陌上花开蝴蝶飞(陌上花开蝴蝶飞的意思及全诗出处和翻译赏析)

《陌上花开蝴蝶飞》是唐代著名诗人秦观的一首词，表达了作者对美好事物的赞美以及对生命短暂的感慨。

“陌上花开蝴蝶飞”这句话，表达了作者对生命短暂的感慨。陌上花开，蝴蝶飞舞，短暂而美好，正是生命的真谛。人生短暂，如同花开一瞬间，如蝴蝶的飞舞，稍纵即逝。但即便如此，秦观并不悲观，他敢于面对生命的无常，勇于珍惜眼前的美好，以此来表达自己对人生的态度。

这首词描述了一幅美好的画面：在陌上，绿草茵茵，春风拂面，万物复苏，花儿绽放，清新的气息扑鼻而来。在这个美好的场景中，蝴蝶飞舞，轻盈自由的身影在花丛中飘荡。作者用自然景观来衬托出蝴蝶的美好形象，描述了一幅极其美丽的画面。这种美好，不仅在自然景物中体现，更是在诗人内心的感受中表现出来的。纵览全词，旋律优美，气势磅礴，能够唤起人们内心深处对于美好的向往。

总之，秦观的词《陌上花开蝴蝶飞》是一首表达对生命的短暂和美好的感慨的词，通过自然景物的描写，展现了诗人的情感和思考。在这首词中，我们能够感受到秦观对自然之美和生命之美的热爱和赞美。即便生命如蝴蝶的飞舞，短暂而美好，我们依然应该勇敢地面对，珍惜眼前的时光。

翻译注解赏析

陌上花开蝴蝶飞是一句诗句，意指路边的花儿开放，蝴蝶在其间翩翩起舞的美丽景象。它描绘了春日的生机和美好，寓意着生命的循环和自然的美丽。此句是中国唐代著名诗人李商隐的《锦瑟》中的一句。

江山犹是昔人非

这句话来自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。意思是说，春天花开的美景，蝴蝶翩翩起舞，江山依旧，只是人已非昔日的自己了。这句话借花和蝶子来暗示人的生命有限，时光荏苒，唯有珍惜当下，才能不枉此生。

原文翻译赏析

陌上花开蝴蝶飞。翻译：在街头巷尾，花儿盛开，蝴蝶飞舞。赏析：这是一句描绘春天景象的诗句。春天是万物复苏、生机勃勃的季节，万物都在呼唤春天的到来。这句诗句通过“陌上花开”这一形象的描写来表现春天的美好，同时，“蝴蝶飞”也为这幅春天的图景增色不少。呈现出一片繁荣昌盛、欣欣向荣的景象，充满生命力和活力，让人不禁感到心情愉悦，仿佛真正置身于这样的美好景色之中。这个形象也因此成为了一首优美诗篇的常用表述，如《陌上花开》、《陌上花开，相思似火》等等。

全文翻译赏析

陌上花开蝴蝶飞，这句话出自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。全诗原句为“白日依山尽，黄河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。”这句诗被后人引用和改编，成为了一句广为流传的诗句。陌上：指街上、路旁。花开：春季开花的景象，是一道美丽的风景线。蝴蝶飞：春季是蝴蝶的季节，蝴蝶在花丛中飞舞，给人一种轻盈自由的感觉。整个句子表达的是春天的美好景象，生机勃勃，万物复苏。在现代语境中，这句话经常被用来形容一个美好的景象，也被用来描述人们心情的愉悦和喜悦。陌上花开蝴蝶飞，是一幅充满生命力和美好的图景，让人感受到春天的温暖和生命的活力。作为一句诗句，陌上花开蝴蝶飞，描绘了唐代诗人王之涣眼中的春天美景，用简洁明了的语言表达作者的情感与感受，给人以美的感受和启发。总之，陌上花开蝴蝶飞这句话，代表的是春天、美好、生机勃勃的景象，也代表着人们内心深处的喜悦和慰藉。