夜莺的意思(夜莺的意思是什么)

我们观察干员的数据时，会发现他们会拥有“初始技力”这一属性，这意味着：通过撤退再部署的方式，能够反复激活干员的初始技力。从而更快地开出大招，变相加快技能回转。这里最著名的例子就是银灰和他的真银斩：

银灰专精三的真银斩消耗90技力，持续30秒。这意味着：他如果开启真银斩了，那么第二次的真银斩就需要120秒（90+30）后才能释放。那么我们通过“撤退再部署”的操作，会是几秒呢？

银灰的再部署时间：59秒

如上图所示，所长的银灰是三潜能，实际的再部署时间是59秒。在实战中，银灰第二次上场后拥有75点技力，还需要15秒开技能。第二次真银斩的实际间隔是104秒（30+59+15），发现远远低于第一种站场情况下的120秒。如果是没有潜能的银灰，撤退再部署的真银斩是108秒。五潜能的银灰，撤退再部署的真银斩是103秒。是的，都远远低于站场的120秒。

所长这里先给大家介绍一下银灰天赋。领袖：编入队伍时，所有干员的再部署时间-10%。不需要落地就可以对全部干员生效，包括他自己和各种召唤物。而干员的最终再部署时间，是先计算干员自身潜能和天赋的减再部署时间，再算银灰的天赋，且四舍五入取整数。其实就和闪灵的防御加成类似，只需要记住一点：先加减，后乘除。

我们再说回“撤退再部署”的问题，怎么判断什么干员需要通过这个方式来提高自身的技能周转率呢？核心指标就是：观察干员开启技能需要消耗的技力。需要消耗的技力越多，她就越可能需要撤退再部署。

小绵羊天赋：乱火

比如说小绵羊艾雅法拉，她的天赋“乱火”按理来说应该非常适合“撤退再部署”的。但是却因为大招消耗的技力并不是特别高（80点），所以在实战中，站场的大招间隔是95秒，通过再部署的间隔是90~103秒，反而CD会更长。再比如刻俄柏，站场的大招间隔是140秒，通过再部署的间隔是155秒，血亏。

所以：只要开启技能消耗的技力大于等于85点，“撤退再部署”就有收益。这个数字得来的功臣是年的“铁御”，她撤退再部署的技能间隔是85秒，站场等回复的技能间隔也是85秒，完全持平。如果队伍中有银灰，那么再部署的收益会更大，但却依旧并不足以带动80技力的技能（有银灰的小绵羊，再部署的技能是86~99秒，刻俄柏是151秒）。所长再强调一遍结论，技能消耗的技力要达到85，85，85！撤退再部署就有收益。

莫斯提马：术士技力光环

不过最后还是要指出一点，常规干员“撤退再部署”的最大敌人是“技力回复光环”，因为她们能够大幅度加快站场时的技能周转。没错，就是白面鸮和莫斯提马。当我们携带这两位干员上场时，基本不用考虑常规干员的撤退再部署了，比不过的。

本文首发于Bigfun社区。这里是“奇形怪状研究所”，专注于明日方舟、崩坏3的深度游戏攻略。如果文章对你有用，就关注一下吧~

Fab的那些事儿

离开Fab快两年多，以后应该也不会再进去，所以准备写一些文字记录下，没有提纲，没有概要，想到哪里写到哪里。

Fab的全称叫Fabrication ，也就是集成电路制造的工厂、车间，Fab里的从业者什么专业的都有，从中文到微电子，有物理，化学，数学，英语等等。

工程师种类

Fab的核心工程师种类有：

1、研发工程师（TD）

(1)工艺

(2)整合

(3)器件

2、工艺工程师（PE）

(1)Litho

(2)Etch

(3)Thin Film

(4)Diff

3、工艺整合工程师（PIE）

4、良率/缺陷分析工程师（YE）

5、质量/品质工程师（QE）

6、制造部（MFG）

7、设备工程师

8、量测部门（MMT）

9、失效分析工程师

10、厂务工程师

11、产品工程师（PDE）

12、客户工程师（CE）

Fab的研发工程师相对于其他工程师来说待遇和前景是最好的，主要负责最新工艺的研发和产品的升级，TD不是每个Fab都会有，一些低端的八寸厂Fab没有，因为不需要，还有一些国外的Fab在大陆设厂，因为涉及先进技术的保密新，研发部门一般会放在在本国，比如西安的三星，上海松江的台积电就没有研发等。国内的Fab一般都会有研发部门，比如中芯国际，华虹，长江存储等。

研发工程师也会分不同种类，有工艺，整合，器件研发。工艺只负责某个专门工艺研发，例如etch只负责etch工艺研发，litho 只负责litho工艺研发。整合研发主要是把各个工艺的研发串联起来，协调上下游的整合，对某个工艺理解不需要太深刻，但是需要有广度。器件研发主要是负责产品的电学性能的优化，涉及到芯片的device的设计，掌握了产品的核心性能和工艺指标。研发工程师面临的压力也较大，因为新工艺和新技术面临的不确定性也多，台积电针对研发部门有著名的“夜莺”计划，也就是两拨人，白天和晚上两班倒。

负责Fab生产的工程师种类繁多，有工艺工程师，设备工程师，工艺整合工程师，良率工程师，质量工程师，制造工程师等。

工艺工程师一般有四大Module，分别为Litho，Etch，Thin Film，Diff，对应的有设备工程师。每个module负责对应的工艺模块，工艺工程师的主要作用就是保证工艺的稳定性，找到不稳定因素，提出解决方案，提升良率，同时还需要解决线上各种异常问题，比如设备宕机等等，同时还需要做一些DOE实验，保证新机台，新Chamber，新Parts的一致性等。

工艺整合工程师是一个fab的核心成员，负责所有工艺的整合，一般需要带特定的产品从开始到结束，需要保证产品的WAT稳定。工艺整合工程师和工艺工程师相比较来说，可能对某个特定工艺理解不深，但对于上下游的衔接和整体的把握很深刻，在广度上更胜一筹。总体来说，PIE的知识储备和技能要求比PE更高，在Fab里面的地位和待遇要比PE更高，更好。

良率工程师也是Fab里不可缺少的部门，但是不同的Fab职能情况不一样。良率工程师主要负责分析wafer制造过程中defect来源情况，最终目标是提升产品良率，主要分析各种测试数据，从中找到异常点。wafer在开始到结束过程中会经过很多process步骤，process结束后会有各种表征和测试步骤，其中的任何一步发生异常都会造成良率低下，可以说良率工程师就是以wafer为分析对象的数据分析工程师。良率分析工程师还有一个职责就是分析缺陷，所谓的缺陷就是由于particle导致实际process出来的pattern和设计中的不一样，主要是使用KLA机台scan整片wafer，发现异常点并拍照发现缺陷，并对缺陷进行分类以及来源分析。良率工程师的职责看起来挺复杂，但是工作久了就会发现，80%的问题一直重复，只要按照SOP来就行，很多情况下都是重复的。

质量/品质工程师也是Fab中重要的岗位，主要职责是保证制程的稳定性和芯片的可靠性。日常工作主要是监督各个部门品质相关问题，例如某个机台换新的Parts，需要做对比实验，写报告让QE review，确保没有问题才能正式release。QE在Fab里工作压力不是很大，但权力很大，可以highlight很多部门，算是一个很爽的岗位。

制造部的主要职责是run货，在Fab里面属于体力劳动，长时间待在无尘室，需要倒班，待遇也是比较低的。制造部的工程师也叫MA，他会根据系统或者其他工程师的指示把对应的FOUP（装wafer的盒子）放在对应的机台上，当然一些先进的Fab都是自动化流程，会有天车把FOUP自动丢到对应的机台上。可以预测，在不久的将来，由于人工智能、机器人和自动化，制造部的MA可能会面临失业。PS：制造部的小妹妹都是很漂亮的。

再说一下设备工程师，不同的module会有对应的设备工程师，设备工程师也是Fab里面比较辛苦的，设备出了问题，一般都会call设备工程师，设备工程师的主要职责就是保证设备持续、稳定运行，日常工作有设备的PM，也就是维修保养。当然设备工程师的待遇也不是非常好，而且需要倒夜班，辛苦。

量测部门每个Fab叫法不一样，有的叫MMT，有的叫MI，但他们的职责都是负责process完成后的量测表征。量测表征主要有CD，OCD，TK，角度等，量测部门的职责就是负责建立量测recipe以及保证其稳定性。但是CD SEM（扫描电镜）机台好像都是litho和etch自己负责的。

失效分析工程师主要是利用基本的理化表征仪器对芯片的微观物理结构和成分进行表征，涉及的方法有扫描电镜，透射电镜，XRD，元素分析等等。因为在研发过程中经常需要看芯片微观结构，所以需要切片，电镜拍照，分析其微观结构，以上过程也叫PFA。分析defect的时候有时也需要分析其元素成份，所以也会请失效分析工程师做能谱分析。失效分析工程师工作压力不大，工作内容会一直重复，一般追求安逸的女生很多。

厂务工程师主要负责sub-fab中的各种物料的供应以及污水废气的处理。Fab实质上就是一座大型精密化工厂，制造过程中需要用到各种高纯气体，液体等。

产品工程师（product engineer ）每个Fab的职责都不一样，他不负责Fab具体的工艺，但需要和客户（fabless）打交道，主要职责是帮助Fab找到具体的yield loss root cause，提高良率，需要分析各种数据，撰写分析报告。有的Fab中，产品工程师不受重视，很多职责分担到PIE身上。

客户工程师（customer engineer ）主要职责是和客户打交道，充当contact window 角色，把客户的问题和需求传递到Fab中。PDE和CE经常和PIE打交道，很多基本的问题都需要PIE support。

以上主要是Fab中一些常见的核心工程师岗位，当然还有一些support部门，比如IT，法务等等，这里不一一介绍。

vendor

vendor也就是供应商的意思，广义上说Fab里的所有服务商都可以称作vendor，例如负责Fab绿化的园林工人等，狭义上讲Fab里机台设备的供应商才称作vendor，例如AL光刻机的vendor等。

Fab里面不仅有自己的员工，还有很多vendor工程师，提供onsite的技术服务。按照工程师种类分，vendor可以分为：

(1)设备工程师

(2)工艺工程师

(3)研发工程师

(4)软件工程师

vendor的设备工程师和Fab的设备工程师区别不大，都是负责机台设备的稳定，持续工作。工艺工程师主要负责机台工艺，简单说就是负责机台的recipe建立，调试，升级等。vendor的技术工程师对设备和工艺的理解更深，Fab的工程师对设备和工艺的的理解更广。这也好理解，Fab工程师负责的机台和工艺很全面，一个工程师可能要负责多种机台和工艺，所以理解的更广。术业有专攻，vendor工程师只负责自家机台和工艺，日积月累，自然理解更深刻。

vendor也有研发工程师，随着半导体技术的发展，设备也在更新升级，以满足更先进的制程。研发工程师就是负责设备的研发，不过研发工程师很少去客户的Fab，因为设备厂商也会有自己的无尘室作为研发使用。有硬件就会有相应的软件，vendor也有软件工程师，负责机台操作软件的研发和维护。不过这里的软件工程师和互联网的软件工程师差别很大，压力也会较小。

Fab中的vendor和互联网企业中的外包商不一样，据某乎爆料，互联网企业的外包商一般干的都是脏活，累活，甲方不会把外包商当人看起。Fab里的vendor工作压力相对较小，不用倒夜班，周末也很少加班，一般出了很大的问题，Fab的工程师解决不了才会找vendor帮忙。经常有Fab的工程跳槽去当vendor，可以想象vendor的待遇还是不错的。

接下来说说有哪些vendor，最著名的是荷兰的AL，垄断全球80%光刻机市场，网传高端设备售价1亿欧元每台，而且每年数量有限，有钱也不一定买到，关键全球只有AL能够生产EUV光刻机。当然AL还有集束型设备、外延反应器、垂直扩散炉、PECVD 反应器、原子层沉积设备、等离子体增强原子层沉积（PEALD）设备等。顺便提一下，日本的尼康（没错，就是生产单反相机的）也有自己的光刻机，但技术没有AL先进，目前的产品还停留在ArF和KrF光源，且售价也远低于AL。

应用材料是一家美国老牌半导体设备供应商，产品横跨CVD，PVD，etch，CMP，RTP等除光刻机外几乎所有半导体制造设备，印象中是全球半导体设备供应商中排名第一。

泛林半导体是全球第二的半导体设备供应商，也是一家美国企业，主要生产薄膜沉积，干法刻蚀和清洗设备等。

东京电子是日本一流的半导体设备供应商，其生产的干法刻蚀设备性能稳定，在Fab中口碑甚佳。

科磊也是一家美国公司，主要为Fab提供缺陷检测设备和良率管理解决方案等。其光学和电子束检测设备凭借高效，准确的性能占全球市场50%以上的份额。

国内的供应商技术最先进中的当属中微半导体，旗下干法刻蚀设备通过台积电5nm工艺验证，MOCVD设备也在大量出货。

Fab里面还有很多vendor，这里不一一介绍，后面写职业规划和跳槽相关。

职业规划跳槽篇

前面介绍了Fab里的工程师种类，接着主要介绍Fab里面的工程师职业规划。

先把fab里工程师做一些对比，主要从工作压力，薪资待遇，升职速度等方面进行对比。

总体的工作体验排名如下:

Fab < vendor < IDM < fabless，这只是个大概的排名，并不具有权威性，仅供参考。Fab当然是最辛苦的，机台24小时不间断运行，同行竞争压力大，客户传递的压力也很大。

vendor属于Fab的乙方，按道理来说压力也是很大的，但由于其工作特殊性，相较于Fab来说压力不是很大，因为不用24小时负责产线，虽然Fab的工程师会给vendor施加压力，但毕竟不是上级老板，做好自己本职工作就好，而且很多时候都是属于待命性质，出了问题才要解决，没有问题的时候可以做自己的事，还有一点就是知名的外企vendor出差待遇不错，住宿都是五星级酒店，这也算是一种福利吧。

IDM是自己设计芯片，自己制造，工程师压力相比较不是很大。

Fabless的总体压力不大，需要看公司和岗位，比如某思，某些岗位的工程师压力比Fab还大，但是其薪水也是很高的，所以Fab工程师的梦想都是跳槽进fabless 。

接下来具体说一下Fab里的情况，制造部，设备工程师和工艺工程师要上夜班，所以说这三个岗位是最辛苦的。制造部的工程师出路很窄，除了各个Fab之间相互跳，另外一条路就是去其他部门当助理工程师，再升为普通工程师。

再简单介绍下Fab里PIE和PE的日常工作内容，首先是Fab生产线上各种参数的review，PIE主要是WAT参数，PE负责各种process过程中的参数以及量测的inline参数。然后是异常参数的处理，root cause分析以及问题的解决。接着是各种project的推进，包括实验的设计，实施和数据收集分析等。最后还有紧急重大case的多方合作分析处理，例如产品的low yield问题。

Fab里的工作体验大概排名如下：

MFG < EE < PE < TD < PIE < YE ~= PDE ~=QE

制造部技术含量较低，学历要求也不高，需要长时间在Fab，大部分时候是体力劳动，所以工作体验较差。

设备工程师学历要求一般是本科，也有硕士，工作内容主要是负责设备机台，大部分工作时间也是在Fab，需要上夜班，也是很辛苦，但是技术含量较高，需要深入了解机台运行原理和基本操作。

工艺工程师招聘应届毕业生的要求基本上都是硕士，以前也有本科，工作内容主要是负责具体的制程，需要了解基本机台原理和操作，大部分的工作时间是在office，出了问题需要进入fab，大部分都需要上夜班，也有特殊情况，例如资深工程师可以不用上，有些部门会招聘专门上夜班的助理工程师等。

研发工程师现在都是招聘博士，优秀硕士也会发offer。研发工程师会接触到最新技术，所以技术含量最高，但是压力也会很大。

制程整合工程师一般都是招聘硕士，该岗位是Fab里比较好的岗位，能全面接触Fab里的相关知识，工作压力相比较也不是很大。

良率工程师和产品工程师一般也是招聘硕士，工作压力不大，每个Fab也是不太一样，也是Fab里性价比高的岗位

质量工程师一般都是从其他岗位转过来，而且都是比较资深，在Fab里的权力很大，可以highlight很多部门，一般女生工程师较多。

如果大家认真看到这里，如何选择岗位，如何跳槽应该很清楚了，人往高处走，水往低处流，总体来说肯定是往产业的上游走，下面给几条路线进行参考。

PE > TD/PIE/YE/QE/vendor/fabless

PIE > TD/QE/vendor/fabless

YE > PIE/QE/TD/fabless

vendor > PIE/TD/fabless

TD > PIE/vendor/fabless

QE > PIE/fabless

EE > PE/vendor

以上，有问题欢迎留言。

*免责声明：本文由作者原创。文章内容系作者个人观点，半导体行业观察转载仅为了传达一种不同的观点，不代表半导体行业观察对该观点赞同或支持，如果有任何异议，欢迎联系半导体行业观察。

今天是《半导体行业观察》为您分享的第2228期内容，欢迎关注。

★CMOS微缩结束了吗?

★功率半导体将开启新时代

★汽车半导体的瓶颈是什么？

“芯”系疫情｜AI｜TWS｜ARM｜存储｜CMOS｜德州仪器｜MEMS

《乘风破浪的姐姐》中的“姐姐”，该不该翻译成“sisters”？

最近，相信大家都被《乘风破浪的姐姐》刷屏了，不少英文媒体都报道了这档“逆龄女团选秀”节目。

图源：《南华早报》

不难发现，这档综艺的英文译名有好几个，它们都把“姐姐”译成了“sisters”：

Sisters Riding the Winds and Breaking the Waves

Sisters Who Brave Winds and Waves

Older Sisters Who Brave the Winds and Waves

这里用“sisters”准确吗？是不是“姐姐”都要翻译成“sisters”呢？

首先，我们要看看这里的”姐姐“是什么意思：

“姐姐”指的是30+、40+、50+三个年龄段的“姐姐辈”女艺人，并不是真正具有亲缘关系的姐妹。同时，“姐姐”这个称呼又体现了一种尊敬的意味。因此，这里的“姐姐”其实是一种“假借亲属称谓”。

下面就跟一起来看看“假借亲属称谓”该如何翻译吧！

什么是“假借亲属称谓”？

相信大家对汉语中“大姐”、“大哥”、“大婶”等称谓语都不陌生，即使两个说话人间没有真正的亲缘关系，也可以以“（～）姐”、“（～）哥”、“（～）爷”、“（～）叔”等字眼来称呼对方。

这种现象就叫做“亲属称谓语的泛化”，也叫“假借亲属称谓”，而这些称谓语一般可以显示年龄、地位和两人之间的关系。

然而，在主流英语文化中，却很少有亲属称谓泛化的现象。在翻译时，如果仅仅“搬字过纸”，总在译语中使用“sister”, “brother”, “aunt”, “grandfather”，很容易令人困惑。

举个例子，《乘风破浪的姐姐》的英文译名中“sister”这个词就很容易让外国人误会：“sister”除了指有亲缘关系的姐妹外，在英语中还常带有宗教色彩。

牛津英语词典中对“sister”的释义有这样一条：宗教团体中的女性成员，尤指修女。

相似地，如果把“宋大婶”译成“Auntie Song”，“王大叔”译成“Uncle Wang”，英文读者可能又懵了：故事里的这个人真有这么多亲戚？

当然，不同种族或社会阶层的英语有一定差别，黑人有时会把不认识的人称为“Brother”（或“Bro”）和“Sister”，这可以看作一种假借亲属称谓。但是，这依然不能与汉语中的假借亲属称谓划等号。主要原因有这两点：

1. 英语中常用的假借亲属称谓仅限于“brother”和“sister”，远不如汉语文化的假借亲属称谓广泛；

2. 中文里的“大哥”、“大姐”一般为尊称，而黑人常用的“brother”和“sister”是中性的。

因此，在翻译假借亲属称谓时，就需要特别注意，“sister”、“brother”、“uncle”、“grandfather”等词需要谨慎使用哦！

“假借亲属称谓”怎么译？

那么，假借亲属称谓到底该如何翻译？

一般情况下，为了避免英语读者误解，假借亲属称谓中的“哥”、“姐”、“爷”、“婶”等字都可以在翻译时舍弃，只要让读者明白称呼对象是谁，两人是什么关系，身份地位有何差别就可以了。

双语君找到了我国经典名著《红楼梦》中的例子，一起来看看吧。

- 贾母 -

贾母是《红楼梦》中的重要人物，她是荣宁二府的“老祖宗”，儿孙满堂。《红楼梦》通篇使用“贾母”这一称谓，并未出现她的名字，而“母”这一亲属称谓泛化表现了她尊崇的地位。

宝玉便回明贾母要约秦钟上家塾之事

Baoyu told the Lady Dowager of Qin Zhong's eagerness to attend their clan school.

(杨宪益译）

dowager [ˈdaʊədʒə] n. 遗孀; 气度不凡的老妇

王夫人本好清净，见贾母回来，也就回来了。

And Lady Wang, who liked peace and quiet, returned too after her mother-in-law's departure.

（杨宪益译）

以上两句中，“贾母”的译法不同：第一句采用了“the Lady Dowager”，同时表明了贾母“遗孀”的身份和尊崇的地位；第二句采用了“her mother-in-law\"，这样译表明了王夫人与贾母的婆媳关系。

- 紫娟姐姐 -

在使用假借亲属称谓时，如果两人辈分相同，年龄则成为重要因素。《红楼梦》中，年纪较轻的丫鬟通常以“（~）姐姐”称呼其他年纪稍长的丫鬟。例如，丫鬟雪雁就以“姐姐”称呼丫鬟紫鹃。

雪雁道：“紫鹃姐姐怕姑娘冷，叫我送来的。”

“Zijuan was afraid you might be cold, miss, so she asked me to bring it over.”

（杨宪益译）

“Nightingale told me to bring it, Miss. She was afraid you might be cold.”

（霍克斯译）

nightingale [ˈnʌɪtɪŋˌɡeɪl] n.夜莺

两译本都没有保留原文中的“姐姐”，只翻译了丫鬟紫鹃的名字，这是为了避免英文读者误以为两个丫鬟之间真的是姊妹关系。杨译本采取了音译，而霍译本采取了意译。

值得注意的是，紫鹃名字中的“鹃”指“杜鹃”，是中国文化中凄凉、哀伤的象征，霍克斯并没有采用在英语文化中具有消极含义的“cuckoo”（杜鹃），而是译为“nightingale”（夜莺）。

乘风破浪的“姐姐”怎么翻译？

看过了上面的例子，大家或许会发现，汉语中假借亲属称谓的译法十分灵活。翻译的时候，只要保留人物的身份、地位等关键信息即可。

在这里，找到了一些译法，供大家参考：

❶ women

《乘风破浪的姐姐》中，“姐姐”反映了节目中女艺人们的年龄，她们的年龄都在30岁以上，不同于其他选秀节目中的年轻女孩。“women”这个词可能会让人想到去年热播的美剧《致命女人》（Why Women Kill），它与“girls”相对应，可以反映姐姐们成熟的气质。

美剧《致命女人》海报

❷ ladies

Lady在英文语境中自带“优雅美丽” 的效果，这个词基本没有年龄限制，无论是年轻女孩还是上了年纪的女士，都喜欢别人称自己“lady”。这个词用在《乘风破浪的姐姐》里也合适。

电影《窈窕淑女》（My Fair Lady）海报

❸ divas

Diva ['divə] 源于拉丁语的“女神”，指的是著名的女歌手或歌唱家（a famous female singer of popular music; a celebrated female opera singer）。

参加《乘风破浪的姐姐》的恰好都是舞台经验丰富的女艺人，“divas”不仅可以表明姐姐们的艺人身份，还把她们称为“女神”，也是不错的翻译参考。

编辑：陈月华

实习生：蔡翌晨

参考来源：《红楼梦》霍克斯、杨宪益译本

孔慧怡. 翻译·文学·文化[M]. 北京大学出版社, 1999.

赵文. 汉语亲属称谓语的泛化研究[J].语文学刊, 2015(13):30-31.

民间故事：夜莺

随着一声声沉重的敲门声，夜晚悄然而至。

随着沉闷的敲击声，棺材盖猛地颤抖了一下，爷爷的身体也跟着震动了一下，但是他依然保持着直立的姿势。这是因为爷爷的身体具有非凡的素质和耐力，他是一个真正的高手。

棺材里的哭声越来越凄厉，爷爷的脸色变得十分严峻。堂屋里的人纷纷逃散，只有我和爷爷留下来。爷爷让我走到棺材旁边，我照他的话做了。当我来到夜莺的棺材旁时，我看到两只手在不停地拍打棺材盖，袖口上是鲜红的嫁衣，皮肤惨白，指甲又长又尖。这些都是我在棺材盖子露出缝隙的时候看到的。我心中十分震惊，因为我记得夜莺的手没有那么长的指甲。夜莺真的变成了一具尸变的尸体，这让我感到十分不安。

爷爷让我跳到棺材里面去，千万要记住，不要回头，也不要看到夜莺。爷爷的声音让我的目光转了回来。但是听到爷爷的话，我的眼睛瞬间睁大了，完全不敢相信。爷爷让我躺在夜莺的身上，他说这样做可以避免危险。爷爷说，只要我不回头，不看夜莺，就不会有危险。我不知道该怎么办，但是我不能让爷爷一个人面对危险。我问爷爷该怎么办，但是他没有回答我。

爷爷的脸上充满了焦急。他说只要我背靠着夜莺，就不会有危险。他告诉我，我点了十几年的阴灯，身上积了很多阴德，这会让夜莺对我产生好感。只要我不回头，躺在夜莺的身上，就不会有危险。爷爷让我等明天午时三刻，那时阳气最盛，夜莺也翻不起什么风浪。

虽然爷爷已经这么说了，但是我的心里还是感到一阵寒意。我躺在夜莺的身上，感觉十分奇怪。尸体应该是僵硬的，但是我躺在夜莺的身上，却没有任何不适的感觉，反而感觉很舒适。这让我感到有些困惑。

突然，爷爷的一声大叫让我的身体颤抖了一下。我看到爷爷的脸色变得苍白。我知道，他一定遇到了危险。我决定帮助他。我握紧拳头，准备帮助爷爷。

突然，爷爷跳到了棺材上面。他的动作非常迅速，让我感觉有些吃惊。而随着爷爷离开棺材，夜莺也跳了起来，准备攻击我们。我们必须想办法制服夜莺。

眼看夜莺就要站起来，我闭上了眼睛，跳进了棺材里面。我躺在夜莺的身上，感觉到她的身体很柔软。我不知道这是为什么，但是我知道我必须保持冷静，才能解决这个问题。

我感觉到身体有些僵硬，但是我知道我必须保持冷静。我闭上眼睛，开始调整自己的呼吸。我感觉到自己的身体变得更加灵活，我的动作也变得更加敏捷。

我感觉到自己的身体变得越来越轻，我不知道这是怎么回事。突然，我听到了一声巨响，我的身体被震了一下。我睁开眼睛，发现我已经离开了棺材，来到了一个陌生的地方。

我看到爷爷站在我身边，他的脸上充满了担忧。他问我有没有受伤。我告诉他我没有受伤，但是我的心里还是有些害怕。

我们回到了家里，我感到非常疲倦。我躺在床上，开始思考今天发生的事情。我知道，这只是一个开始，我必须更加努力地学习，才能成为一个真正的高手。就在我内心思绪不断转换时，突然传来一声闷响，棺材盖子被爷爷盖上了。我不禁心中一沉，心想爷爷这是要把我往死里坑啊！身处黑暗之中，即使身边没有东西，也会感到恐惧。更何况，我身下压着一具尸体，还是炸开的。

爷爷的声音从外面传来：“小凡，你在里面待着，爷爷出去准备点东西。”我心中一紧，知道爷爷走了，堂屋里只有我和女尸。我吞咽了一口口水，想要说话，但怕惊动身后的夜莺，这是一种真正的煎熬。我感受到身后的冰凉和柔软，身体不禁颤抖起来。

突然，我感觉到后脑勺有一股微风吹过，我心中一紧，身体瞬间绷紧了。难道夜莺在呼吸？不等我想清楚，我感觉棺材两侧有什么东西在动，慢慢地爬到了我身上。我感觉自己快要死了，想冲出这具棺材。我知道那是夜莺的手，因为我能感觉到她长长的指甲。只要她稍微用力，我就会被冻穿。

庆幸的是，她只是四处乱动，没有做出更可怕的事情。我正暗自庆幸，突然发现她移了位置，我不禁提心吊胆。我的心跳开始加速，因为我发现夜莺的手伸进了棺材。我倒吸了一口凉气。爷爷到底在搞什么鬼？不是说不会有事吗？这已经快出人命了，还能叫没事吗？难道爷爷说的夜莺对我有好感，就是指这个？不要这么坑吧？这还不算完。我感觉耳朵上面有东西在动，细想一下，应该是夜莺的舌头。我紧闭双眼，呼吸也压得很低，生怕发出太大的声音。

我不知道过了多久，感觉像过了一个世纪。直到爷爷打开棺材盖子，我才松了一口气。我发现身上湿漉漉的，不知道出了多少冷汗。这时，爷爷笑着看着我，问我是不是不舍得出来。我赶紧抓住棺材边坐起来，转头看向身后的夜莺，发现她还是那副恐怖的面容，两个眼球布满血丝。不过，我看到夜莺的嘴角有一丝微笑。我正准备起身，突然发现裤裆里有什么东西，一看，竟然是夜莺的手。我心中一寒，可别弄坏了才好。

我小心翼翼地将夜莺长满长长指甲、苍白如纸的手从裤裆里拿出来。幸好周围没人，不然就尴尬了。现在已经是第二天中午了，我看到堂屋里多了几个稻草人，上面穿着衣服，还有一些生辰八字和黄符。爷爷让我赶紧吃点东西，吃完就来帮忙。之前在棺材里，我一直处于紧张状态。现在放松下来后，一股强烈的饥饿感涌上心头。听爷爷的话，我去吃了些东西。现在是饭点，我在林大福家随便吃了点，然后回到了堂屋。爷爷正在捣弄墨斗，我走到他身边，问他需要我做什么。爷爷告诉我，夜莺之所以诈尸，是因为她心中有怨气，加上死得很凑巧。只要让她消去怨气，就容易解决了。那几个稻草人是爷爷为糟蹋夜莺的男人做的替身，上面有他们的生辰八字和当天穿的衣服。如果夜莺爬出来，会误以为那几个人是糟蹋她的人。到时候，她肯定会杀了他们，怨气自然也就消散了。这样，爷爷再进行超度，让她转世投胎。我们需要做的是，看好这个堂屋，不让夜莺离开。现在，夜莺已经失去了人性，只能困在堂屋里。如果她出了堂屋，事情就会变得很麻烦。看着爷爷严肃的表情，我也点了点头。随后，爷爷让我拿着墨斗的另一头，我们爷孙俩开始在堂屋里忙起来。整个堂屋都被弹上了墨斗线。这些墨不是普通的墨。很快就到了晚上。爷爷说，今天晚上夜莺一定会从棺材里爬起来复仇。