 必须, 不得不 |
aim at | 瞄准,目的在于 |
just now | 刚才,此刻 |
cheer up | 高兴起来, 振作起来 vi. 使高兴起来 vt. 使高兴, 使振奋 |
take away | vt. 拿走(减去, 解除) |
what about | (对于) ... 怎么样 |
try on | 试穿 |
cut in | n. 切入(加载,连接,时差,超车,字幕) |
go off | vi. 爆炸,爆发,走开,衰退,进行,发声 |
get married | 结婚 |
grow up | 长大, 成长 |
laugh at | 嘲笑, 因...而笑 |
agree with | 赞同, 同意,适合于 |
on display | adj. 公开展出 |
next to | 邻近,紧靠 |
look out | 留神, 注意 |
once again | 再一次 |
in order to | prep. 为了 |
a pair of | 一对, 一双 |
send up | 使上升,发射,判...入狱,取笑某人 |
fall asleep | 入睡,睡着 |
come on | v. 突然产生, 要求, 成为...负担, 偶遇, 跟着来, 开始, 出台, 上演 快点, 赶快 |
no more | 不再 |
make up one s mind | v.下决心,接受,承认 决定 |
one after another | 一个接一个地 |
talk to | 与...说话,责骂 |
look after | vt. 目送(寻求, 照料, 看管) |
try one s best | v.尽力 |
go to a movie | (特指)看场电影 |
fill out | 填写 |
be strict with | 对 ... 要求严格 |
take photos | 照像 |
be proud of | 以...自豪;以...自负 |
learn from | 向...学习 |
be up to | 由某人决定,是某人的责任 |
knock on | 敲(门、窗等) |
all right | 不错, 好, 行 |
get together | 聚会,聚集,达成一致 |
hand out | vt. 分发,散发,给与 |
before long | 不久以后 |
far from | adv. 远离(远远不) |
care for | vt. 关心(喜欢,介意) |
in a word | 总而言之,简言之 |
at last | 终于, 最后 |
be busy doing | 忙于做(某事) |
wake up | v. 醒来,叫醒 |
after all | adv. 毕竟,到底,究竟 |
ahead of time | 提前,提早 |
no longer | 不再 |
each other | pron. 互相, 各自 |
all over | 到处, 遍及 |
ought to | conj. 应当 |
give out | 分发 |
at first | adv. 最初(首先,开始时) |
as usual | 像往常一样, 照例 |
hang up | 挂断电话 |
make friends with | v. 与...交友 与...交朋友,和睦 |
take out | vi. 取出(自动取出装置) |
pick up | vt. 捡起,收集,继续,得到 |
all kinds of | 各种各样的 |
talk about | 谈论, 谈到 |
fall down | 跌倒,失败 |
get back | vi. 返回(取回,收回) |
drop in | 顺便走访(某人) |
get dressed | 穿衣服 |
be careful with | vt. 注意(照顾) |
from then on | 从那时起 |
make a difference | 有影响, 起(重要)作用 |
work out | vt. &vi. 可以解决, 设计出, 作出, 计算出, 消耗完 |
be interested in | 对…感兴趣 |
and so on | 等等 |
millions of | 成百万的, 许许多多的 |
look for | 寻找 |
on the other hand | 另一方面 |
on business | 出差 |
both and | 既 ... 又 ..., 两个都 |
take after | 与...相像 |
in the evening | 在晚上 |
by mistake | 错误地 |
write down | vt. 写下(把...描写成,减低面价值) |
by bus | 乘公共汽车 |
once more | 再一次,又一次 |
look through | v.看穿, 审核, 浏览, 温习, 从...中显露, 彻底审查 |
a lot | 许多,很多 |
have a look | 看一看 |
leave a message | 留个话 |
be friendly to | 对…友好/友善 |
take a walk | 散步 |
let down | 使失望;放下;辜负;减速下降 |
how many | 多少 |
make mistakes | 犯错 |
have fun | 玩得开心 |
fill in | v. 填写 |
not at all | (用于否定)一点也不,不必客气 |
call up | n. 召唤(召集,使人想起,打电话给,应征入伍,提出议案) |
in the end | 终于, 最后 |
keep away from | 远离, 回避 |
how much | 多少(钱) |
add to | 增加 |
in the afternoon | 在下午 |
be busy with | adj. 忙于 |
get on | 上车 |
take notes | vi. 记笔记 |
take a holiday | v.休假,度假 |
be good for | 对 ... 有好处 |
at the age of | 在...岁时 |
later on | 后来,过些时候 |
call on | vt. 号召(约请, 访问) |
be made from | 由...制造 |
break down | vt. 打破, 减轻, 把...分解 vi. 彻底失败, 崩溃, 停止运转, 放弃, (数据, 观点等)站不住脚 |
a set of | 一套 |
join in | 参加, 加入 |
go over | 检查,重做,复习 vi. 前去,转化的,获得同意 |
give away | vi. 送掉(泄露,放弃,分配,出卖) |
talk with | 和...交谈 |
set up | vi. 建立 |
bring up | vt. 养育,引起突然停下,提到;呕吐 vi. 停下 |
give in | 屈服, 让步,呈交 |
make up | n. 弥补, 虚构, 缝制, 整理, 包装, 和解, 编辑, 化妆,补足,拼凑, 做, 制造,创造, 起草, 制定, 设置, 征收, 准备 |
play with | 玩弄,与…一起玩 |
point to | 指向, 意味着 |
put away | vt. 处理掉(吃, 把...收好, 拿开, 排斥) |
how long | 多久 |
in fact | 其实, 事实上 |
even if | 即使, 虽然 |
get through | vt. 结束(做完, 通过, 到达) |
in the morning | 在上午 |
go home | 回家 |
send for | vt. 派人去请(派人去拿) |
turn down | 关小,调低,拒绝 |
even though | 即使 |
have a cold | 患感冒 |
a little | adj. 一点(少许,略微,稍)(用于不可数名词之前) |
make effort | 作出努力 |
out of work | 失业,(机器)出问题 |
the other day | 前几天,不久前的一天 |
take time | 花费(时间) |
a number of | 许多, 若干 |
write to | 给...写信 |
wait for | 等候, 等待 |
look like | 看上去像 |
believe in | 相信, 信任 |
bring out | vt. 使出现(出版,初次参加社交活动),推出 |
arrive in | 到达, 抵达 |
come up with | v.提出 v.想出 |
be late for | 迟到 |
in class | adv.上课中 |
at home | 在家,在国内,精通 |
think of | vt. 想到(考虑, 想象, 设想, 打算, 出主意) |
regard as | 把...看作 |
on fire | 着火, 在兴头上 |
keep off | 不接近, 避开 |
by accident | 偶然 |
compare to | 把……比作, 喻为; 与……相比 |
the same as | 与...同样的 |
be able to | 会,能 v. 能够 |
turn up | 朝上翻,出现,来到,卷起,找到,被找到,发生 |
keep fit | 保持健康 |
get off | 1. 离开; 动身2. 发出3. (使)免受处分4. (使)入睡5. 停止工作6. 记住; 背诵7. 下(车、马等) |
lots of | 许多 |
think about | 考虑 |
shout at | 对…大声叫嚷 |
take off | 脱掉;起飞;(使)离开; 突然成功 |
a kind of | 一种,有几分 |
for example | 例如 |
at most | adv. 至多(不超过) |
fall in love | vt. 陷入爱河(爱上,喜爱) |
take it easy | 别着急,放心好了 |
out of order | adj. 无次序的(混乱的, 有毛病的, 出故障的) |
right now | adv. 立刻(马上, 就在此刻) |
put on | 穿上 vt. 穿上,戴上 |
depend upon | 依赖, 取决于, 随 ... 而定 |
out of | 由于;缺乏;自……离开;用……(材料) |
help oneself to | 自用...,请随意吃... |
have a talk | 谈话, 做报告 |
make a living | 谋生 |
by air | 乘飞机 |
in reality | 实际上,事实上 |
be supposed to | conj. 应该(据说,被期望,获准) |
turn off | 关掉 |
bring back | vt. 带回来(使记起,使恢复,吐出) |
come from | 来自,起源于 |
from now on | adj. 从现在起(今后) |
take care of | 照顾,照料 v. 照看,照料 |
take a rest | 休息一下 |
begin with | vt. 始于(以...为起点) |
come true | 实现 v. 变成现实,成真 |
thanks to | 由于,多亏 prep. 由于,归功于 |
right away | 立刻, 马上 |
take a shower | 淋浴 |
be born | 出生于 ... |
check out | vt. 离开(登记,检验,合格,计算总价并收钱,开支票付款,死) |
borrow from | 从 ... 借入 |
hear about | 听说 |
go to bed | 去睡觉 |
go out | 熄灭,外出, 过时 |
not only but also | 不仅 ... 而且 ... |
be fit for | 适合于 |
would like | 想要 v. 愿意 |
run out | vt. 伸出(消退, 偏转, 振摆, 滑动, 空刀) 用尽 耗尽 |
put off | v. 敷衍; 使分心; 延期; 脱去(衣、帽等) |
share with | 分享 |
look at | 看 |
get lost | 迷路 |
listen to | 听 |
the day after tomorrow | 后天 |
enjoy oneself | 过得快乐,玩得高兴 |
on foot | 步行 |
a bit of | 一点儿的 |
look forward to | vt. 展望(期待) |
set off | vt. 解脱,装饰,抵消,出发 vi. 出发 |
look up to | 尊敬, 敬仰 |
on show | 展览,陈列 |
be angry with | 对某人发脾气 |
take place | v. 发生, 顶替 |
not until | conj. 直到...才(在...以前不) |
hold on | vt. 抓住(继续,坚持,忍受) |
hundreds of | |
as well as | (除...之外)也,既...又 conj. 以及,又 |
work on | v. 对 ... 起作用,企图影响、说服 |
get up | 起床,起立 |
as a result | 结果 |
either or | adj. 按位加的(二者择一的) |
fall over | vt. 翻倒(从...掉下来,落在...之外) |
a piece of | 一张(片, 块, ...) |
be mad at | 对 ... 非常愤怒,恼火 |
make progress | 取得进步 |
set out | 出发 v. 规划,展现 v. 出发,开始 |
see off | 为...送行,向...告别 |
be surprised at | 对 ... 感到吃惊 |
be famous for | vt. 著称于(以...著名) |
find out | vt. 找出(查明,发现,想出,认识到,揭发出来) |
talk of | 谈论,议论 |
by the way | 顺便说, 顺便问一下 |
used to | 过去常常 |
by ship | 坐轮船,乘船;航运 |
how often | 多久一次 |
arrive at | vt. 到达(得,达到,得出) |
more than | 超过, 多于 , 不仅仅 |
get in | vt. 进入(到达, 收割, 收集, 当选) |
fight with | 与 ... 战斗,与 ... 斗争 |
go through | 参加;经受;仔细检查 |
make a mess | 搞乱,搞成一团糟 |
neither nor | 既不 ... 也不 ... |
how about | 怎么样,如何 |
give up | vt. 放弃,抛弃,宣告不治 vi. 停止 |
be good at | 擅长于 |
care about | 关心 |
pass on | vt. 前进(通过, 传递, 死亡, 审核) |
the day before yesterday | 前天 |
in a hurry | 匆忙 |
pay for | 偿还, 付款 |
catch up with | 赶上 |
over and over again | adv. 一再(再三,反复不断地) |
bring in | 介绍,带进,引入,赚取,判决 |
hurry up | 赶快 |
belong to | vt. 属于(为...之一员) |
go on | 继续 |
stay up | vi. 熬夜 |
had better | 应该,最好,还是 ... 好 |
take part in | 参加 |
fall ill | 生病 |
by train | 乘火车 |
divide into | 分为, 分成 |
knock at | 敲(门、窗等) |
have lunch | 吃午饭 |
happen to | vt. 发生(碰巧,正巧,偶然) |
put up | vt. 放, 贮备, 推荐, 提供, , 建造, 举起(提高) vi. 提供食宿, 直接行动 |
look up | 查阅 |
in public | 当众, 公开地 |
be good to | 对...好,对...有益 |
be afraid of | 害怕 |
as soon as | conj. 一...就 |
so that | conj. 以便(以致) |
worry about | 担心,烦恼 |
at least | 至少 |
as long as | phrase. 只要;和...一样长 |
have a good time | 玩得痛快 |
how old | 几岁 |
keep doing | 一直做 |
have breakfast | 吃早饭 |
a bit | 有点儿 |
working ['wɜːkɪŋ] adj. (有关)工作的
boring ['bɔ:riŋ] adj.无聊的;烦人的
exciting [ik'saitiŋ] adj.使人兴奋的;令人激动的
relaxing [ri'læksiŋ] adj.令人愉悦的;使人轻松的
interesting [intrəstiŋ] adj. 有趣的
following [ˈfɒləʊɪŋ] adj. 接着的,接下来的
amazing [əˈmeɪzɪŋ] adj. 惊人的,极好的
dying [ˈdaɪɪŋ] adj. 垂死的,即将死亡的
missing [[ˈmɪsɪŋ] adj. 找不到的,失踪的
frightening [ˈfraɪtnɪŋ] adj. 令人恐惧的
easy-going [ˌiːzi ˈɡəʊɪŋ] adj. 随和的温和宽容的
willing [ˈwɪlɪŋ]] adj. 乐意的;自愿的
unwilling [ʌnˈwɪlɪŋ] adj. 不愿意(的);不乐意(的)
supporting [səˈpɔːtɪŋ] adj. 支持的;支撑的
disturbing [dɪˈstɜːbɪŋ] adj. 引起烦恼的;令人不安的
astonishing [əˈstɒnɪʃɪŋ] adj. 令人感到惊讶的
entertaining [ˌentəˈteɪnɪŋ] adj. 愉快的;有趣的
charming [ˈtʃɑːmɪŋ]adj. 迷人的;有魅力的
convincing [kənˈvɪnsɪŋ] adj. 令人信服的
amusing [əˈmjuːzɪŋ]adj. 好笑的;有趣的
surrounding [səˈraʊndɪŋ]adj. 周围的 n. 周围的事物;环境
demanding [dɪˈmɑːndɪŋ] adj. 要求很高的; 费力的
outgoing [ˈaʊtɡəʊɪŋ] adj. 外向的;友好的;外出的;离开的
fulfilling [fʊlˈfɪlɪŋ] adj. 令人满意的;令人愉快的
fascinating [ˈfæsɪneɪtɪŋ] adj. 迷人的;吸引人的
freezing [ˈfriːzɪŋ] adj. 冰冻的;严寒的
disgusting [dɪsˈɡʌstɪŋ] adj. 使人反感的;令人厌恶的
二、ed形容词tired ['taiəd] adj. 劳累的
bored [bɔːd] adj. 厌烦的; 厌倦的
excited [ɪk'saɪtɪd] adj. 激动的; 兴奋的
pleased [pli:zd] adj.开心的;满足的
crowded ['kraudid] adj.拥挤的;人数过多的
interested ['intristid] adj.关心的,感兴趣的
wounded [ˈwuːndɪd] adj. 受伤的
surprised [səˈpraɪzd] adj. 惊奇的,惊讶的
varied [ˈveərid] adj. 各种各样的,各不相同的
determined [dɪˈtɜːmɪnd] adj. 坚决的;有决心的
frightened [ˈfraɪtnd] adj. 受惊;受恐吓的
warm-hearted [ˌwɔːm ˈhɑːtɪd] adj. 热心肠的
devoted [dɪˈvəʊtɪd] adj. 忠实的;深爱的
educated [ˈedʒukeɪtɪd] adj. 受过教育的;有教养的
unexpected [ˌʌnɪkˈspektɪd] adj. 没料到的;意外的
depressed [dɪˈprest] adj. 忧愁的;沮丧的
advanced [ədˈvɑːnst] adj.高级的;先进的
infected [ɪnˈfektɪd] adj. 带菌的; 感染病菌的
exhausted [ɪɡˈzɔːstɪd] adj. 筋疲力尽的;疲惫不堪的
gifted [ˈɡɪftɪd] adj. 有天赋的
sprained [spreɪnd] adj. 扭伤的
addicted [əˈdɪktɪd] adj. 入了迷的;上了瘾的
accustomed [əˈkʌstəmd] adj. 惯常的;习惯了的
bad-tempered [ˌbæd ˈtempəd] adj. 脾气暴躁的;易怒的
disappointed [ˌdɪsəˈpɔɪntɪd] adj. 失望的;沮丧的
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 感到惭愧或羞耻的
embarrassed [ɪmˈbærəst] adj. 尴尬的;陷入困境的
opposed [əˈpəʊzd] adj. 反对的;对立的
disabled [dɪsˈeɪbld]adj.伤残的
annoyed [əˈnɔɪd] adj. 颇为生气的;恼怒;烦恼;
alarmed [əˈlɑːmd] adj. 担心的;害怕的; 有警报装置的;警觉的
complicated [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] adj. 复杂的;难懂的
terrified [ˈterɪfaɪd] adj. 恐惧的;受惊吓的
delighted [dɪˈlaɪtɪd] adj 快乐的;欣喜的
英语已经成为一门全球通用的语言,熟练掌握英语运用已经成为一种趋势。大多数留学生选择的留学目的国都是英语国家,深入了解一些英语用法可以拓宽自己的知识面,也可以更好地了解英语。
如今,许多留学生选择前往英语国家留学,为了达到院校对语言的要求,他们在留学前都做足了语言功课。那么下述的英语用法你是否知晓呢?
词汇运用
Literally
“literally”是个常见的英语单词,大学英语六级考试、研究生入学测试、英语专业八级考试词汇列表中都包含此词汇。通常,考试教辅书中对此词汇的解释都非常简单,只是表示“literally”有“字面上的、确实的”意思。不过“literally”的用法其实很灵活,教辅书中给出的解释只是便于学生应试,真正想要学会并运用英语,还应该深入了解常见词汇的用法、用例。
《牛津高阶英汉双解词典》就“literally”给出了以下三种释义:①按字面、字面上的,例句:“When I told you to ‘get lost’, I didn’t expect to be taken literally.”此句的意思为“我叫你‘滚开’,并没让你按字面意思来理解呀。”②(强调事实可能令人惊讶)真正地,确实地,例句:“There are literally hundreds of prizes to win.”意为“可赢取的奖品真的有好几百份。”③简直(用于加强语气),例句:“I literally jumped out of my skin.”意为“我简直吓了一大跳。”
如果学生经常看英语影视作品,通常会听到“literally”的后两种用法。其中,最后一种用法是一种口语用法,并不正式。在实际使用当中,学生可以将后两种用法看作同一种用法,即带有主观色彩的强调,至于“literally”是否具有实际语义,则需要具体情况具体分析,如:“Greenfly can literally suck a plant dry.”(蛆虫的确能够吸干一株植物)。
如果按照“按字面上的”释义去翻译“literally”,除非有上下文补充语境,否则整句话的翻译是说不通的(字面上看,蛆虫能吸干一株植物)。英语材料看得足够多的学生可以感觉出这里的“literally”是一种表示强调的用法,体现了说话人的态度,至于“literally”在这里可以翻译为哪种意思,也需要进一步结合语境。
句子运用
So it is
这里所写的“So it is”是独立的一个句子。其语法形式为将so放置于句首的陈述句,一般出现在口语会话当中独立出现,是听话人对说话人的回应,表示对听话人所说内容的认可,可翻译为“确实如此。”
以下例句来自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》:
“Why, this is nothing but common vegetable soup!”这句话的意思为“怎么回事,这只是普普通通的蔬菜汤!”听到这句话的人说出了如下回应“So it is, madam”,意为“夫人,确实如此。”
当说出此句子时,说话人就表达了对另一说话人所说话语的赞同。笔者认为,这个句子在使用时一般说话者的感情较为平和,并没有强烈的感彩。留学生可以在日常生活中运用这个句子。如果你认识的人说了一些你赞同的观点,而你并不惊讶,你就可以直接以这句话平和地回应对方。
俚语运用
A piece of cake
稍微对语言释义有所思考的人会明白语言结构的语义并不是其一级结构的简单结合。比如“盖了帽儿”这一汉语短语,字面释义相加,你可能会认为这个短语的意思盖上什么东西的帽子。但其实这一短语在篮球领域中是表示用手封盖了某人的上篮动作,在20世纪的北京土语中,“盖了帽儿”又有“极其出众”的语义。
汉语如此,英语亦如此。你可能会认为“A piece of cake”的释义是“一块蛋糕”。的确,如果你在英语母语者家里坐客,主人端上来了一份蛋糕,并说:“Do you wanna a piece of cake?”这个短语的释义就是它次级结构语义的相加。但是在另一些情况下,这个短语的意思就与构成它的词汇毫不相干。如果有人问你某个问题你能够解决吗?而你认为解决这个问题非常简单,你就可以充满自信地说“A piece of cake!”。在这个情境下,“A piece of cake”的意思是“小菜一碟”或者“小事一桩”。
据VOA推出的英语节目English in a Minute介绍,19世纪和20世纪初期,非裔美国人会开展“蛋糕行走”活动。这些非裔美国人会成对地绕着蛋糕走或跳舞,走得最好或跳得最好的一对可以赢得蛋糕,这就是这个俚语的来源。
Go bananas
有些俚语与它构成的次一级语言结构的语义没有关系,而有些是有关系的,但你却很有可能猜不出它的意思。
比如“Go bananas”这个短语,它的意思就是两个词汇的简单相加,但你不一定能猜对它的真正意思。“Go bananas”的意思是“发疯、气疯”。这个短语一般用来推测某人会因为某事而发疯、发狂,比如“I would go bananas!”意为“我会发疯的!”
在这个短语中,“bananas”并不是复数名词,而是形容词,意为“发狂的”。《韦氏大学英语词典》显示,“bananas”的这个用法已知的首次使用是在1957年,而《柯林斯英汉双解大词典》显示,这个用法特别用在“Go bananas”这个短语中。
特殊用法
双重否定表示否定语义
在学英语时,大家应该都接触过双重否定结构的句子,如“It is not impossible”,意为这不是不可能,这就带有肯定的意味。但在另一些情况中,双重否定结构的句子表示的则是否定的意思。如“I don't have no money. ”,这个句子的意思不是“我很有钱”,而是“我没有钱”。在这个句子中,“no”只有强调作用,强调整句话的否定意?味。
通常,此类句子由否定形式的助动词、情态动词加上紧跟在宾语之前的“no”或者具有否定意思的名词“nothing”组成。目前在英语口语中,这种双重否定表否定的用法非常常见。据悉,这种英语用法最早可能起源于非裔美国人,本来这是一种很不正式的用法,但现在却逐渐被越来越多的英语使用者所接受。
有些留学生在北美留学时,为了彰显自己对美式英语文化的了解,在日常生活中滥用双重否定结构句子来表示否定意味。其实这样并不能提高自己的英语运用能力,也不能体现自己对北美文化的了解。多了解一些俚语、特殊用法可以拓宽自己的知识面,更好地掌握英语;但要想提高英语运用能力,还是应该多练习国际通用的英语用法。(记者_胡墨涵 编辑_刘煜 设计_李阳)
来源: 20220505《留学》杂志总第195期