南秦雪(元稹的南秦雪原文及翻译)

元稹的《南秦雪》是一首以描写南秦山脉飞雪为主题的五言诗，其描写用意深远，雪是代表人类文化、精神和传承的一种象征，同时，也表达了诗人对故乡的思念和对生命的热爱。下面，我们从原文和翻译两个方面，来仔细解读这首诗。

原文。

岭外音书断，经冬复历春；。

近乡情更怯，不敢问来人。

半卷风前笔，痕泪纸上尽。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

翻译。

在南秦山外，音讯已经中断，历了一个漫长的冬天，又经过了一个春天；。

我越靠近故乡，心中越加畏惧，不敢问路上那些来人。

我在狂风中写下这半卷诗稿，痕迹为泪水所浸润；。

我像一位孤舟老人，穿着一身蓑衣草帽，独自垂钓着寒冷的江水中的飞雪。

这首诗的主题是南秦山脉的飞雪，但它也涵盖了诗人对故乡的强烈思乡之情。整首诗以描述雪景为主，第一句“岭外音书断，经冬复历春”正式拉开了这个主题的序幕。此句中的“经冬复历春”，表明时间的流逝，而“音书断”， 则表明作者已经离开了他熟悉的故乡很久。第二句“近乡情更怯，不敢问来人”，表达了在和家人、同乡再次相见时的紧张和谨慎，也让人想到诗人余光中的《临安春雨初霁》中那句“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”。“半卷风前笔，痕泪纸上尽”表达了作者在寒冷的天气中痛苦地写作，这和很多文艺创作者在作创作时的情况不谋而合。最后一句“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”给人以深沉孤独的感觉，但它也表达了作者对生命的热爱和坚持。

总的来说，元稹的《南秦雪》虽仅仅是一首五言诗，但它蕴含着深刻的文化和精神内涵。通过对雪景的描绘，诗人表达了自己对家乡的思念之情以及人类在时间的变化中所承受的苦难，同时，也表达了作者对生命的热爱和坚持的信念。这首诗不仅仅是一种文学形式，更是一种哲学的思考和精神的表达。

元稹拼音版、注音及读音

南秦雪：nán qín xuě。拼音版：nán qín xuě，yuán zhēn pīn yīn bǎn、zhù yīn jí dú yīn。注音版：ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄩㄢˊ ㄓㄣ ㄆㄧㄣ ㄧㄣ ㄅㄢˇ、ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄐㄧ ㄉㄨˊ ㄧㄣ。读音：。- 南：nán，第三声。- 秦：qín，第二声。- 雪：xuě，第三声。