大风大雨(大风大雨怎么发朋友圈)

大雨是big rain？你的中式口语表达，老外真的听不懂

台风安比来袭，一大波地区进入大雨模式，说起大雨，不少人第一反应就是big rain，但其实这样的说法很不地道。

虽然汉语中的“大”可以修饰很多名词，如“大风”、“大浪”、“湿气大”等，但在英语里却不能一一对应。

如果大雨说成big rain，很容易被人误会成是雨点大，而不是雨势大。

英美人形容雨大习惯用“重”（heavy），比如heavy rain（大雨），heavy clouds（云雾大），heavy moisture（潮气大）等。

你在的地方下雨了吗？

相关热点： 职场英语•每日一句 每日一句口语入门

说下就下！大风大雨来了！这些地方注意→

【来源：成都发布】

大风大雨来了！天空从上午开始乌云密布

刚刚大雨倾盆，猝不及防！

成都市气象台8月29日10时40分

发布短时临近天气预报

目前我市都江堰、彭州、四川天府新区、新津、蒲江、龙泉驿和主城区等地有分散对流发展，预计未来6小时我市上述地区及周边区县有分散阵雨，个别地方中雨到大雨，并伴有4～6级偏北风，请注意防范。

华西秋雨提前开启

国家气候中心正式宣布

今年华西地区于8月23日进入秋雨季

较常年偏早20天

华西秋雨是我国华西地区秋季（9-11月）

特有的天气现象

其中四川盆地东北部和西南部

重庆大部降雨尤为明显

华西秋雨最显著的特点就是降雨日数多

9月到11月的雨日可达30到50天

多的地区甚至接近60天

“巴山夜雨涨秋池”

根据气象大数据

成都秋季夜间雨量为130.6毫米

秋季总雨量178.4毫米

夜雨占比73.2%

重庆、贵阳的夜间降雨量

占比也都超过六成

华西秋雨已经开启

根据预报，未来15-30天

宁夏大部、甘肃东部、贵州大部

重庆、四川东部、湖北西南部等地

降水将较常年同期偏多1成以上

各地需关注强降水过程和连阴雨

引发的洪涝、地质灾害等次生灾害

成都未来几日多阵雨

据成都市气象台预报

今天白天阴天间多云

有分散阵雨

西部山区局部地方中雨

之后两天多云间阴有分散的阵雨

最高气温依次为29℃、30℃

总的来说未来三天气温还算舒适

不过多分散降水

需要注意的是

9月1日最低气温将低至19℃

具体预报如下