醉乡记(全文、注释、翻译和赏析)

醉乡记是唐代著名文学家白居易所著，作于唐肃宗宝应年间。其以亲身经历为基础，叙述了作者游历长安时与友人喝酒赏景的故事。全篇分为4个章节，共计207句。文中通过描写自然景色、人物形象等细节，表现了作者对人生的思考和对友情、自然、饮食的热爱。

全文注释。

第一章。

行到水穷处，坐看云起时。——“水穷”指到达一条无水的河段，此时坐下，静观云升。

偶然值林叟，谈笑无还期。——“林叟”指老者，应为住在深山中。此处指作者遇到了这样的老者，和他谈笑不绝，不愿离去。

咫尺岂殊山，林峦且相似。——“咫尺”指距离极近，此处指眼前的山和深山中的山差别不大，都是青山绿树。

今夕复何夕，共此灯烛时。——“何夕”指是何时，今夕又是哪个夜晚，共同赏景欣赏月色下的美景。

第二章。

怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。——“白袷衣”指的是素白的衣裳，“白门”指的是官府的大门。此处指作者怅然自失，感慨官场之残酷。

同花须折尽，终有离人泪。——“同花”指的是同年同月同日生，此处指朋友之间终有别离之日，不禁悲伤流泪。

相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。——“为君饮”指为了友情而饮酒，此处指作者与友人在柳树下的高楼上畅饮。

数声木叶溪桥晚，帘幕无情春色寒。——“数声木叶”指几声树叶落水声。此处指作者回到家中，感叹春天的美景并不能减轻离别的悲伤。

第三章。

迢迢城阙倚晴空，峨峨此高望玉宫。——“城阙”指城市的城墙和宫殿，“晴空”指晴朗的天空，“玉宫”指天上的仙境。此处指作者登高望远，心怀远方。

佳人一笑千媚动，不知寻思几许同。——“不知寻思几许同”指不知道佳人在想些什么，有多少共鸣。此处指作者遇到佳人，被她的魅力所吸引。

乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。——“不戒严”指不在意烦琐琐事。“九重”指几重官署。此处指作者在旅途中不受严令束缚，畅游在南方。

远芳侵古道，晴翠接荒城。——“侵”指侵入，“古道”指古时的道路，此时指花香弥漫的路。“晴翠”指晴朗的天空和绿色的植物。“荒城”指荒芜的古城。此处指作者旅途中所见到的美景。

第四章。

重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。——“莫愁堂”指莫愁的堂屋。此处指作者醉倒在莫愁堂中，清宵渐渐变长。

神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。——“神女生涯”指神仙的生活。此处指作者喝醉后见梦中的女神，而自己则是个居无定所的流浪汉。

风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。——“菱枝”指荷花，“桂叶”指桂花。此处指作者不相信风雨能摧毁坚强的菱和素雅的桂花。

直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。——“清狂”指清纯的狂妄。此处指作者深深地思念某人，却毫无用处，只能沉浸在忧。

醉乡记原文及赏析

醉乡记是唐代诗人刘禹锡所作的一篇散文，全篇描写了作者在旅途中走过的苏州，以及在钟楼酒肆与友人畅饮的情景。文章流畅，语言精丽，充满了对苏州景点和人情风景的深情描写，给人一种游历途中的愉悦和轻松。醉乡记开篇即以苏州园林为背景，描写了苏州园林的美景和风味，随后又通过对苏州人的生活状态和心态描绘，使得读者可以深入了解当地的文化和风俗。在文末的钟楼酒肆之景中，作者与友人谈笑风生，畅饮美酒，表现出了一种无拘无束的生活态度和豁达心境，令人钦佩和向往。醉乡记善于把握细节，把苏州的古迹、人文景观和酒肆之宴生动地展示在读者面前，使读者仿佛置身其中，共同感受到了这座城市的魅力。同时，文中对于饮酒、游玩、人生等方面的思考和抒发也令人深思，不仅具有文化价值，也对人的人生态度和生活方式产生了启示和影响。

醉乡记原文及翻译译文

醉乡记原文：。长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征？。床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。翻译译文：。在长安城中，月华皎洁，无数家户传来捣衣的声音。秋风无穷无尽地吹拂，却总是携着远方的离愁。什么时候我们能够平定胡虏，让我们的爱人不再远行？。将床前的明月视作地上的霜，令人疑惑。抬头向明月仰望时，却不禁低头思念故乡。

醉乡记文言文翻译

《醉乡记》是明代文学家冯梦龙所著的长篇小说。讲述了一个喜欢酒的男子和其好友们的故事，通过描写他们的各种酒事、酒品以及背后的故事和人物性格描写，突显了饮酒文化的丰富性和人性的多样性。以下为《醉乡记》的开头部分文言文翻译：。北京有个赵知县，号叫“豁达”，是个爱饮酒的人。他的儿子赵思远，从小喜欢酒，长大后更加酷爱。他给自己取了个绰号，叫“二十四桥明月夜”，因为他喜欢在正月十五这个晚上，在二十四个桥洞中来来回回地走，直到月下酒醉。他的父亲并不喜欢他这种酒痴的行为，但也没有办法，只能希望他能少喝些酒。有一年中秋节，赵思远和一些酒友相聚，他们都喝得酩酊大醉。赵思远与另一个酒友冯五，醉醺醺地独自一人走在街上。突然，他们遇到了一位神秘的女子，她穿着华丽，面带微笑。她看着赵思远和冯五，问道：“你们在寻找什么？”赵思远回答：“我们在寻找酒肆。”那女子又笑着说：“我知道一个更好的地方，跟我来吧。”。赵思远和冯五听从了她的建议，跟着她走进了一座神秘的酒肆。那里的酒很香，女服务员也很美丽。赵思远和冯五都非常兴奋，不停地饮酒。翌日，他们发现自己竟然已经回到了家中，并且又喝了好多酒。从此以后，赵思远和冯五都非常向往那个神秘的酒肆，不断地去寻找它。但每次他们寻找都不。