孤云将野鹤(孤云将野鹤的意思及全诗出处和翻译赏析)

《孤云将野鹤》是唐代诗人白居易创作的一首诗歌，是其艺术成就的代表之一。这首诗歌以孤云和野鹤为形象，表达了诗人对于孤独和自由的高度追求和向往，给人以深刻的思考和启示。

全诗如下：。

孤云将野鹤，岂向人间住。

莫学游俗态，多疑少深思。

首先，诗歌的第一句“孤云将野鹤，岂向人间住”道出了诗人追求自由和孤独的心理，孤云和野鹤都是独立自由的象征，他们不受任何束缚，自由自在。而人类为了生存和社会责任而需要与他人相处，有时会受到社会礼仪和潜规则的约束，所以诗人认为，自己和野鹤、孤云一样，不愿被束缚，也不愿向人间住。

其次，诗歌的第二句“莫学游俗态，多疑少深思”告诫人们不要沉迷于世俗的游戏和表象，应该多思考内心的真正需求。现在的社会，人们常常因为一些表象而追逐，比如物质、名利等，而忽视了内心的真正渴望，诗人认为，这种游俗态是错误的，人应该多疑想，少沉迷表象。

白居易的这首诗歌简洁明了，字字珠玑，道出了人生最基本的诉求：自由和孤独。他通过孤云和野鹤的形象来表达这种追求，这种追求在现代社会中依然具有深刻的启示意义。人们应该坚持自我，不受外界的压力和束缚，追求内心真正的需求，这样才能感受到真正的幸福。

总之，《孤云将野鹤》这首诗歌是白居易诗歌艺术的代表之一，其深刻的内涵和华丽的语言具有很强的感染力和启示作用，是一首值得品味和反思的佳作。

全诗原文翻译及赏析

孤云将野鹤，永志不可忘。挥手悲风起，羽翼向天扬。身去留香在，天南保少阳。落英缤纷处，人间可有知？。译文：。孤独的云彩将野鹤送离，永远铭记不忘。挥手，悲伤的风起，羽翼展开向天空飞翔。身体离去，留下的香气在南方的少阳山脉中保持。落下的花瓣飘散在人间，是否有人知晓？。赏析：。这首诗以孤云送野鹤的场景为主题，反映了诗人对于自由和离别的思考和感悟。孤云和野鹤都是自由的象征，诗人通过它们的结合表达了自己对自由和离别的感慨。在诗中，诗人用“挥手”和“羽翼向天扬”来形容野鹤离去，既有哀伤又有激昂，表现出诗人对自由的向往和对离别的不舍。诗人在诗的结尾又用“落英缤纷处，人间可有知？”来表达对自己和所有人的思考，表现出一种哲学的气息。

翻译注释赏析

孤云将野鹤，是一句汉诗，意思是孤独的云彩像野生的鹤一样，独自在天空飞翔。这句诗通过比喻，表达了人们内心深处的孤独和渴望自由的情感，寄托了人们对自由、独立的向往和追求。这句诗语言简练、寓意深刻，反映了中国古代文化中的自然观，强调了人与自然的和谐关系，也表达了人们对于自由和独立的追求。注释：。孤云：孤独的云彩。野鹤：自由自在的野生鹤。赏析：。这句诗充满了浪漫主义情怀，突出了孤独与自由两种情感。孤独的云彩与自由飞翔的野鹤相比较，表达了作者对自由的向往和对孤独的执着，同时也表达了作者对自己的忧虑和对未来的期望。这句诗所表达的情感在现代社会中依然具有现实意义和启迪作用。