【新时代新征程新伟业】
光明日报记者 陈雪
无论是石刻拓片、期刊,还是版刻古籍,只需要5分钟就可以对数百页的文献图像进行批量的OCR(文字识别),并可以在线开启校对工作。11月初,中华书局古联公司发布了“古联OCR系统”,这是智能技术运用在古籍整理方面的一项重要成果。
“识别率很高,基本没有错误。”OCR系统刚一发布,就有用户进行了试用体验。事实上,从纸面文字到数字化数据,看似简单的一步,却是古籍整理研究的重要环节,需要运用多项智能技术。
“智能技术进入古籍整理领域,是古籍整理长久以来工作方法的显著创新。古籍原典从纸本到数据的关键一环,即为文本的获取,而文本获取的正确率如何、操作的简易性如何,对后续工作展开有很大影响。”中华书局古联公司总经理洪涛介绍,若识别效果太差,会给后续的校对和整理工作增加不少工作量。古联智能OCR系统基于机器学习技术和丰富的字库支持,辅以便捷的在线校对和编辑环境,可以大幅减轻人工校对工作量,协助编辑和作者更高效、更便捷地处理文本。
党的二十大报告提出,推进教育数字化,建设全民终身学习的学习型社会、学习型大国。据了解,OCR系统与古联公司推出的古籍自动标点、繁简转换工具相结合,将古籍整理研究界使用的技术工具扩大为普通用户触手可及的智能产品,为广大普通读者服务。除此之外,该系统也可配合高等学校的古典文献等传统学科转向新文科建设,让学生在学习阶段就能了解到业内前端的新兴技术和发展方向。
“戈厉机”是高尔基;“师梨”是雪莱;戛剑生、公汗、隋洛文,都是鲁迅的笔名……在阅读汉译文学早期文献时,人们常常会有“猜人名”的困惑。这是因为早期外国作家及其作品的汉译名称极不统一,而译介者又多使用笔名且变化无常,长期以来,此领域一直缺乏相关的基础性、系统性的整理工作。11月12日,《现代汉译文学编年考录数据库》应运而生。这是党的二十大以来,古联公司推出的又一重要数据库产品。据了解,该数据库由中国人民大学李今教授主持,北京大学夏晓虹教授、方锡德教授,中国人民大学孙郁教授,清华大学解志熙教授等审定,多位青年学者著录,中华书局古联公司开发建设,致力于为学界提供现代汉译文学研究的便利工具,建立起该专题的史料库、知识库及目录索引库。
洪涛介绍,数据库集纳了226种近现代期刊,其汉译的外国文学涉及51个国家、1580位外国作家和2130位译介者,总条目数近9000个,而且,还有大量重要期刊的内容尚在考录中,不久将增补上线。项目组以前所未有的规模为1896-1949年间期刊上的汉译文学及其相关现象做了编目、整理和考释,并为译介者做了生平简介及其笔名录。数据库集专题文献数据库、知识库、目录索引库为一体,是综合性的新型研究工具,适用于中国近现代文学、比较文学与世界文学、外国语言文学等学科,以及相关历史与文化等人文领域的教学与研究。
辨章学术、考镜源流。记者看到,数据库中对相关条目信息进行了详细考录。如1903年《浙江潮》上发表的小说《哀尘》,是法国“嚣俄著,庚辰译”,页面中用数百字进行了考录:嚣俄,今译雨果,译者庚辰是鲁迅的笔名。据了解,数据库成功实现了外国作家之不同汉译名与今译名、译介者之署名与常用名之间的“同实异称”关联。如检索“鲁迅”,凡鲁迅曾使用过的索子、风声、张禄如等其他笔名的相关文献均可同时呈现,解决了过往检索中“同实异称”无法检索的问题,从而盘活了期刊汉译文学史料。
党的二十大提出要“实施国家文化数字化战略”,洪涛说,这为古联公司的发展提供了动力也指明了方向。古联公司作为中华书局的数字化企业,要用好技术手段,从文献中提取中华优秀传统文化的要素,做好转化与传播,增强文化自信,让文化产品更具有时代性与生命力。
《光明日报》( 2022年12月18日02版)
来源: 光明网-《光明日报》
据大连纪检监察消息:
大连市纪委监委二级调研员李今朝涉嫌严重违纪违法,目前正接受纪律审查和监察调查。
李今朝简历: 李今朝,男,汉族,1970年7月出生,1989年3月参加工作,1993年12月加入中国,研究生学历。
曾任大连市纪委、市监察局纠风室正科级纪律检查员、监察员,大连市纪委监委第五纪检监察室副处级纪律检查员、监察员,大连市纪委监委第五纪检监察室四级调研员、三级调研员。2021年7月,任大连市纪委监委第五纪检监察室二级调研员。
潇湘晨报综合
爆料、维权通道:应用市场下载“晨视频”客户端,搜索“帮忙”一键直达“晨意帮忙”平台;或拨打热线0731-85571188。政企内容服务专席19176699651。
在影视世界中,永远有一部青春剧,深深烙印在剧迷的心中,成为他们永远的回忆。这些青春校园剧,无论是《最好的我们》中的“耿耿于怀”CP,还是小众好剧《一起同过窗》,或是备受欢迎的《忽而今夏》、《匆匆那年》等,都能承载着观众的情感,成为不容错过的珍贵回忆。
现在,又一部备受期待的青春校园剧即将登场,《那些回不去的年少时光》改编自桐华的同名小说,原著豆瓣评分高达8.4分。这部剧经历了长时间的筹备,去年才杀青,甚至在没有任何宣传物料的情况下,突然定档。这引发了观众对其质量的好奇。让我们一起来看看这部剧是否值得期待。
在这部剧中,原生家庭扮演了关键角色,赋予了几位主要人物更多的深度。女主罗琦琦从小生活在外公家,自由自在地长大,但上学后回到父母身边,却感到自己成了这个家庭中的局外人。她渴望得到爱,但却常常感到孤独。与她相遇的老师们也各自具有特点,从赵老师的严厉到高老师的关怀,再到初中时的英语老师和语文老师,每个老师都会勾起观众对自己曾经珍视的老师的回忆。
在演员方面,《回不去的年少时光》也拥有强大的阵容。赵今麦在剧中剪去长发,呈现出了罗琦琦的坚强和韧性。她的表演令人印象深刻,台词感人至深,哭戏充满感染力。白宇帆则饰演男主许小波,将他的角色演绎得深情款款,充满纯真。郝文婷出演罗琦琦的母亲,将角色特点栩栩如生地呈现出来,展现出了戏骨的实力。
总的来说,《那些回不去的年少时光》与传统的青春校园剧不同,它更注重现实性和人物深度。这部剧在翻拍上面临一定的难度,因为它需要融入现实,同时又要与传统偶像剧有所区别。狗血元素的适度运用也是一个挑战,毕竟桐华最爱的是全员be。但无论如何,观众们都期待着在16日晚八点看到这部剧的首播,看看它是否能够成为一部真正让人难以忘怀的大女主青春剧。
4月22日,自治区党委宣传部政策法规研究室主任袁永、自治区党委宣传部理论处处长王虎、自治区党委宣传部新时代文明实践与志愿服务处处长李今南一行3人,先后深入大板蒙古族实验小学、巴林右旗大板电厂、巴林右旗乌兰牧骑调研指导党史学习教育、铸牢中华民族共同体意识、企业思想政治等工作情况。市人大常委会副主任、旗委书记黄彦峰,市委宣传部常务副部长李彦华,旗委常委、宣传部长韩颖,旗委常委、旗委办公室主任宋勇陪同调研。
在大板蒙古族实验小学,调研组通过实地听课、详细询问等方式,了解了学校铸牢中华民族共同体意识以及双语教育工作开展情况。调研组指出,要继续将铸牢中华民族共同体意识抓细抓实,不断增进各民族“五个认同”,持续巩固民族团结、社会稳定的良好局面。
在巴林右旗大板电厂,调研组详细询问了党史学习教育开展以来遇到的问题以及企业思想政治工作开展情况,并对企业宣传思想工作提出了指导性意见。调研组强调,要将企业思想政治工作好的经验和做法及时进行提炼总结,促进党组织政治保障作用的充分发挥。
在巴林右旗乌兰牧骑,调研组详细查看了乌兰牧骑建设情况,并现场观看了乌兰牧骑汇报表演。